Kullanıcı mesaj:HİPOTEZ/Core (Stone Temple Pilots albümü)

Çeviri hakkında

Merhaba. Bir çeviri problemi yaşadım. Bilindiği gibi çeviri için kısıtlama getirilmişti. En az Beyaz Liste haklarına sahip olmayanlar çeviri yapamıyordu. Beyaz liste haklarına sahip olmadan Ironic (Alanis Morissette şarkısı) maddesini sıkıntısız çevirdim. Ancak Bugün bu Core maddesini çevirmede bir problem oldu. Maddeyi gördüğünüz gibi taslak olarak bıraktı. Ne olduğunu tam olarak da bilmiyorum gerçi. Bir not düşeyim; bu maddede ilk defa ChatGPT kullandım. Çünkü çevirisi Vikipedi'nin çeviri motoruna göre çok çok iyi. Devrik cümle bırakmadan paragrafları akıcı bir dille çevirdi. Acaba Vikipedi bunu algılayıp bu yüzden mi maddeyi taslak olarak bıraktı. Özetle sorum şu; bu madde ne olacak? Bu halde de bir Devriye'nin önüne düşer mi yoksa böyle arafta mı kalır? @Zafer, @Nanahuatl, @Assyrtiko, @ToprakM HİPOTEZ (mesaj) 15.10, 2 Nisan 2023 (UTC)

Merhaba HİPOTEZ, öncelikle elinize sağlık. Bu madde devriyelerin önüne çıkmaz. Maddenin taşınması lazım. Bence taşımayı deneyin. Saygılarımla, Zafer ^{(mesaj - e-posta)} 15.19, 2 Nisan 2023 (UTC)

Tamamdır, yasağı delme yolunu buldum:) Bu halde taşımaya da izin vermedi. Yeni madde oluşturulur gibi madde açıldı. Sonra dil bağlantısı eklendi. HİPOTEZ (mesaj) 15.49, 2 Nisan 2023 (UTC)