Bu madde, Vikipedi'deki Futbol maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Futbol kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Bu madde, Vikipedi'deki İspanya maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje İspanya kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
"Katalonya Millî Futbol Takımı" diye birşey yok. Doğrusu Katalonya Futbol Karması. İspanyolcası da "Selección de fútbol de Cataluña" zaten. İngilizce VP'de herhalde fazla düşünmeden "Catalonia national football team" demiş olmaları bizi bağlamaz. İspanyollar kendi milli takımlarına da sadece "Selección" (seçme, karma) dedikleri için orada öyle "bir bölgenin milli takımı" gibi tuhaf bir durum yok... Değiştiriyorum. --E4024 (mesaj) 15:20, 16 Aralık 2013 (UTC)
(Tartışmaya katılmayı lütfetmeyen "dediğim dedik"lere:) "Milli takımlar için standart uygulama" diyorsunuz ama ben "Katalonya'nın milli takımı olmadığını" söylüyorum. "Milli takım" kurmaya kalksalar merkezi yönetim ile mevcut bir dizi sorunlarına bir tane daha eklenir ve bunu basında okurduk. Yazdıklarımı ya okumuyor ya da okuduğunuzu anlamamak için özel bir çaba gösteriyorsunuz. --E4024 (mesaj) 08:31, 23 Aralık 2013 (UTC)
“Desde la década de 1990 existen movimientos políticos y sociales, encabezados por el gobierno de la Generalidad de Cataluña y diversas plataformas civiles, que reivindican el reconocimiento del combinado catalán como selección nacional y su participación en competiciones oficiales.” Bu ifadeyi İspanyolca Vikipedinin aynı maddesi "giriş"inden aldım ve ilgili bölümünü "koyu harflerle" vurguladım. Biraz İspanyolca bilen herkesin anlayabileceği gibi, burada, "Katalonya Futbol Seçmesinin (Karmasının) bir milli takım olmasını isteyenler, onu bir milli takıma çevirmeye çalışanlar bulunduğu" belirtiliyor. Bir başka deyişle, bu karmanın bir milli takım olmadığı anlatılıyor, anlamak ve anlaşmak kabiliyeti bulunanlar için tabii... --E4024 (mesaj) 08:31, 2 Ocak 2014 (UTC)
Tartışma açıkta kalmış, yanıtlanmamış gibi olmasın. Madde adı özel ad değil, kendi dillerinde millî takımları/karmaları nasıl adlandırdıkları Türkçede nasıl adlandırdığımızı ilgilendirmemekte. Almanya millî futbol takımına Almanca Vikipedi Deutsche Fußballnationalmannschaft diyor, anlamı da "Alman millî erkek futbol takımı". İspanya millî futnol takımı için İspanyolca Vikipedi Selección de fútbol de España, yani "İspanya millî futbol takımı" diyor. Selección de fútbol maddesini bile açmışlar, anlamı da "millî futbol takımı" demek. İşbu maddeye gelirsek, İspanyolca Vikipedi'de Selección de fútbol de Cataluña, Katalanca Vikipedi'de ise Selecció de futbol de Catalunya denilmekte. Dolayısıyla kendileri de zaten "Katalonya millî futbol takımı" olarak adlandırıyorlar.--NanahuatlEfendim?05.42, 9 Nisan 2020 (UTC)[yanıtla]
Örneğin Fransa millî futbol takımı için de Fransızca Vikipedi'de Équipe de France de football tabiri geçmekte, bu da Fransa/Fransız futbol takımı anlamına geliyor. Ulusu temsilen ulusal düzeyde müsabakalara katılan takımları o ülkenin millî takımı olarak adlandırmakta bir sakınca görmüyor, bilakis doğru buluyorum. Bu adlandırma aynı zamanda bir standardizasyon da sağlar. --ravages10.01, 9 Nisan 2020 (UTC)[yanıtla]
.svg)
