Tartışma:Kriegsmarine

(Taslak-sınıf, Çok-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Almanya maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Almanya kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz. İş birliğine katılarak da projeye katkıda bulunabilirsiniz.

Taslak

Bu madde Taslak-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Çok

Bu madde Çok-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Alman Kara Kuvvetleri(Wehrmacht) , Alman Hava Kuvvetleri(Wehrmacht) sayfaları taşındığı için bu da bütünlük açısından taşınmalı.Aynamahruti (mesaj) 10:30, 24 Mart 2016 (UTC)

Luftwaffe, Heer, Kriegsmarine bunlar Almanca türetme kelimeler, başka dillerde bu şekilde bir uygulama görülmez. Örneğin; Türkiye'de Kara Kuvvetleri deriz. Bu isimler 2.Dünya Savaşı dönemine ait; "Heer=Ordu" yani Kara Kuvvetleri, "Luftwaffe=Hava Silahı" Hava Kuvvetleri, "Kriegsmarine=Savaş Donanması" yani Deniz Kuvvetleri anlamına gelmekte. Sadece "Luftwaffe" halen kullanılmakta. Teknik olarak bunların Türkçe'sini yazmalıyız ancak bu isimleri de korumak için şu şekilde bir uygulama yapılabilir:

Luftwaffe için = Alman Hava Kuvvetleri (Luftwaffe/1935-1946) çünkü günümüzde işler durumda.

Heer için = Alman Kara Kuvvetleri (Heer)

Kriegsmarine için = Alman Deniz Kuvvetleri (Kriegsmarine)

Aynamahruti (mesaj) 20:58, 24 Mart 2016 (UTC)