Tartışma:Kozı Körpeç ve Bayan Sulu

Kozı Körpeç ve Bayan Sulu adlı madde, 1-31 Temmuz 2021 tarihleri arasında düzenlenen uluslararası Türk Dilleri Vikimaratonu 2021 kapsamında oluşturulmuş veya geliştirilmiştir.

"Bayan Sulu"ndaki "Sulu" adı hatalıdır.[kaynağı değiştir]

Son yorum: 8 ay önce1 yorum1 kişi tartışmada

Kazakçada görüldüğ "сұлу" sözcüğünde iki farklı harf bulunur. Bu harflerden "ұ" olan Türkçedeki "u"dur ancak sondaki "у" sesi, Rusçadaki "u" değildir. Bu ses Kazakçada "uw" (w: çift dudak v sesidir, v gibi diş-dudak değildir) sesini ifade etmektedir. Fonetik olarak yazımda "uw" olarak yazılmalıdır: "Bayan Suluw".

"Türkiye Türkçesinde w harfi yok" diye itiraz edecekler olursa diye şimdiden belirteyim: Özel isimlerdeki harfler, Türkçede değil, kendi dillerinin harflerine göre yazılır: Quentin, Washington, Alex vb.

Öneri: Başlıktaki "сұлу" sözcüğü, aslında sadık olarak "suluw" olarak düzeltilmelidir. 188.119.23.16 12.29, 30 Ağustos 2023 (UTC)Yanıtla