Gwen Stefani diskografisi

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Atla: kullan, ara
Gwen Stefani diskografisi

Gwen Stefani, 2005.
Çalışmalar
Stüdyo albümleri 2
Single'ları 11
Video albümleri 1
Video klipleri 14

Amerikalı şarkıcı Gwen Stefani'nin diskografisi; iki stüdyo albümü, on bir single, on dört video klip ve bir video albümünden oluşur. Şarkıcı, aynı zamanda No Doubt grubunun üyelerinden biridir.

Stefani, 2003 yılı başlarında solo albümünün hazırlıklarına başladı[1] ve ilk stüdyo albümü Love. Angel. Music. Baby.'yi Kasım 2004'te yayımladı. Albüm, ABD Billboard 200 listesine yedi numaradan giriş yaptı ve beş numaraya kadar yükseldi; Amerika'da, Avustralya'da, Birleşik Krallık'ta ve Kanada'da çoklu platin sertifikalar aldı.[2][3][4] İlk single "What You Waiting For?" ve ikinci single "Rich Girl", yayımlandığı ülkelerin birçoğunun ulusal listelerinin ilk on sıralaması içine yer aldı. Üçüncü single "Hollaback Girl", Stefani'nin ABD ve Avustralya'daki ilk bir numaralı single'ı oldu, Birleşik Krallık'ta sekiz numaraya oturdu. Ağustos 2005'te yayımlanan "Cool" single'ı, ABD ve Birleşik Krallık'ta ilk on içine girmeyi başaramadı. Beşinci single "Luxurious", ilk dört single'ın liste başarılarına ulaşamadı ve birçok ülkede ilk yirmiye giremedi. 2006 başında yayımlanan son single "Crash" ise yalnızca ABD listelerine giriş yaptı.

Gwen Stefani, ikinci stüdyo albümü The Sweet Escape'i, Aralık 2006'da, Harajuku Lovers Live adlı video albümü ile birlikte aynı gün satışa sundu; The Sweet Escape, Billboard 200 listesinde üç numaraya kadar yükseldi. İlk single "Wind It Up", yayımlandığı ülkelerin birçoğunda ilk on sıralama içinde yer aldı. Akon ile düet yapılan ve ikinci single olarak yayımlanan "The Sweet Escape" şarkısı da aynı şekilde birçok ülkede ilk on sıralama içinde yer aldı; Yeni Zelanda'da bir numaraya yerleşti, ABD ile Birleşik Krallık'ta iki numaraya yükseldi. Üçüncü single "4 in the Morning", Billboard Hot 100'da ilk elli içinde yer almayı başaramadı ancak Avustralya ve Yeni Zelanda'da bir ilk on içine girdi. Reggae şarkıcısı Damian Marley ile düet yapılan "Now That You Got It", dördüncü single olarak yayımlandı. Son single olarak ise "Early Winter" şarkısı seçildi. Tüm bunların dışında Mayıs 2007'de, Stefani'nin dokuz milyon albüm satış rakamını geçtiği öğrenildi.[5]

Albümler[değiştir | kaynağı değiştir]

Stüdyo albümleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Albüm listesi ile seçilen liste konumları, satış grafiği ve sertifikalar
Albüm Albüm bilgisi Liste tepe noktası Sertifikalar Satışlar
ABD
[6]
AUS
[7]
AUT
[8]
KAN
[6]
FRA
[9]
ALM
[10]
NZ
[11]
SVİ
[12]
BK
[13]
Love. Angel. Music. Baby. 5 1 12 3 19 11 5 17 4
The Sweet Escape
  • Yayımlanma: 5 Aralık 2006
  • Şirket: Interscope (#1717390)
  • Format: CD, dijital indirme
3 2 18 3 33 17 4 8 14

EP'leri[değiştir | kaynağı değiştir]

Albüm listesi
Albüm Albüm bilgisi
Love. Angel. Music. Baby. (The Remixes)
  • YayıMlanma: 22 Kasım 2005
  • Şirket: Interscope
  • Format: Dijital indirme

Single'lar[değiştir | kaynağı değiştir]

Kendisine ait single'lar[değiştir | kaynağı değiştir]

Single listesi ile seçilen liste konumları, sertifikalar, yayıMlanma yılı ve albüm adı
Single Yıl Liste tepe noktası Sertifikalar Albüm
US
[6]
AUS
[7]
AUT
[8]
KAN
[31]
FRA
[9]
ALM
[32]
YZ
[11]
SVİ
[12]
BK
[13][33]
"What You Waiting For?" 2004 4 1 7 24 5 22 3 17 4 Love. Angel. Music. Baby.
"Rich Girl"
(Eve ile düet)
7 2 10 12 4 14 3 6 4
"Hollaback Girl" 2005 1 1 5 12 3 3 3 6 8
"Cool" 13 10 15 20 20 9 24 11
"Luxurious"
(Slim Thug ile düet)
21 25 66 10 34 65 17 39 44
"Crash" 2006 49
"Wind It Up" 6 5 18 12 21 1 14 3 The Sweet Escape
"The Sweet Escape"
(Akon ile düet)
2007 2 2 6 2 4 6 1 10 2
"4 in the Morning" 54 9 18 17 11 18 5 18 22
"Now That You Got It"
(Damian Marley ile düet)
37 60 16 73 21 59
"Early Winter" 2008 22 6 12
"—" işareti, çalışmaların listelerde yer almadığını veya sıralamaların açıklanmadığını göstermektedir.

Düet single'ları[değiştir | kaynağı değiştir]

Single Yıl Liste tepe noktası Sertifikalar Albüm
ABD
[6]
AUS
[7]
KAN
[31]
FRA
[9]
ALM
[32]
YZ
[11]
SVİ
[12]
BK
[44][45]
"Saw Red" (Sublime ile) 1994 Robbin' the Hood
"You're the Boss" (The Brian Setzer Orchestra ile) 1998 The Dirty Boogie
"South Side" (Moby ile) 2000 14 3 Play
"Let Me Blow Ya Mind" (Eve ile) 2001 2 4 29 15 5 7 1 4 Scorpion
"Can I Have It Like That" (Pharrell Williams ile) 2005 49 22 78 37 18 28 3 In My Mind
"—" işareti, çalışmaların listelerde yer almadığını veya sıralamaların açıklanmadığını göstermektedir.

Diğer çalışmaları[değiştir | kaynağı değiştir]

Diğer çalışmalar, diğer şarkıcı(lar), yayımlanma yılı, albüm adı ve görevi
Şarkı Yıl Diğer şarkıcı(lar) Albüm Rol/Görev
"Time After Time" 1995 Gameface Three To Get Ready Konuk vokal
"Almost Blue" 1998 Çeşitli Şarkıcılar Stormy Weather Ana vokal[48]
"So Far, So Pleased" 1999 Prince Rave Un2 the Joy Fantastic Düet şarkıcısı[49]
"Everybody is a Star" 2000 Fishbone The Psychotic Friends Nuttwerx Ana vokal[50]
"What's Going On" (Dupri Original Mix) 2001 Çeşitli şarkıcılar What's Going On: All-Star Tribute Ana vokal[51][52]
"Can't Stop the World" ("Some Days" olarak da bilinir) 2008 Gavin Rossdale WANDERlust Geri vokal[53]

Video albümleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Albüm listesi
Albüm Albüm bilgisi
Harajuku Lovers Live
  • Yayımlanma: 5 Aralık 2006
  • Şirket: Interscope
  • Format: DVD

Video klipleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Video listesi, yayımlanma yılı ve yönetmeni
Video Yıl Yönetmen(ler)
"South Side" (Moby ile) 2001 Joseph Kahn[54][55]
"Let Me Blow Ya Mind" (Eve ile) Philip Atwell[55]
"What You Waiting For?" 2004 Francis Lawrence[56]
"Rich Girl" (Eve ile düet) David LaChapelle[57]
"Hollaback Girl" 2005 Paul Hunter[58]
"Cool" Sophie Muller[59]
"Can I Have It Like That" (Pharrell ile) Paul Hunter[60]
"Luxurious" (Slim Thug ile düet) Sophie Muller[59][61][62]
"Crash" 2006
"Wind It Up"
"The Sweet Escape" (Akon ile düet) 2007 Joseph Kahn[63]
"4 in the Morning" Sophie Muller[64]
"Now That You Got It" (Damian Marley ile düet) Saline Project[65]
"Early Winter" 2008 Sophie Muller[66]

Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

Genel
Özel
  1. ^ Moss, Corey; Downey, Ryan (18 Nisan 2003). "Gwen Stefani Recording Solo Material". MTV News. MTV Networks. http://www.mtv.com/news/articles/1471367/20030418/no_doubt.jhtml. Erişim tarihi: 7 Eylül 2009. 
  2. ^ a b c "Certified Awards" (("Keywords" kısmına, "Gwen Stefani" yazarak aratmalısınız). British Phonographic Industry. http://www.bpi.co.uk/certified-awards.aspx. Erişim tarihi: 7 Eylül 2009. 
  3. ^ "Accreditations - 2005 Albums". Australian Recording Industry Association. http://aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-2005.htm. Erişim tarihi: 23 Nisan 2007. 
  4. ^ "Gold & Platinum Certification". Canadian Recording Industry Association. http://www.cria.ca/gold/0406_g.php. Erişim tarihi: 23 Nisan 2007. 
  5. ^ McGibbon, Rob (13 Mayıs 2007). "No Natural Born Popstar". The Daily Telegraph. http://www.dailytelegraph.com.au/lifestyle/sunday-magazine/no-natural-born-popstar/story-e6frf039-1111113509309. Erişim tarihi: 6 Temmuz 2007. 
  6. ^ a b c d "Gwen Stefani > Charts & Awards". Allmusic. Macrovision. http://www.allmusic.com/album/artist/p268784. Erişim tarihi: 24 Haziran 2008. 
  7. ^ a b c "Gwen Stefani". australian-charts.com. Hung Medien. http://australian-charts.com/showinterpret.asp?interpret=Gwen%20Stefani. Erişim tarihi: 16 Ekim 2008. 
  8. ^ a b "Austrian Charts > Gwen Stefani" (Almanca). austriancharts.at Hung Medien. http://www.austriancharts.at/showinterpret.asp?interpret=Christina+Aguilera. Erişim tarihi: 24 Eylül 2010. 
  9. ^ a b c "Gwen Stefani" (Fransızca). lescharts.com. Hung Medien. http://lescharts.com/showinterpret.asp?interpret=Gwen%20Stefani. Erişim tarihi: 16 Ekim 2008. 
  10. ^ "Gwen Stefani" (Almanca). musicline.de. Hung Medien. http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/STEFANI%2C+GWEN/?type=longplay. Erişim tarihi: 16 Ekim 2008. 
  11. ^ a b c "Gwen Stefani". new zealand-charts.com. Hung Medien. 4 Temmuz 2005. http://www.rianz.org.nz/rianz/chart.asp?chartNum=1467&chartKind=A. Erişim tarihi: 20 Nisan 2010. 
  12. ^ a b c "Gwen Stefani" (Almanca). hitparade.ch. Hung Medien. http://www.hitparade.ch//showinterpret.asp?interpret=Gwen%20Stefani. Erişim tarihi: 16 Ekim 2008. 
  13. ^ a b "Gwen Stefani". Chart Stats. http://www.chartstats.com/artistinfo.php?id=424. Erişim tarihi: 16 Ekim 2008. 
  14. ^ Hooper, Joseph. "Escape Artist". Elle. http://www.elle.com/Pop-Culture/Cover-Shoots/L.A.M.B.-Chops. Erişim tarihi: 30 Haziran 2007. 
  15. ^ "ARIA Album Accreditations 2005". Australian Recording Industry Association. http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-2005.htm. Erişim tarihi: 10 Mart 2008. 
  16. ^ "Gold & Platinum Certification". Canadian Recording Industry Association. http://www.cria.ca/gold/0406_g.php. Erişim tarihi: 24 Kasım 2009. 
  17. ^ "Certifications Albums Or - année 2005" (Fransızca). Syndicat National de l'Édition Phonographique. http://www.disqueenfrance.com/en/page-259165.xml?year=2005&type=8. Erişim tarihi: 26 Kasım 2009. 
  18. ^ a b c "Gold-/Platin-Datenbank (Gwen+Stefani)". Bundesverband Musikindustrie. http://www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank/?action=suche&strTitel=&strInterpret=Gwen%2BStefani&strTtArt=alle&strAwards=checked. Erişim tarihi: 26 Kasım 2009. 
  19. ^ "Top 40 Albums (#1502)". Recording Industry Association of New Zealand. http://rianz.org.nz/rianz/chart.asp?chartNum=1502&chartKind=A. Erişim tarihi: 11 Kasım 2010. 
  20. ^ "Gold & Platin" (Almanca). IFPI Austria. 5 Eylül 2005. http://www.ifpi.at/?section=goldplatin. Erişim tarihi: 3 Ocak 2010. 
  21. ^ "Awards 2005". IFPI Switzerland. Hung Medien. http://swisscharts.com/awards.asp?year=2005. Erişim tarihi: 3 Ocak 2010. 
  22. ^ CohenHarding, Cortney (18 Mayıs 2009). "No Doubt Hits The Road". Billboard. Prometheus Global Media. http://www.billboard.com/articles/news/268611/no-doubt-hits-the-road. Erişim tarihi: 8 Şubat 2013. 
  23. ^ "Mika tops singles and albums charts". Music Week. Intent Media. 12 Şubat 2007. http://www.musicweek.com/news/read/mika-tops-singles-and-albums-charts/035409. Erişim tarihi: 3 Temmuz 2012. 
  24. ^ Nixon, Chris (24 Nisan 2007). "Stefani peddles sweet escapism". The Orange County Register. http://www.ocregister.com/entertainment/stefani-7715-doubt-safe.html. Erişim tarihi: 4 Mayıs 2007. 
  25. ^ "ARIA Album Accreditations 2007". Australian Recording Industry Association. http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accreditations-2007Albums.htm. Erişim tarihi: 9 Eylül 2009. 
  26. ^ "Gold & Platinum Certification". Canadian Recording Industry Association. http://www.cria.ca/gold/0307_g.php. Erişim tarihi: 20 Eylül 2009. 
  27. ^ "Latest Gold / Platinum Albums". RadioScope. http://www.radioscope.net.nz/index.php?option=com_content&task=view&id=79&Itemid=62. Erişim tarihi: 11 Kasım 2010. 
  28. ^ "Awards 2008". IFPI Switzerland. Hung Medien. http://swisscharts.com/awards.asp?year=2008. Erişim tarihi: 4 Ocak 2010. 
  29. ^ Harding, Cortney (23 Mayıs 2009). "Return of Saturn, Again". Billboard (Nielsen Business Media, Inc) 121 (20): 26. ISSN 0006-2510. http://books.google.com/books?id=E3Yx8-Sz2uAC&lpg=PP1&pg=PT25#v=onepage&q&f=false. Erişim tarihi: 17 Eylül 2011. 
  30. ^ Jones, Alan (11 Aralık 2006). "Take That make it three weeks atop singles chart". Music Week. Intent Media. http://www.musicweek.com/story.asp?storyCode=24432. Erişim tarihi: 10 Haziran 2012. 
  31. ^ a b "Gwen Stefani Album & Song Chart History: Canadian Hot 100". Billboard. Prometheus Global Media. http://www.billboard.com/artist/303280/gwen-stefani/chart. Erişim tarihi: 31 Mayıs 2013. 
  32. ^ a b "Gwen Stefani" (Almanca). musicline.de. Hung Medien. http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/STEFANI%2C+GWEN/?type=single. Erişim tarihi: 9 Eylül 2009. 
  33. ^ "Rich Girl - Gwen Stefani feat. Eve". Chart Stats. The Official Charts Company. http://www.chartstats.com/songinfo.php?id=666. Erişim tarihi: 21 Eylül 2009. 
  34. ^ a b c d e "Gold & Platinum". Recording Industry Association of America. http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?table=SEARCH. Erişim tarihi: 3 Ekim 2009.  Note: User must use the search function to search for "Gwen Stefani" to determine the certifications of her first three singles.
  35. ^ "ARIA Charts - Accreditations - 2004 Singles". Australian Recording Industry Association. http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-2004.htm. Erişim tarihi: 27 Kasım 2009. 
  36. ^ a b "ARIA Charts - Accreditations - 2005 Singles". Australian Recording Industry Association. http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-2005.htm. Erişim tarihi: 27 Kasım 2009. 
  37. ^ "Top 40 Singles (#1468)". Recording Industry Association of New Zealand. http://rianz.org.nz/rianz/chart.asp?chartNum=1468&chartKind=S. Erişim tarihi: 11 Kasım 2010. 
  38. ^ a b "ar-20071.pdf" (PDF). ifpi.se. ss. 6. 20 Şubat 2012 tarihinde özgün kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120220103010/http://www.ifpi.se/wp/wp-content/uploads/ar-20071.pdf. 
  39. ^ "Top 40 Singles (#1478)". Recording Industry Association of New Zealand. http://rianz.org.nz/rianz/chart.asp?chartNum=1478&chartKind=S. Erişim tarihi: 27 Kasım 2009. 
  40. ^ "ARIA Charts - Accreditations - 2007 Singles". Australian Recording Industry Association. http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accreditations-2007Singles.htm. Erişim tarihi: 27 Kasım 2009. 
  41. ^ a b "Latest Gold / Platinum Singles". RadioScope. http://www.radioscope.net.nz/index.php?option=com_content&task=view&id=77&Itemid=61. Erişim tarihi: 11 Kasım 2010. 
  42. ^ "ARIA Charts - Accreditations - 2008 Singles". Australian Recording Industry Association. http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accreditations-2008Singles.htm. Erişim tarihi: 27 Kasım 2009. 
  43. ^ "Forågets guld - og platincertificeringer". ifpi.dk. 13 Haziran 2007. http://www.ifpi.dk/?q=content/for%C3%A5rets-guld-og-platincertificeringer. Erişim tarihi: 31 Mayıs 2013. 
  44. ^ "Let Me Blow Ya Mind - Eve feat. Gwen Stefani". Chart Stats. The Official Charts Company. http://www.chartstats.com/songinfo.php?id=29283. Erişim tarihi: 21 Eylül 2009. 
  45. ^ "Can I Have It Like That - Pharrell Williams feat. Gwen Stefani". Chart Stats. The Official Charts Company. http://www.chartstats.com/songinfo.php?id=1041. Erişim tarihi: 21 Eylül 2009. 
  46. ^ "ARIA Charts - Accreditations - 2001 Singles". Australian Recording Industry Association. http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-2001.htm. Erişim tarihi: 27 Kasım 2009. 
  47. ^ "Top 40 Singles". Recording Industry Association of New Zealand. http://www.rianz.org.nz/rianz/chart.asp. Erişim tarihi: 27 Kasım 2009. 
  48. ^ Ruhlmann, William. "Stormy Weather (AT&T)". Allmusic. Macrovision. http://www.allmusic.com/album/album/r429041. Erişim tarihi: 4 Aralık 2009. 
  49. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Rave Un2 the Joy Fantastic". Allmusic. Macrovision. http://www.allmusic.com/album/album/r442624. Erişim tarihi: 4 Aralık 2009. 
  50. ^ Goodman, Aislinn (21 Nisan 2000). "Fishbone: The Psychotic Friends Nuttwerx". The Yale Herald. Yale University. http://www.yaleherald.com/archive/xxix/2000.04.21/ae/p13fishbone.html. Erişim tarihi: 4 Aralık 2009. 
  51. ^ Phares, Heather. "What's Going On: All-Star Tribute". Allmusic. Macrovision. http://www.allmusic.com/album/album/r558517. Erişim tarihi: 4 Aralık 2009. 
  52. ^ "No Doubt: Band Bio". No Doubt's official website. Interscope Records. http://www.nodoubt.com/bio/. Erişim tarihi: 15 Ocak 2010. 
  53. ^ "Gavin Rossdale returns with solo LP". Buzznet. 1 Nisan 2008. http://www.buzznet.com/musicnews/journals/entry/2079511/. Erişim tarihi: 4 Aralık 2009. 
  54. ^ "Moby - South Side (Feat. Gwen Stefani)". MTV Music. MTV Networks. http://www.mtvmusic.com/artist/moby/videos/9363/south_side_feat_gwen_stefani. Erişim tarihi: 1 Aralık 2009. 
  55. ^ a b "MTV Celebrates the Best in Music Video With a Night Filled With Tributes and Surprise Appearances". PR Newswire. 6 Eylül 2009. http://www2.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=104&STORY=/www/story/09-06-2001/0001567988&EDATE. Erişim tarihi: 1 Aralık 2009. 
  56. ^ "MMVA 05". MuchMusic. CTVglobemedia. http://www.muchmusic.com/events/mmva05/nominees/. Erişim tarihi: 9 Eylül 2009. 
  57. ^ Marx, Jack (16 Şubat 2005). "JML's Video Hits Review". The Sydney Morning Herald. http://blogs.smh.com.au/radar/archives/2005/02/jmls_video_hits_3.html. Erişim tarihi: 9 Eylül 2009. 
  58. ^ "Pharrell Was Supposed To Battle In Gwen's 'Hollaback': VMAs Behind The Camera". MTV News. MTV Networks. http://www.mtv.com/news/articles/1507837/20050817/stefani_gwen.jhtml. Erişim tarihi: 9 Eylül 2009. 
  59. ^ a b Moss, Corey (1 Kasım 2005). "For Gwen Stefani, Egyptian Cotton Is Something Like Love". MTV News. MTV Networks. http://www.mtv.com/news/articles/1512621/20051031/story.jhtml. Erişim tarihi: 9 Eylül 2009. 
  60. ^ Vineyard, Jennifer (27 Eylül 2005). "Pharrell's Got Naked Women, Fireballs And, Oh Yeah, Gwen Stefani For Clip". MTV News. MTV Networks. http://www.mtv.com/news/articles/1510483/20050927/williams__pharrell.jhtml. Erişim tarihi: 2 Aralık 2009. 
  61. ^ "For The Record: Quick News On Britney Spears, Mariah Carey, 50 Cent, Gwen Stefani, Nick Lachey & More". MTV News. MTV Networks. 28 Şubat 2006. http://www.mtv.com/news/articles/1525104/20060228/spears_britney.jhtml. Erişim tarihi: 16 Ekim 2008. 
  62. ^ Vineyard, Jennifer (10 Kasım 2006). "Gwen Makes Hills Come Alive". MTV News. MTV Networks. http://www.mtv.com/news/articles/1545444/20061109/stefani_gwen.jhtml. Erişim tarihi: 9 Eylül 2009. 
  63. ^ "Beyonce and Justin Timberlake Lead the Way With Seven Nominations Each Followed by Kanye West and Rihanna With Five Nods and Amy Winehouse Vying for Three Moonmen". PR Newswire. 7 Ağustos 2007. http://www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=ind_focus.story&STORY=/www/story/08-07-2007/0004641285. Erişim tarihi: 9 Eylül 2009. 
  64. ^ Vineyard, Jennifer; Warburton, Richard (12 Mart 2007). "Gwen Stefani Lets Her Lover Have It In New Clip". MTV News. MTV Networks. http://www.mtv.com/news/articles/1554338/20070309/stefani_gwen.jhtml. Erişim tarihi: 9 Eylül 2009. 
  65. ^ "Gwen Stefani - 'Now That You Got It'". MTV News. MTV Networks. http://www.mtv.com/videos/gwen-stefani/173423/now-that-you-got-it-feat-damian-marley.jhtml. Erişim tarihi: 9 Eylül 2009. 
  66. ^ "Sophie Muller". Spike Digital Entertainment. http://www.spike.com/artist/241840. Erişim tarihi: 9 Eylül 2009. 

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]