Tartışma:Korkunç Kolleksiyoncu

(C-sınıf, Az-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Sinema maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Sinema kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz. İş birliğine katılarak da projeye katkıda bulunabilirsiniz.

C

Bu madde C-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Az

Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Madde adı[kaynağı değiştir]

John Fowles'un bu romanının orijinal ismi The Collector. Türkçe'de ilk baskısının ismi Korkunç Kolleksiyoncu iken daha sonraki yıllarda Koleksiyoncu olarak basıldı. Adlandırma kurallarımızı okudum ama konuyla ilgili özel bir ifadeye rastlayamadım. O yüzden fikrinizi sormak istiyorum: Her iki çeviriyi de okumuş bir vikipedist olarak Koleksiyoncu ismini kullanmamızın bu roman için daha uygun olduğu kanısındayım. Maddenin başlangıcında gerekli açıklamayı ekleyerek (kaynaklarıyla Koleksiyoncu ya da Korkunç Kolleksiyoncu...) madde ismini değiştirmek konusunda fikirlerinizi öğrenebilir miyim? -- Güzelonlu (mesaj) 16:55, 25 Mart 2010 (UTC)