Vikipedi:Seçkin liste adayları/The Veronicas diskografisi

Bu, bir seçkin liste adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.

Bu madde, Vikipedi topluluğu tarafından seçkin liste seçilmiştir.--Rapsar^Efendim? 09:56, 22 Temmuz 2013 (UTC)

The Veronicas diskografisi

SL olan İngilizce sürümünden çeviri. - Seyit ^mesaj 19:52, 2 Haziran 2013 (UTC)

• Destek --B.S.R.F. ^💬 07:29, 10 Haziran 2013 (UTC)
• Destek Ellerine sağlık. SL olmaya uygundur. Mimar77 (mesaj) 21:54, 29 Haziran 2013 (UTC)
• Destek--i.e.^msj 05:44, 2 Temmuz 2013 (UTC)
• Yorum

* grup üyesi iki kızkardeşin ve konser turnesinin maddeleri açılsa iyi olur.

* 'sertifika', 'liste konumu', 'liste tepe noktası' türkçede kullanılıyor mu?

* * 'ilerleyen zamanlar', 'başarı yakaladı', 'müzikal anlamda', yukardakiler gibi hem motamot çeviri açısından hem de ansiklopedik dil olarak sıkıntılı.

* 'Albüm listesi ile bilgiler' derken ile yerine ve kullanılmalı ya da başka bir karşılık bulunmalı

* 'diğer görünüşler' yanlış bir kullanım.

* sonlara doğru çevrilmemiş bir iki yer var.

: @seyit: bu konular diğer maddelerde de büyük ölçüde mevcut. pekçok adaylığınız var. burada konuşalım, gerekirse diğerlerine de ayrıca bakarız.yoğun emek için teşekkürler. --kibele 21:59, 10 Temmuz 2013 (UTC)

İlgilendiğin için çok teşekkürler. Grup üyesi iki kardeşin maddesini henüz açmadım, ancak diğerlerine cevap vermek istedim.

1. İlk olarak, sertifika zaten büyük çoğunlukla yurt dışında var olan bir uygulama. Türkiye'de 2003-09 yılları arasında verildi, ancak ödül olarak geçti. Evet sertifikalar albüme verilen bir ödüldür ancak bu bir belgedir, diğer ödüller gibi düşünmemek gerek. Albümün satışından dolayı verilen bir belge. Bu nedenle Türkçeye de bu şekilde geçiyor. Maddedeki sertifika yerine ödül yazamam ne yazık ki.
2. Tepe noktası Türkçe'de mevcut, bkz. başka bir adaylıkta bunun karşılığının liste başı olduğunu söylemişsin ancak liste başı olmak genellikle bir numaraya yükselmek anlamında kullanılıyor. Ek olarak Liste konumu yerine hangi sözcüğü kullanabilirim ki? Bir önerin varsa belirt lütfen ona göre değiştirebilirim.
3. Girişi ve albüm listesi ile bilgiler kısmını düzenledim, umarım olmuştur.
4. Diğer görünüşü diğer katılımlar olarak değiştirebilirim, ancak pek içime sinmedi katılım. Çalışmalar da olabilir. Senin bir önerin var mı? Ha bir de çevrilmemiş yer neresi, fark edemedim. - Seyit ^mesaj 13:10, 11 Temmuz 2013 (UTC)

Ay isimlerinin bazılarını çevirmeyi atlamışım, sanırım onları kastetmiştin. Düzelttim. - Seyit ^mesaj 13:16, 11 Temmuz 2013 (UTC)

teşekkürler seyit. - türkçede hele de müyap tarafından ödül dendiyse ödül diyebiliriz. zaten sertifikanın kelime anlamına bakınca burada kullanılamayacağı görünüyor. ödül değilse de belge denebilir mesela. - haklısın, ben yanlış anlamışım liste başı değil ama tepe noktası fena. - bu ve diğer söylediklerim hep doğrudan çeviri sıkıntıları. neyse meselenin özü türkçede nasıl söylendiğine bakılıp adlandırılır. - katılım olur, çalışma olur, içine sinmese de en azından yanlış olmazlar. görünüş yanlış oluyor çünkü.

bir de burada konuştuklarımızı diğer adaylıklarda da gözden geçirebilir misin rica etsem. --kibele 16:27, 13 Temmuz 2013 (UTC)

Tamamdır, şu an benim hazırladığım SL adaylarında ve önceden SL seçilenlerde yer alan görünüş ibaresini katılım olarak değiştirdim. - Seyit ^mesaj 17:07, 13 Temmuz 2013 (UTC)

sertifika ve tepe noktaları hakkındaki fikrini söylemedin.. --kibele 17:32, 13 Temmuz 2013 (UTC)

Tepe noktası gördüğün gibi Türkçe'de de mevcut. Zaten ben vikiye katıldığımda da tepe noktası kullanımı vardı maddelerde, bu nedenle bende bunu kullanmaya başladım. Kötü de bir kullanım değil bence, beğenmesem değiştirirdim... Sertifikayı ödül olarak değiştiremem çünkü albümlere verilen farklı ödüller de var. Ödül olarak değiştirirsek Grammy de eklenmeli o zaman oraya. Belge hiç duymadım, bence kötü bir karşılık olur. Zaten albüm sertifikası uygulaması dış ülkelerde başlatılan bir uygulama ve Türkiye'de oturmadı dolayısıyla Türkçe'ye de oturmadı. Bu nedenle karşılık aramak gereksiz kanımca. Zaten RIAA sertifikası diye bir maddemiz de mevcut. - Seyit ^mesaj 21:31, 13 Temmuz 2013 (UTC)

sen bilirsin. senden önce de motamot çevirilmiş belli ki. ifade etmesi gereken şeyi anlatmadığını söyleyerek şerhimi koyayım ben. sertifikadan bu maddeye bağ verilebilir eğer yoksa.. --kibele 21:40, 13 Temmuz 2013 (UTC)

• Destek kızların ve konser turnesinin maddelerinin açılacağı umuduyla.. --kibele 21:42, 13 Temmuz 2013 (UTC)
• Destek Girişte ikilinin adı yazılabilir belki, istenirse. Onun dışında bir sıkıntı göremedim, emeğine sağlık.--Rapsar^Efendim? 21:42, 13 Temmuz 2013 (UTC)

Bir de İsviçre'nin listesi nedir? Bağlantı yanlış.--Rapsar^Efendim? 21:43, 13 Temmuz 2013 (UTC)

İsviçre'nin listesi Schweizer Hitparade, bağlantıyı düzelttim. Dikkatin için teşekkürler. Kız kardeşlerin maddelerini de açtım. - Seyit ^mesaj 22:48, 13 Temmuz 2013 (UTC)

• Destek "Other appearances" >> "Diğer katılımları" çevirisi biraz garip geldi. Daha anlamlı bir karşılık olabilir sanki.--Sayginer^v-posta 17:17, 16 Temmuz 2013 (UTC)

Açıkçası benimde pek içime sinmedi. Eski hali olan görünüş "görünme işi" demek, aslında pek yanlış bir kullanım değil bence. Senin önerin var mı? - Seyit ^mesaj 18:12, 16 Temmuz 2013 (UTC)

Ne kastedildiği önemli, birebir çeviri sorunlu. Diğer çalışmaları, ortak çalışmaları vb. olabilir belki.--Sayginer^v-posta 20:28, 16 Temmuz 2013 (UTC)

Diğer çalışmaları fena değil gibi?--Rapsar^Efendim? 21:16, 16 Temmuz 2013 (UTC)

Değiştirdim. - Seyit ^mesaj 10:20, 17 Temmuz 2013 (UTC)

• Destek DRG ^msj 07:14, 22 Temmuz 2013 (UTC)

Bu, bir seçkin liste adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.