Tartışma:V. Baudouin

(Taslak-sınıf, Az-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Biyografi maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Biyografi kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz. İş birliğine katılarak da projeye katkıda bulunabilirsiniz.

Taslak

Bu madde Taslak-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Az

Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Vikiproje Orta Çağ

(Taslak-sınıf, Orta-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Orta Çağ maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Orta Çağ kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Taslak

Bu madde Taslak-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Orta

Bu madde Orta-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Türkçe başlık[kaynağı değiştir]

Baldwin ve Baudouin bir standarta uymuyor. Baldwin İngilizce yazılışı, Baudouin Fransızcası. Baldwin eski Almanca'dan geliyormuş. Türkçesi V. Baldvin olarak taşınmasını öneriyorum. -Dominator1453 (mesaj) 12:04, 2 Şubat 2017 (UTC)

Her ne kaynağa dayanılirsa dayanilsın bu kişi bir İngiliz asıllı değil ve hayatta iken İngilizce "Baldwin" ismini kullanmadığı gayet aşikar. İsmi diğer Wikipedia'larda da değişik; Almanca "Balduin" ; İtalyanca "Baldovino"; İspanyolca "Balduino"; Arapça "Balduin (بلدوين)"; Flamanca/Felemenkce "Boudewijn", Fransızca "Baudouin" olarak verilmiş. Bu kişinin babası "Montferrato Kontu" ve babası ve bu kişi "Aleramici" sülalesinden. Günümüzde Monferrato Kuzey İtalya'da Piyemonte eyaletinde. "Aleramici" sülalesinin aslı ise Ren Nehri'nin sağ yakasında bulunan "Saliana" bölgesinde yaşayan Germenik kavim olan "Saliana'lı Frank" (Fransızca:"Francs saliens"). Bu kişinin babasının ve annesinin Fransızca konuştuğu sanılmakta. Bu kadar karmaşık bir durumda neden "Baodouin"'in yerine "Baldvin"'in uygun isim olduğunu anlamak imkansız. Her ikisi da açıkseçik bazı standarda uygun; diğerlerine uygun değil. Daha önce bu isim gayet çok sayıda madde için "Baudouin" olarak kullanılmış. Bu tek madde değiştirilirse büyük çabalar sarfedilerek tum bunların da ipliksöküğü gibi değiştirilmesi icap edecek ve böyle bu büyük çabanın gereği de pek tutarlı değil. Onun için bu ismin değiştirilmemesini önermektedeyim.noyder (mesaj) 15:11, 3 Şubat 2017 (UTC)