Tartışma:Damacana
Konu ekleSon yorum: Narsilien tarafından 4 yıl önce Yanlış çeviri ve buna bağlı yanlış bilgi başlığına
Yanlış çeviri ve buna bağlı yanlış bilgi[kaynağı değiştir]
Madde içerisinde etimolojik kökenine dair bilgide Farsça'dan geldiği ve Farsça orijinal yazımı verilmiş. Ancak bu herhalde İngilizce kaynaktan bir çeviri sanırım. Orada kelime Carboy olduğu için bu kelimenin köken bilgisi verilmiş. Ama Türkçe'de damacana kelimesi İtalyanca damigiana kelimesinden gelir. İlgili bilgi dahilinde sayfayı düzenliyorum. Ayrıca İngilizce sayfadan çevirirken de transkripsiyon yanlış yapılmıştı, şimdi sildiğim için gitmiş oldu. Bulgaristan'dan verilen örneğin doğru Türkçe transliterasyonu da bir bilen tarafından yapılmalı.--Narsilien (mesaj) 10.36, 23 Nisan 2020 (UTC)