Bu madde, Vikipedi'deki Fransa maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Fransa kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Bu madde, Vikipedi'deki Siyaset maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Siyaset kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Bu madde, Vikipedi'deki Felsefe maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Felsefe kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Bu madde, Vikipedi'deki Tarih maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Tarih kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
@Nanahuatl "fikir birliği olmadan yapılmaz" yazmışsınız. neden fransızca kalması gerekli? örnek verdiğim madde aynı bu şekilde türkçeleştirildi? zaten yine fransızca okunuşu da orada duruyor. ----modern_primatඞඞඞİLETİ08.56, 9 Mart 2022 (UTC)Yanıtla
Kategori:Siyasi sloganlar kategorisine baktığımızda bir tutarsızlık söz konusu. Kimisi çevrilmiş kimisi korunmuş. Bu slogan ise artık kalıplaşmış ve genelde bu şekilde kullanıldığından mevcut adın korunması seçeneği benim için uygun gözüküyor. NanahuatlEfendim?19.20, 9 Mart 2022 (UTC)Yanıtla
biz bunu türkçeleştirdiğimiz zaman maddenin bulunabilirliği hiç azalmicak. kalıplaşmış ve genelde bu şekilde mi kullanılmış? bu slogan anadolu topraklarında fransızca değil, kendi dilimizle "Hürriyet (Özgürlük), Müsavat (Eşitlik), Uhuvvet (Kardeşlik)" olarak kullanılmıştır. dahası, bilmeyen biri için fransızca'dan çok türkçe daha iyi anlatım değil mi? görüldüğü an anlaşılan bir slogan olur. TC'de kaç kişi fransızca biliyor veya arapça biliyor(mesela verdiğim örnek bu durum ile ilgili)? ayrıca burası türkçe vikipedi, fransızca değil.
vikiverideki maddenin isminin diğer dillerdeki hâline bakın. 60 tane dil var ve bunların en az yarısı fransızca değil. bu kalıplaşma olayı bence sizin özgün araştırmanız.(hatta şimdi bi daha baktım, 25 tane fransızca var anca.)
başlığı doğrudan türkçe sunmamız anlatım bakımından daha iyi olacaktır. zaten fransızca ad da yönlendirme olarak bir kenarda duracak ve fransızca aratanlar için yine bu madde karşılarına çıkacak. @Nanahuatl ----modern_primatඞඞඞİLETİ09.07, 11 Mart 2022 (UTC)Yanıtla
.svg)
.svg)