Tartışma:Aziz Yorgi kurdelesi

Burası Aziz Yorgi kurdelesi adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır.
Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir.

Yeni yorumları mevcut metnin altına ekleyin. Yeni bir konu eklemek için buraya tıklayın.
Dört tilde ( ~~~~ ) ile gönderilerinize imza ve tarih atın.
Yeni misiniz? Hoş geldiniz! Soru sorun, yanıt alın.

Bu sayfa şu Vikiprojelerin kapsamında yer almaktadır:

Vikiproje Siyaset

(Başlangıç-sınıf, Az-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Siyaset maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Siyaset kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Başlangıç

Bu madde Başlangıç-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Az

Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Vikiproje Tarih

(Başlangıç-sınıf, Az-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Tarih maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Tarih kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Başlangıç

Bu madde Başlangıç-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Az

Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Vikiproje Sovyetler Birliği

(Başlangıç-sınıf, Az-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Sovyetler Birliği maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Sovyetler Birliği kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Başlangıç

Bu madde Başlangıç-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Az

Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Vikiproje Rusya

(Başlangıç-sınıf, Çok-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Rusya maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Rusya kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Başlangıç

Bu madde Başlangıç-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Çok

Bu madde Çok-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Başlık[kaynağı değiştir]

Madde adının Saint yerine türkçe karşılığı olan Aziz olması gerekiyor sanırım. --Maurice Flesier^message 13:36, 17 Eylül 2016 (UTC)

Özel isimlerde çeviri yapmamız doğru olur mu ki. @Rapsar bu konuda yardımcı olabilir belki. --Ahmet Turhan (mesaj) 13:38, 17 Eylül 2016 (UTC)

Emin olamadım o yüzden sormak istedim. Aziz George Zafer Nişanı maddesini açmıştım o yüzden merak ettim. Aziz/Azize bir mertebe (ya da unvanda olabilir tam bilemiyorum) olduğu için özel isime girmez bence. Eğer öyleyse ismin geldiği kişi olan Yorgi'yi George'a taşımamız gerekecek. --Maurice Flesier^message 13:53, 17 Eylül 2016 (UTC)

Çeviri olur neden olmasın? "King Arthur efsanesi" mi diyoruz, hehe :) Ayrıca neden İngilizce "saint" kullanılmış? Rusçası kullanılmalıydı, en kötü ihtimalle. "George" da sıkıntı, o da İngilizcesi. Rusçadaki kullanıma sadık kalmakla bizdeki Yorgi maddesine uyum sağlamak konusunda ikilemde kaldım. Mantıklı olan Yorgi gözüküyor gerçi, bir daha düşününce.--Rapsar^Efendim? 15:06, 17 Eylül 2016 (UTC)