Tartışma:Ptolemaios Krallığı

Sayfa içeriği diğer dillerde desteklenmemektedir.
Konu ekle
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Son yorum: Denizkavi tarafından 3 yıl önce İmla ve İngilizce kelimeler kullanımı hakkında not başlığına

İmla ve İngilizce kelimeler kullanımı hakkında not[kaynağı değiştir]

Merhabalar,

Anladığım kadarıyla metnin büyük kısmı İngilizce Vikipedi'den çevrilmiş. Bu süreçte belli kelime ve terimler İngilizce kalmış. Bunlar arasında:

  • Milattan Önce(MÖ) Milattan Sonra(MS) yerine AD/BC,
  • Ptolemaios(Aile/hükümdarların Türkçe/Yunanca isimleri) yerine Ptolemy,
  • Hükümdar isimlerinde Sayı. İsim formatı (Örnek 1. Ptolemaios veya I. Ptolemaios)
  • Mekan isimlerinin Türkçelerinin kullanımı Likya yerine Lycia,

vb. küçük sorunlar var. Aynı zamanda özellikle büyük harf kullanımı "Müslüman", "Ege" ve "Akdeniz" kelimelerinin yazımında mesela küçük problemler var.

Katkılarınız için çok teşekkür ederim. İlerde bunlara biraz daha dikkat edilmesi daha faydalı olur. :) Denizkavi (mesaj) 12.13, 12 Mart 2021 (UTC)Yanıtla