Tartışma:Kitâb-ı Bahriye

Kitâb-ı Bahriye, 12 Mart 2012 tarihinde günün maddesi olarak Vikipedi anasayfasında yer aldı.

Traduction de Bon Omu[kaynağı değiştir]

Son yorum: 5 yıl önce1 yorum1 kişi tartışmada

Bonjour,
je ne parle pas turc et suis bien incapable de lire le turc ottoman.
Dans un écrit Robert Mantran indique que le cartographe turc Pîrî Reis dans le premier quart du XVI^ème siècle dans son Kitâb-ı Bahriye indique : « Bon Omu » ce qui veut dire « Bon homme » ^[1].
Mais j’ai beaucoup de difficulté à savoir quelle langue emploie « Bon Omu » ?
Pourriez m’indiquer si la translation depuis l’ottoman est « Bon Omu » ou « Bon Ome » ?
Le texte original se trouve probablement sur la page 291 ou les pages précédente et suivante.
Ceci me permettrait de rédiger au mieux la toponymie de l’île du Levant.
Avec tous mes remerciements.
--6PO (mesaj) 23.08, 27 Mart 2019 (UTC)Yanıtla

Références

^ La description des côtes méditerranéennes de la France dans le Kitâb-i Bahriye de Pîrî Reis|.

[1] La description des côtes méditerranéennes de la France dans le Kitâb-i Bahriye de Pîrî Reis|.

[1]