Türkisch für Anfänger

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Atla: kullan, ara

Türkisch für Anfänger (Türkçe: Yeni Başlayanlar için Türkçe), 2006-2008 yılları arasında Alman ARD kanalında yayınlanan dizi. Üç sezon süren dizi, daha sonra izlenme oranlarının düşmesi nedeniyle yayından kaldırıldı. Almanya'da polis memuru olan iki çocuklu Türk bir baba ile gene iki çocuklu bir Alman annenin birlikte yaşamaya karar vermesiyle gelişen olaylar dizinin ana konusunu oluşturmaktaydı.

Almanya'da yaşayan yoğun Türk nüfusuna rağmen dizide oynayacak oyuncuların seçimleri kafa karıştırmıştır. Türk babanın kızı rolünde İranlı bir oyuncu olan Pegah Ferydoni, Türk babanın oğlu rolünü ise Avusturya-Tunus asıllı bir Alman olan Elyas M'Barek oynamaktadır. Dizide Almanca altyazı içeren Türk ailenin kendi arasında Türkçe konuştuğu bölümler bulunmaktadır; ancak sadece baba rolündeki Adnan Maral'ın Türkçe bilen biri olması ve diğer oyuncuların telaffuzlarındaki hatalar, diziyi izleyen Türkler tarafından bile diyalogları anlaşılmaz kılmaktadır.

Türkiye'de Türkish for Beginners adıyla bir süre MTV Türkiye'de yayınlanmıştır.