Amerikan İngilizcesi

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Atla: kullan, ara
İngilizcenin ABD'deki yaygınlığı. Renk koyulaştıkça ana dili olarak konuşan sayısının oranı artmaktadır.

Amerikan İngilizcesi (American English; AmE, AE, AmEng, USEng, en-US) veya Amerikanca,[1][2] İngilizcenin çoğunlukla ABD'de konuşulan lehçelerinin bütünüdür. Dünyada ana dili İngilizce olanların yaklaşık üçte ikisi Birleşik Devletler'de yaşamaktadır.[3]

İngilizce ABD'deki en yaygın dildir. Amerikan Hükûmeti'nin federal düzeyde resmî dili olmamasına karşın hükûmetin de fakto dili İngilizcedir. ABD'deki 50 eyaletten en az[a] 28'i İngilizceyi resmî dil kabul etmiştir.[4]

Amerikan İngilizcesinde Yazım[değiştir | kaynağı değiştir]

Amerikan ve İngiliz İngilizcesinde söylenişleri aynı olan ancak değişik yazılan birçok ortak sözcük vardır.

  • Fransızca'dan gelen -our ile biten sözcükler (behaviour, colour, honour, neighbour, etc.) İngiliz İngilizcesinden ayrı olarak Amerikan İngilizcesinde -or ile biter (bahavior, color, honor, neighbor).
  • Fransızca kökenli -re ile biten sözcükler (metre, centre) İngiliz İngilizcesinden ayrı olarak Amerikan İngilizcesinde -er ile biter (meter, center).
  • İngiliz İngilizcesinde -ise ile biten eylemler (criticise, realise) Amerikan İngilizcesinde -ize ile yazılır. Ancak İngiliz İngilizcesinde bu durum zorunlu değildir, İngiliz sözlüklerinde alternatif olarak da -ize biçiminde verilir.
  • Noah Webster'ın tanıttığı bir değişiklik de travelled sözcüğünün traveled olması gibi çift l yazımını değiştirilmesidir.

Amerikan İngilizcesindeki değişiklikler:

  • aluminium yerine aliminum yazılır.
  • doughnut yerine donut yazılır.
  • draught yerine draft yazılır.
  • plough yerine plow yazılır.

Bunlar da Amerikan İngilizcesindeki sözcük değişiklikleri:

  • aeroplane yerine airplane denir.
  • ladybird yerine ladybug denir.
  • lift yerine elevator denir.
  • lorry yerine truck denir.
  • nappies yerine diapers denir.
  • petrol yerine gasoline denir.
  • trousers yerine pants denir.
  • underground yerine subway denir.

İlgili sayfalar[değiştir | kaynağı değiştir]

Notlar[değiştir | kaynağı değiştir]

a.    28 eyalet İngilizceyi "resmî dil" saymıştır. Bazı kaynaklar "resmî" tanımının farklılığına bağlı olarak daha yüksek rakam verebilmektedirler.

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ Türk Dil Kurumu: Büyük Türkçe Sözlük
  2. ^ Dil Derneği: Türkçe Sözlük'te "Amerikanca"
  3. ^ Crystal, David (1997). English as a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-53032-6. 
  4. ^ Feder, Jody (25 Ocak 2007). "English as the Official Language of the United States—Legal Background and Analysis of Legislation in the 110th Congress". Ilw.com (Congressional Research Service). http://www.ilw.com/immigrationdaily/news/2007,0515-crs.pdf. Erişim tarihi: 22 Haziran 2011.