Tartışma:Britanya Akademisi Sinema Ödülleri
Konu ekleSon yorum: Nanahuatl tarafından 4 yıl önce Madde adı başlığına
| Burası Britanya Akademisi Sinema Ödülleri adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
| |||
| Vikiproje Sinema | (Taslak-sınıf, Orta-önem) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
Madde adı[kaynağı değiştir]
Yaygın Kullanım "İngiliz Akademisi". BBC dahil pek çok kaynakta öyle kullanılıyor. Tartışmadan taşıma yapmak bana pek sağlıklı gelmedi. --Pragdonmesaj 12.19, 23 Nisan 2020 (UTC)
- British sözcüğünün Türkçe karşılığının İngiliz olmadığı konusunda hemfikir olduğumuzu kabul ediyorum. BBC Türkçe servisinin kullanımları neden bizi bağlasın? Sonuçta birkaç basın çalışanının hazırladığı haberler onlar. Yine de siz önem veriyorsanız şu ve şu BBC Türkçe haberlerinde "Britanya Film Akademisi Ödülleri" şeklinde kullanıldığını belirtmek isterim.--BSRF 💬 13.00, 23 Nisan 2020 (UTC)
- British sözcüğün karşılığı konusunda hemfikirim tabi ki. Hatta bana kalırsa en baştan isminin bu haliyle olması gerektiği ancak ortada bir de fazlaca yaygın bir kullanım söz konusu. Böyle bir durumda ansiklopedi olarak net tavrımız ne olmalı onu netleştirmek gerek. "İngiliz Akademisi Film Ödülleri" 3.930.000 sonuç, "İngiliz Film Akademisi Ödülleri" 99.100 sonuç verirken "Britanya Film Akademisi Ödülleri" sadece 208 sonuç veriyor benim aramalarımda. Yaygınlık çok fazla. Bilemedim...
- İngiliz Akademisi Film Ödülleri: Kaynak ara: Google (kitap · haber · gazete · akademik · özgür görsel · WRS) · DuckDuckGo · Bing · FENS · JSTOR · NYT · VK
- İngiliz Film Akademisi Ödülleri: Kaynak ara: Google (kitap · haber · gazete · akademik · özgür görsel · WRS) · DuckDuckGo · Bing · FENS · JSTOR · NYT · VK
- Britanya Film Akademisi Ödülleri: Kaynak ara: Google (kitap · haber · gazete · akademik · özgür görsel · WRS) · DuckDuckGo · Bing · FENS · JSTOR · NYT · VK
--Pragdonmesaj 14.25, 23 Nisan 2020 (UTC)
- Belirttiğiniz milyonluk arama sonucu sayıları hatalı. Yukarıdaki bağlantılara tıkladığımda hep İngilizce kaynaklarla karşılaştım. Yalnızca Türkçe sonuçları sorguladığımda "İngiliz Akademisi Film Ödülleri" için sayfa başına 10 sonuçtan 11 sayfa çıkıyor. Aynı şekilde Türkçe sayfalar için "İngiliz Film Akademisi Ödülleri" de 11 sayfa sonuç veriyor. Bu ikisi toplamda 220 sayfa yapıyor. Maddenin hem önceki adı hem de şimdiki adı doğru olsaydı yaygınlık kaygısı taşımamız normal olurdu. Ancak maddenin eski adı hatalıydı. Madde adında İngiliz ifadesini kullanmak İskoç ifadesini kullanmak kadar yanlış ve alakasız.--BSRF 💬 15.51, 23 Nisan 2020 (UTC)
- Kısa adın, açık adın neredeyse kullanılmamasına yol açtığı kadar yaygın olması nedeniyle "BAFTA" olması da düşünülebilir :)--NanahuatlEfendim? 18.52, 23 Nisan 2020 (UTC)