Vikipedi:Kaliteli madde adayları/Grand Theft Auto IV
- Bu, bir kaliteli madde adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.
- Bu maddenin "kaliteli madde" statüsüne alınması konusunda, Vikipedi topluluğunca fikir birliğine varılamamıştır. --LostMyMind (mesaj) 10.49, 14 Eylül 2023 (UTC)
Grand Theft Auto IV[kaynağı değiştir]
Selamlar, söz konusu madde İngilizce Vikipedi'de Kaliteli Maddededir. Kriterleri sağladığını düşünüyorum. Saygılarımla. Ersene (mesaj) 13.24, 01 Eylül 2023 (UTC)
Karşı Oldukça kötü çeviri, kesinlikle yazım açısından (en azından) kriterleri karşılamıyor. "Konum", "eleştirel tepki", "ön sürüm" gibi başlık adları dahi kötü çeviri. Birkaç örnek (hepsi bunlar değil, örnek bunlar):
- "Mayıs 2006'daki duyurusunun ardından Grand Theft Auto IV geniş çapta beklendi": geniş çapta beklenmek?
- "Gözden geçirenler açık dünya tasarımını övdü, bazıları ise oyuncuya sağladığı özgürlüğü daha da iltifat etti"
- "Gözden geçirenler oyunun anlatımına övgüde bulundu"
- "Pek çok yorumcu, savaş sisteminin önceki oyunlara göre daha duyarlı olduğunu buldu"
- "Endüstri analistleri Grand Theft Auto IV'ün pazarlamasının Microsoft'un Halo 3 (2007) pazarlamasından çok daha incelikli olduğunu buldular; bu da Rockstar'ın çıktıyı her zaman kontrol etme konusundaki ilgisini ortaya koyuyor"
- "Başrol oyuncusu Niko tarafından anlatılmıştır ve orijinal olarak Godfrey Reggio'nun 1982 yapımı Koyaanisqatsi belgeseli için bestelenen Philip Glass'ın "Pruit-Igoe" şarkısı eşliğinde açık dünyayı tasvir etmektedir" vs vs vs--Nanahuatl? 21.32, 2 Eylül 2023 (UTC)
- Karşı Baştan sona elden geçmesi gerekli. Kaynak hatası mevcut. Nanahuatl zaten kısaca büyük sorunarı özetlemiş. Çeviri hakkında ince eleyip sık dokumak gerekli.— Bu imzasız görüş İmmortalance (mesaj • katkılar) tarafından eklenmiştir.
- Karşı Merhaba, maddeye biraz göz gezdirince bile çevirinin oldukça kötü olduğu görünüyor. Nanahuatl'ın dediği cümlelerde ve diğer birçok cümlede sıkıntı var. Bu madde, yazım açısından kriterleri net bir şekilde karşılamıyor. Gfdg8b (mesaj) 12.22, 5 Eylül 2023 (UTC)
- Bu, bir kaliteli madde adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.