Tartışma:Susan Trumbore

Sayfa içeriği diğer dillerde desteklenmemektedir.
Konu ekle
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Son yorum: Mukaddime tarafından 5 yıl önce Robot çeviri başlığına
Vikiproje Biyografi (Başlangıç-sınıf, Az-önem)
VikiProje simgesi Bu madde, Vikipedi'deki Biyografi maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Biyografi kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz. İş birliğine katılarak da projeye katkıda bulunabilirsiniz.
 Başlangıç  Bu madde Başlangıç-sınıf olarak değerlendirilmiştir.
 Az  Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.
 
Vikiproje Fizik (Başlangıç-sınıf, Az-önem)
VikiProje simgesi Bu madde, Vikipedi'deki Fizik maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Fizik kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
 Başlangıç  Bu madde Başlangıç-sınıf olarak değerlendirilmiştir.
 Az  Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.
 

Robot çeviri[kaynağı değiştir]

Madde sanırım robot çeviri, anlatım çok kötü. "Biyosfer ve atmosfer arasındaki karbon akışını değerlendirmek için ormanlarda ve topraklardaki radyokarbon ölçümlerinin öncü kullanımı, gelecekteki iklim değişikliğinin anlaşılmasıyla ilgili sonuçlarını buldu" ifadesi, hiçbir şey anlaşılmıyor, nesne-yüklem uyumu falan zaten hak getire. "Direktör" görevi nedir? "Daha önce Kaliforniye Üniversitesi'nde, Irvine'deki Dünya Sistem Bilimi Profesörü idi" ne demektir? "İş birliği projesinde puan almak" için değil de Vikipedi'yi geliştirmek için yapalım katkılarımızı lütfen. Proje sorumluları @Mukaddime ile @Cem Rize'nin dikkatine.--RapsarEfendim? 18.33, 23 Ağustos 2018 (UTC)Yanıtla

Düzenledim @Rapsar --TmѰ e12 18.46, 23 Ağustos 2018 (UTC)Yanıtla
Son düzenlemeyle bence iyi olmuş. Ama genel olarak robot çeviriler işimizi kolaylaştırmıyor, daha çok sorun yaratıyor, o açıdan rapsar'ın uyarısı iyi olmuş. Bu arada gördüğüm kadarıyla TmY en genç vikipedistlerimizden biri (Babil kulesinde 15 yaşında görünüyor) buna rağmen çok iyi katkılarda bulunuyor. Çeviri sorunu ilerki dönemlerde giderek düzelecektir. Benim önerim uzun cümleleri google yardımıyla çevirmeye çalışmak yerine daha kısa ifadeleri çevirmek, bilgi kutuları oluşturmak, kategoriler düzenlemek, yeni kategoriler oluşturmak gibi oldukça emek gerektiren ama ağır çeviri bilgisi gerektirmeyen işlere yoğunlaşmandır TmY. Mesela bu haftanın projesinde bilim kadınları listelerinde maddesi olan ama bilgi kutusu olmayan, kaynak ve kategori eksiği olan çok sayıda madde var. Bu eksiklerin giderilmesi de çok önmemli bir katkı olacaktır. Amacımız sadece bilim kadınlarıyla ilgili yeni maddeler üretmek değil, bu konudaki eksikleri çok yönlü olarak tamamlamak. İyi çalışmalar. Mukaddimeileti 20.24, 23 Ağustos 2018 (UTC)Yanıtla