Vikipedi:Şablon tartışmaları/Şablon:Çeviri yarım
- Bu sayfa, bir şablon tartışmasının arşivlenmiş sayfasıdır. Lütfen üzerinde değişiklik yapmayınız.
- Yapılan tartışma sonucunda şablon veya şablonların silinmesi yönünde karar verilmiştir. ‒ToprakM ✉ 20.52, 21 Kasım 2023 (UTC)
Şablon:Çeviri yarım[kaynağı değiştir]
- Şablon:Çeviri yarım (değiştir · tartışma · geçmiş · bağlantılar · görüntülemeler · günlükler · alt sayfalar · sil) - Adaylıklar (SAS))
Önceki tartışmada fikir birliği oluşmamış ama çevirilerin günümüzdeki durumu düşünüldüğünde biraz gereksiz, ve hatta zararlı gibi kalıyor. Daha önce de denildiği gibi "Çalışma var" şablonu çalışma olduğunu anlatmada yeterli olabilir. Genel olarak {{Türkçe değil}} şablonunun kapsayıcı şekilde kullanılmasına dair bir görüşüm var. Bu çeviri yapmaya niyetli olanların koordine olabilmesi ve standartlaştırılmış şablonlar kullanılarak belki kategorilendirmeyle beraber işlerin kolaylaşmasını sağlayıcı bir işleve sahip olacaktır. Daha önceki tartışmada silinmesi yönündeki görüşlerin çoğuna katılıyorum. Maddenin neden eksik kaldığını belirtmenin çok gereği olduğunu düşünmüyorum. Eksik ve sıkıntılı kısımların eğer yapılabiliyorsa son okuyucunun gözünün önünden bir an önce kaldırılması da önceliklendirilmeli zaten. Tabi bu "Eksik" şablonunun bu şablonun yerini tuttuğunu anlatmıyor benim nazarımda, buna katılmıyorum. Sürekli bir inşaat/tadilat görüntüsü genel okuyucu kitlesinde güvensizlik yaratabiliyor. İlla sıkıntı duruyorsa, duracaksa da maddedeki çeviriye dair sıkıntıyı "Türkçe değil" olarak belirtmek ve ilgilenenlerin takip edebileceği bir kategoriye düşürmek hem daha iyi hem de yeterli olur gibi geliyor. O şablona da bazı açıklamalar ekledim. Çevrilmemiş kısımların gizlenmesiyle son okuyucuya en azından okuyabileceği miktarda bir içerik sunulmuş olacak. Bu zamanla düzeltilmesini ve çevrilmesinin önünde de engel olmaz. Ayrıca zaten genel olarak ContentTranslation aracıyla çevirilerin yapılması daha kolay oluyor. Bu manuel biçim kullanımdan ya kalktı, ya kalkacak, ya da çok azalacak gibi düşünüyorum. Görüşlerinize sunarım. Tabi bir bottan bu şablonu haiz tüm maddelerdeki şablonu "Türkçe değil"e çevirmesini de rica etmeli. ----stultiwikiabana yaz 01.11, 27 Eylül 2023 (UTC)
Silinsin Önceki tartışmadaki görüşümü koruyorum.--Nanahuatl? 02.27, 27 Eylül 2023 (UTC)
- Aslında içeriğin hangi dil veya dillerde olduğunun şablonda göstermesi faydalı olabilir. {{Genişlet dil}} şablonu gibi olabilir. Gadirmesaj 02.56, 27 Eylül 2023 (UTC)
- Bunun da anlamsızlığından bahsetmiştim. Şu an maddelerimizin "en az" yarısı başka dillerden geliştirilebilir. Yarısına gidip şablon eklememiz anlamsız :) Nanahuatl? 06.23, 27 Eylül 2023 (UTC)
- Hakkın var ama belki gizli şablon/kategori kullanabiliriz çeviri grubuna malzeme olması adına. --stultiwikiabana yaz 02.19, 2 Ekim 2023 (UTC)
- Olabilir. Gadirmesaj 03.08, 4 Ekim 2023 (UTC)
- Hakkın var ama belki gizli şablon/kategori kullanabiliriz çeviri grubuna malzeme olması adına. --stultiwikiabana yaz 02.19, 2 Ekim 2023 (UTC)
- Bunun da anlamsızlığından bahsetmiştim. Şu an maddelerimizin "en az" yarısı başka dillerden geliştirilebilir. Yarısına gidip şablon eklememiz anlamsız :) Nanahuatl? 06.23, 27 Eylül 2023 (UTC)
- Aslında içeriğin hangi dil veya dillerde olduğunun şablonda göstermesi faydalı olabilir. {{Genişlet dil}} şablonu gibi olabilir. Gadirmesaj 02.56, 27 Eylül 2023 (UTC)
- Kapama yetkisi olanlardan ricam, itiraz yoksa, inisiyatif kullanarak, daha fazla fikir belirtilmesi için bu adaylığı kayda değer bir süre açık tutmaları. --stultiwikia(bana yaz) 02.30, 18 Ekim 2023 (UTC)
Kalsın Bu tip yönlendirici görsel ögelerimizin, şablonlarımızın kalması yönündeki sabit görüşümü burada da koruyorum. Kalmalı. Mecnun (mesaj) 17.49, 21 Ekim 2023 (UTC)
- Yukarıdaki tartışılan bir şablonun arşivlenmiş sayfasıdır. Lütfen üzerinde değişiklik yapmayınız. Bu sayfaya herhangi bir ek değişiklik yapılmamalıdır.