Tartışma:Azerbaycan Ulusal Marşı

Burası Azerbaycan Ulusal Marşı adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır.
Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir.

Yeni yorumları mevcut metnin altına ekleyin. Yeni bir konu eklemek için buraya tıklayın.
Dört tilde ( ~~~~ ) ile gönderilerinize imza ve tarih atın.
Yeni misiniz? Hoş geldiniz! Soru sorun, yanıt alın.

Vikiproje Azerbaycan

(Bilinmeyen-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Azerbaycan maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Azerbaycan kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

???

Bu madde için henüz bir değerlendirme yapılmamıştır.

Bilinmeyen

Bu madde Bilinmeyen-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Türkçe mealini anladımda Almanca mealine ne gerek vardı?

Türkçe meali hiç olmamış. Azerbaycan Türkçesindeki Kelimelerin Türkiye Türkçesindeki yazılışını vermek bence yeterlidir:

Azerbaycan! Azerbaycan! Ey kahraman evladın şanlı vatanı! Senden ötürü can vermeye cümle hazırız! Senden ötürü kan dökmeye cümle kadiriz! Üç renkli bayrağınla mesut yaşa! Üç renkli bayrağınla mesut yaşa!

Binlerle can kurban oldu, Sinen harbe meydan oldu! Hukukundan geçen asker, Heri birer kahraman oldu!

Sen olasın gülistan, Sana her an can kurban! Sana binbir muhabbet, Sinemde tutmuş mekân!

Namusunu hıfzetneye, Bayrağını yükseltmeye, Namusunu hıfzetneye, Bütün gençler müştaktır! Şanlı vatan! Şanlı vatan! Azerbaycan! Azerbaycan! Azerbaycan! Azerbaycan!

Sonuçta bu bir şiir ve şairin eserini kafamıza göre değiştirme hakkına sahip değiliz. Yapabileceğimiz ancak budur, Türkiye Türkçesi'ne göre yazılışını vermek...