| create | "Oluştur" |
|---|
| okay | "Tamam" |
|---|
| more-about-this-page | "Daha fazla bilgi" |
|---|
| add-tag | "Etiketle" |
|---|
| hello | "Merhaba," |
|---|
| close | "Kapat" |
|---|
| comment | "Yorum" |
|---|
| help | "Yardım" |
|---|
| back | "Geri" |
|---|
| about | "Hakkında" |
|---|
| adiutor-contributor-dashboard | "Adiutor - Katılımcı Paneli" |
|---|
| confirm-action | "İşlemi onayla" |
|---|
| speedy-deletion-policy | "Hızlı silme politikası" |
|---|
| delete | "Sil" |
|---|
| other-options | "Diğer seçenekler" |
|---|
| administrator-tools | "Hizmetli araçları" |
|---|
| next | "İleri" |
|---|
| warn | "Uyar" |
|---|
| block-requests | "Engelleme Talepleri" |
|---|
| csd-requests | "Hızlı Silme Talepleri" |
|---|
| help-and-guides | "Yardım ve Kılavuzlar" |
|---|
| my-contributions | "Katkılarım" |
|---|
| welcome-date-change-message | "$1 tarihinden bu yana $2 {{PLURAL:$2|değişiklik}} ile Vikipedi'ye katkıda bulundun." |
|---|
| propose | "Öner" |
|---|
| adiutor-dashboard-about-adiutor-title | "Adiutor Nedir?" |
|---|
| adiutor-dashboard-about-adiutor-description | "Adiutor, Vikipedi'deki bakım görevlerini daha verimli ve kullanıcı dostu hale getirmek amacıyla geliştirilen bir araçtır. OOUI tabanlı MediaWiki JS ve JavaScript kullanılarak oluşturulan Adiutor, kullanıcılara çeşitli görevleri kolaylıkla gerçekleştirme imkanı sunmak üzere tasarlanmıştır. Tüm öneriler ve hata raporları, aracın sürekli olarak geliştirilmesi ve iyileştirilmesi için tartışma sayfasında gözden geçirilir ve tartışılır. Vikipedi topluluğunun aktif katılımı ve desteği, Adiutor'un daha işlevsel ve kullanıcı dostu bir araç haline gelmesinde önemli bir rol oynar." |
|---|
| adiutor-dashboard-main-page | "Ana Sayfa" |
|---|
| my-talk-page | "Mesaj sayfam" |
|---|
| update | "Güncelle" |
|---|
| continue | "Devam" |
|---|
| options | "Ayarlar" |
|---|
| article-info | "Madde Bilgisi" |
|---|
| test-feature | "Bu özellik şu anda test aşamasındadır." |
|---|
| active | "Etkin" |
|---|
| suggest-edit | "Düzenleme öner" |
|---|
| unpin-from-works | "Çalışmalardan Çıkar" |
|---|
| pin-to-works | "Çalışmalara ekle" |
|---|
| clear | "Temizle" |
|---|
| edit | "Düzenle" |
|---|
| works | "Çalışmalar" |
|---|
| my-works | "Çalışmalarım" |
|---|
| passive | "Etkin değil" |
|---|
| status | "Durum" |
|---|
| away | "Molada" |
|---|
| rdr-comment-placeholder | "Sürüm gizleme talebi yorumu" |
|---|
| rdr-revision-id-help | "Gizlenmesi gereken revizyonun kimliği" |
|---|
| rdr-rationale-1 | "Aleni kılınmamış kişisel bilginin çıkarılması" |
|---|
| rdr-rationale-2 | "Küfür ve hakaret içeren içerik" |
|---|
| rdr-rationale-3 | "Potansiyel olarak iftira niteliği taşıyabilecek bilginin çıkarılması" |
|---|
| rdr-rationale-4 | "Madde ile ilgisiz, topluluğu kışkırtmaya yönelik içerik" |
|---|
| rdr-rationale-5 | "Telif hakkı ihlâlinin çıkarılması" |
|---|
| cancel | "İptal" |
|---|
| vandalism | "Vandalizm" |
|---|
| protect-against-rebuilding | "Yeniden oluşturmaya karşı koruma" |
|---|
| protect-against-rebuilding-help | "Seçildiğinde, hızlı silme etiketine hizmetliden oluşturma koruması uygulamasını isteyen bir {{salt}} etiketi eklenir. Yalnızca bu sayfa ısrarla oluşturuluyorsa seçin." |
|---|
| username-violation | "Kullanıcı Adı İhlali" |
|---|
| related-page | "İlgili Sayfa" |
|---|
| wrn-related-page-help | "Uyarıya sebep olan sayfa" |
|---|
| wrn-user-mildly | "Bu kullanıcıyı hafif şekilde uyar." |
|---|
| wrn-user-seriously | "Bu kullanıcıyı ciddi şekilde uyar." |
|---|
| wrn-user-sternly | "Bu kullanıcıyı sert şekilde uyar." |
|---|
| disruptive-editing | "İşleyiş Aksatıcı Değişiklik" |
|---|
| test-editing | "Deneme Amaçlı Değişiklik" |
|---|
| related-page-description | "Raporda herhangi bir sayfaya bağlantı vermemek için boş bırakın" |
|---|
| revision-id | "Revizyon ID" |
|---|
| revision-id-description | "Revizyon ID'si eklememek için boş bırakın" |
|---|
| report | "Raporla" |
|---|
| report-type | "Raporlama Türü" |
|---|
| rationale | "Gerekçe" |
|---|
| afd-rationale-placeholder | "Bu sayfayı neden silinmeye aday gösteriyorsunuz?" |
|---|
| afd-inform-creator | "Oluşturan kullanıcı bilgilendirilsin" |
|---|
| afd-inform-creator-help | "Seçilirse sayfayı oluşturan kullanıcının mesaj sayfasına bir bildirim şablonu yerleştirilecektir." |
|---|
| select-rationale | "Lütfen bir gerekçe seçiniz!" |
|---|
| pmr-rationale-placeholder | "Sayfa taşıma talebi ile ilgili gerekçeniz." |
|---|
| rpp-rationale-placeholder | "Lütfen bir koruma gerekçesi yazınız" |
|---|
| pmr-module-title | "Adiutor - Sayfa Taşıma Talebi" |
|---|
| aiv-module-title | "Adiutor - Kullanıcı Raporlama" |
|---|
| tag-module-title | "Adiutor - Sayfa Etiketleme Modülü" |
|---|
| afd-module-title | "Adiutor - Silme Tartışması" |
|---|
| rdr-module-title | "Adiutor - Sürüm Gizleme Talebi" |
|---|
| opt-module-title | "Adiutor - Tercihler" |
|---|
| wrn-module-title | "Adiutor - Kullanıcı Uyarı" |
|---|
| rpp-module-title | "Adiutor - Sayfa Koruma Talebi" |
|---|
| prd-module-title | "Adiutor - Bekletmeli Silme" |
|---|
| csd-module-title | "Adiutor - Hızlı Silme Talebi" |
|---|
| warning-type | "Uyarı Türü" |
|---|
| create-request | "Talep Oluştur" |
|---|
| aticle-work-list-description | "Bu özellik sayesinde çalıştığınız maddeleri listeleyip hızlıca ulaşabilirsiniz. Bir maddenin altındaki 'Çalışmaları ekle' butonuyla bunu yapabilirsiniz." |
|---|
| protection-type | "Koruma Seçenekleri" |
|---|
| indefinite | "Süresiz" |
|---|
| temporary | "Geçici" |
|---|
| search-article | "Madde ara..." |
|---|
| prd-deletion-rationale | "Bekletmeli silme gerekçesi" |
|---|
| duration | "Süre" |
|---|
| prd-deletion-type | "Bekletmeli Silme Türü" |
|---|
| prd-deletion-type-1 | "BS (bekletmeli silme)" |
|---|
| prd-deletion-type-2 | "YİB BS (kaynaksız YİB'lerin bekletmeli silinmesi)" |
|---|
| prd-deletion-type-1-help | "VP:SÖ uyarınca normal silme önerisi" |
|---|
| prd-deletion-type-2-help | "[[VP:YİBBS]] uyarınca yeni ve tamamen kaynaksız yaşayan insan biyografilerinin bekletmeli silinmesi" |
|---|
| select-protection-type | "Koruma türü seçiniz" |
|---|
| rpp-header-title | "Sayfa koruma talebi" |
|---|
| prd-header-title | "Bekletmeli Silme" |
|---|
| csd-header-title | "Hızlı silme talebi gerekçesi" |
|---|
| csd-header-description | "Lütfen bu sayfanın silinmesine bir gerekçe olarak aşağıdaki seçeneklerden uygun olanı seçiniz." |
|---|
| rpp-header-description | "Bu araç, tam koruma ve yarı koruma için kullanılmaktadır. Lütfen Vikipedi:Koruma politikası sayfasını okuyun." |
|---|
| prd-header-description | "Maddenin hızlı silme için gerekli olan daha sıkı ve zorlu kriterleri karşılayamamakla birlikte tartışmasız bir biçimde silinebileceğini önermektir." |
|---|
| wrn-dialog-description | "Şu anda bu kullanıcıyı uyarmaktasınız, bu uyarı kullanıcının mesaj sayfasında görünecektir." |
|---|
| aiv-rationale-1 | "Birden çok kez uyarılmasına rağmen yapılan vandalizm" |
|---|
| aiv-rationale-2 | "Engeli bittikten sonra (1 gün içinde) yapılan vandalizm" |
|---|
| aiv-rationale-3 | "Sadece vandalizm amaçlı hesap" |
|---|
| aiv-rationale-4 | "Yalnızca reklam amaçlı hesap" |
|---|
| aiv-rationale-5 | "Spambot veya şifresi ele geçirilmiş hesap" |
|---|
| aiv-rationale-6 | "Şaşırtıcı, yanlış yönlendirici, problem yaratıcı kullanıcı adı" |
|---|
| aiv-rationale-7 | "Ticari marka içeren kullanıcı adı" |
|---|
| aiv-rationale-8 | "Halen yaşayan ya da yeni ölmüş tanınmış kişi adı" |
|---|
| aiv-rationale-9 | "Taciz edici veya karalayıcı kullanıcı adı" |
|---|
| aiv-rationale-10 | "Spam amaçlı veya reklam içeren kullanıcı adı" |
|---|
| pmr-new-page-name-description | "Sayfanın taşınmasını istediğiniz yeni adlandırması" |
|---|
| new-name | "Yeni Ad" |
|---|
| pmr-header-title | "Sayfa Taşıma Talebi (STT)" |
|---|
| pmr-header-description | "Bu araç sayfaların başka bir sayfaya taşınmasına yönelik talepler için kullanılmaktadır. Normal durumlarda otomatik onaylanmış kullanıcıların sayfalarda yer alan [taşı] sekmesini kullanarak sayfa taşıma işlemlerini gerçekleştirmesi mümkündür." |
|---|
| aiv-header-title | "Kullanıcı Engelleme Talebi (KET)" |
|---|
| aiv-header-description | "Bu araç Vikipedi'ye zarar veren kullanıcıların engellenmesine yönelik talepler için kullanılmaktadır. Bu araç vasıtası ile talepte bulunmadan önce kullanıcının Vikipedi kuralları ve engelleme politikası hakkında bilgilendirilmesi gerekmektedir." |
|---|
| rdr-header-title | "Sürüm Gizleme Talebi (SGT)" |
|---|
| rdr-header-description | "Bu araç ile talepte bulunmadan önce kullanıcının Vikipedi kuralları hakkında bilgilendirilmesi gerekmektedir. Küfürlü değişiklik ve tehdit söz konusu olduğunda bilgilendirme prosedürüne gerek kalmadan talepte bulunulabilir." |
|---|
| afd-header-title | "Silme tartışması" |
|---|
| afd-header-description | "Maddenin hızlı silme için gerekli olan daha sıkı ve zorlu kriterleri karşılayamamakla birlikte sayfanın silinmesi için bir tartışma başlatmaktır." |
|---|
| tag-header-description | "Şu anda bu sayfayı etiketlemektesiniz, aşağıdaki etiket listesinde bu sayfaya yerleştirmek istediğiniz uyarı etiketlerini seçebilirsiniz" |
|---|
| csd-send-message-to-creator | "Hızlı silme talebi sırasında sayfayı oluşturan kullanıcıyı bilgilendir." |
|---|
| afd-send-message-to-creator | "Silmeye aday gösterme sırasında sayfayı oluşturan kullanıcıyı bilgilendir." |
|---|
| prd-send-message-to-creator | "Bekletmeli silme talebi sırasında sayfayı oluşturan kullanıcıyı bilgilendir." |
|---|
| csd-log-nominated-pages | "Hızlı silme taleplerinin günlüğünü tut" |
|---|
| csd-log-page-name | "HS Günlük Adı" |
|---|
| afd-log-nominated-pages | "Silmeye aday gösterdiğim sayfaların günlüğünü tut" |
|---|
| afd-log-page-name | "SAS Günlük Adı" |
|---|
| prd-log-nominated-pages | "Bekletmeli silinmesini önerdiğim sayfaların günlüğünü tut" |
|---|
| prd-log-page-name | "BS Günlük Adı" |
|---|
| afd-nominate-opinions-log | "SAS görüşlerimin günlüğünü tut" |
|---|
| afd-opinion-log-page-name | "SAS Görüş Günlük Adı" |
|---|
| show-my-status | "Kullanıcılara etkinliğimi göster" |
|---|
| show-status-description | "Bu seçenek aktif edildiğinde kullanıcı sayfalarında etkinlik durumlarını görebilirsiniz." |
|---|
| create-speedy-deletion-request | "Hızlı Silme Talebi" |
|---|
| create-revision-deletion-request | "Sürüm Gizleme Talebi" |
|---|
| proposed-deletion-nomination | "Bekletmeli Silme Önerisi" |
|---|
| nominate-article-for-deletion | "Silinmeye Aday Göster" |
|---|
| page-move-request | "Sayfa Taşıma Talebi" |
|---|
| page-protection-request | "Sayfa Koruma Talebi" |
|---|
| recent-changes | "Son Değişiklik" |
|---|
| tag-page | "Sayfayı Etiketle" |
|---|
| copyright-violation-check | "Telif Kontrolü" |
|---|
| adiutor-settings | "Adiutor Ayarları" |
|---|
| page-info-tip | "$1 tarihinde $2 ($3) tarafından oluşturuldu, $4 revizyon, $5 editör, $6 sayfa gösterimi ($7 gün)" |
|---|
| page-more-info-tip-author-title | "Oluşturan:" |
|---|
| page-more-info-tip-author | "Bu madde $1 tarafından oluşturulmuş." |
|---|
| page-more-info-tip-date-title | "Oluşturulma tarihi:" |
|---|
| page-more-info-tip-date | "Bu madde $1 tarihinde oluşturulmuş." |
|---|
| page-more-info-tip-keyword-title | "Kelime sayısı:" |
|---|
| page-more-info-tip-keyword | "Bu madde $1 kelimeden oluşmaktadır." |
|---|
| show-inline-page-info | "Satır içi madde bilgisini göster" |
|---|
| show-inline-page-info-description | "Bunu işaretlediğinizde maddenin üst kısmına madde bilgisi yer alan bir alan ekler." |
|---|
| choose-duration | "Süre seçiniz" |
|---|
| infinity | "Süresiz" |
|---|
| 3-hours | "3 saat" |
|---|
| 12-hours | "12 saat" |
|---|
| 24-hours | "24 saat" |
|---|
| 32-hours | "32 saat" |
|---|
| 36-hours | "36 saat" |
|---|
| 48-hours | "48 saat" |
|---|
| 60-hours | "60 saat" |
|---|
| 72-hours | "72 saat" |
|---|
| 1-week | "1 hafta" |
|---|
| 2-weeks | "2 hafta" |
|---|
| 1-month | "1 ay" |
|---|
| 3-months | "3 ay" |
|---|
| 6-months | "6 ay" |
|---|
| 1-year | "1 yıl" |
|---|
| 2-years | "2 yıl" |
|---|
| 3-years | "3 yıl" |
|---|
| choose-reason | "Gerekçe seçiniz" |
|---|
| please-choose-block-rationale | "Lütfen özel engel gerekçesini giriniz." |
|---|
| swearing-edit | "Küfürlü değişiklik" |
|---|
| disruption-harassment | "Karşıtlık ve rahatsızlık verme" |
|---|
| unauthorized-bots | "Onaysız botlar" |
|---|
| three-revert-rule-abuse | "Yoğun geri dönüş" |
|---|
| threatening-legal-action | "Yasal işlem tehdidi" |
|---|
| disclosure-of-personal-information | "Kişisel bilgileri izinsiz açıklama" |
|---|
| copyright-violation | "Telif hakkı ihlali" |
|---|
| inappropriate-username | "Uygun olmayan kullanıcı adı" |
|---|
| testing-community-patience | "Topluluğun sabrını zorlama" |
|---|
| anonymous-proxy | "Anonim veya açık vekil sunucu" |
|---|
| violating-pillar-content-policies | "Temel içerik politikalarının ihlali" |
|---|
| inappropriate-sockpuppetry | "Uygunsuz kukla kullanımı" |
|---|
| personal-attacks | "Kişi üzerine yorum" |
|---|
| incivility | "Nezaket ihlali" |
|---|
| persistent-non-free-content-abuse | "Israrlı adil kullanım ihlali" |
|---|
| persistent-BLP-abuse | "Israrlı VP:YİB ihlali" |
|---|
| additional-options | "Ek seçenekler" |
|---|
| prevent-account-creation | "Hesap oluşturmayı engelle" |
|---|
| prevent-sending-email | "E-posta göndermeyi engelle" |
|---|
| prevent-editing-own-talk-page | "Kendi mesaj sayfasını düzenlemesini engelle" |
|---|
| block-duration | "Engel süresi" |
|---|
| block-reason | "Engel gerekçesi" |
|---|
| other-reason | "Özel gerekçe" |
|---|
| please-select-block-duration-reason | "Bu işleme devam edebilmek için lütfen engel süresi ve gerekçesi seçiniz." |
|---|
| user-blocking | "Kullanıcı engelleme" |
|---|
| block | "Engelle" |
|---|
| you-can-not-block-yourself | "Kendini engelleyemezsin" |
|---|
| adiutor-dashboard-total-edit-title | "Toplam değişiklik" |
|---|
| adiutor-dashboard-total-edit | "Adiutor aracılığı ile toplamda $1 değişiklik yaptın." |
|---|
| adiutor-dashboard-csd-requests-title | "Hızlı silme talebi" |
|---|
| adiutor-dashboard-csd-requests | "Adiutor aracılığı ile $1 sayfanın hızlı silinmesini talep ettin." |
|---|
| adiutor-dashboard-user-warnings-title | "Kullanıcı uyarma" |
|---|
| adiutor-dashboard-user-warnings | "Adiutor aracılığı ile $1 kullanıcıyı uyardın." |
|---|
| use-pre-defined-edit-summaries | "Hazır değişillik özetlerini kullan" |
|---|
| use-pre-defined-edit-summaries-help | "Bu özellik aktif edildiğinde sayfa değişikliklerinde hazır ön tanımlı değişiklik özetlerini kullanabilirsiniz." |
|---|
| frequently-used-edit-summaries | "Sık kullanılan değişiklik özetleri" |
|---|
| frequently-used-edit-summaries-help | "Bu alanda sıkça kullandığınız değişiklik özetlerini ekleyebilirsiniz, değişiklik özetlerinizi alt alta enter yaparak ekleyiniz." |
|---|
| frequently-used-edit-summaries-placeholder | "Bu alanda sıkça kullandığınız değişiklik özetlerini ekleyebilirsiniz, değişiklik özetlerinizi alt alta enter yaparak ekleyiniz." |
|---|
| settings-has-been-updated | "Adiutor ayarlarınız başarıyla güncellendi." |
|---|
| copyvio-checking | "Kontrol ediliyor..." |
|---|
| copyvio-result | "Sonuç ( %$1 )" |
|---|
| copyvio-potential-violation | "Muhtemel İhlal: %$1" |
|---|
| copyvio-potential-violation-low | "Muhtemel İhlal: %$1 | Bu sayfada kritik seviyeye yakın derecede telif hakkı ihlali var, telifli kısımları çıkarabilirsiniz." |
|---|
| high-violation-link | "Yüksek İhlal İçeren Bağlantı" |
|---|
| page-deletion-count-warning | "Bu sayfa daha önce $1 kez silindi! ($2)" |
|---|
| log | "Günlük Kaydı" |
|---|
| processing | "Processing" |
|---|
| full-protection | "Tam koruma" |
|---|
| semi-protection | "Yarı koruma" |
|---|
| namespace-edit-summaries | "Ad alanı değişiklik özetleri" |
|---|
| common-edit-summaries | "Genel değişiklik özetleri" |
|---|
| common-discussion-edit-summaries | "Yaygın tartışma sayfası özetleri" |
|---|
| uncheck-selected | "Seçilenleri kaldır" |
|---|
| select-all | "Tümünü Seç" |
|---|
| see | "Gör" |
|---|
| batch-deletion | "Toplu Silme" |
|---|
| batch-deletion-warning | "Bu işlemle seçili sayfalar kalıcı olarak silinecektir. Lütfen silme işlemini gerçekleştirmeden önce sayfaları dikkatlice inceleyin ve gerektiğinde alternatif çözümleri değerlendirin. Yanlışlıkla silme riskini minimize etmek için işlemi gerçekleştirmeden önce bir kez daha gözden geçirmeniz önemlidir." |
|---|
| pages-to-be-deleted | "Silinecek sayfalar" |
|---|
| page-not-found | "Bu sayfa mevcut değil." |
|---|
| protect | "Koru" |
|---|
| batch-delete | "Toplu Sil" |
|---|
| detailed-analysis | "Detaylı Analiz" |
|---|
| copyright-infringing-page | "Telif hakkı ihlali yapan sayfa" |
|---|
| article-successfully-deleted | "Madde başarılı şekilde silindi." |
|---|
| operation-completed | "İşlem tamamlandı!" |
|---|
| operation-failed | "İşlem başarısız!" |
|---|
| no-namespace-reason-for-csd-title | "Bu ad alanı için hızlı silme gerekçesi bulunmamakta." |
|---|
| no-namespace-reason-for-csd | "Lütfen sağ taraftaki genel nedenlerden birini seçiniz." |
|---|
| batch-deletion-success | "Toplu silme işlemi başarıyla gerçekleştirildi" |
|---|
| user-blocked | "Kullanıcı engellendi." |
|---|
| search-tag | "Etiket ara..." |
|---|
| user-partially-blocked-title | "Bu kullanıcı kısmi olarak engellenmiş" |
|---|
| user-partially-blocked | "Bu kullanıcı $1 tarihinde $2 gerekçesi ile $3 tarafından engellenmiş." |
|---|
| user-blocked-message-title | "Bu kullanıcı engellenmiş" |
|---|
| user-blocked-message | "Bu kullanıcı $1 tarihinde $2 gerekçesi ile $3 tarafından engellenmiş." |
|---|
| partially-blocked | "kısmi engellenmiş" |
|---|
| blocked | "engellenmiş" |
|---|
| username-not-registered | "Kullanıcı adı kayıtlı değil" |
|---|
| anonymous-ipv4-user | "Anonim IPv4 kullanıcısı" |
|---|
| anonymous-ipv6-user | "Anonim IPv6 kullanıcısı" |
|---|
| invalid-username | "Geçersiz kullanıcı adı" |
|---|
| friendly-group-names-user | "kullanıcı" |
|---|
| friendly-group-names-autoconfirmed | "otomatik-onaylı" |
|---|
| friendly-group-names-sysop | "hizmetli" |
|---|
| friendly-group-names-accountcreator | "hesap-oluşturucu" |
|---|
| friendly-group-names-import | "importer" |
|---|
| friendly-group-names-interface-editor | "teknisyen" |
|---|
| friendly-group-names-translator | "çevirmen" |
|---|
| friendly-group-names-interface-admin | "arayüz-yöneticisi" |
|---|
| friendly-group-names-patroller | "devriye" |
|---|
| friendly-group-names-autoreview | "beyaz-liste" |
|---|
| friendly-group-names-bureaucrat | "bürokrat" |
|---|
| friendly-group-names-transwiki | "vikilerarası-içe-aktarıcı" |
|---|
| friendly-group-names-ipblock-exempt | "IP-engelleme-muafı" |
|---|
| friendly-group-names-checkuser | "denetçi" |
|---|
| friendly-group-names-suppress | "gözetmen" |
|---|
| friendly-group-names-confirmed | "onaylanmış-kullanıcı" |
|---|
| friendly-group-names-abusefilter | "süzgeç-yöneticisi" |
|---|
| friendly-group-names-autoreviewer | "otomatik-onaylanmış-kullanıcı" |
|---|
| friendly-group-names-epcoordinator | "Eğitim-Programı-ders-koordinatörü" |
|---|
| friendly-group-names-epcampus | "Eğitim-Programı-yerleşke-gönüllüsü" |
|---|
| friendly-group-names-eponline | "Eğitim-Programı-çevrimiçi-gönüllüsü" |
|---|
| friendly-group-names-filemover | "dosya-taşıyıcı" |
|---|
| friendly-group-names-massmessage-sender | "toplu-mesaj-gönderici" |
|---|
| friendly-group-names-templateeditor | "şablon-editörü" |
|---|
| user | "kullanıcı" |
|---|
| registered-user | "kayıtlı kullanıcı" |
|---|
| and | "ve" |
|---|
| registration-info | "$1 önce üye oldu." |
|---|
| last-edited-default | "Son değişiklik bilgisi alınamıyor" |
|---|
| last-edited | "Son değişikliğini $1 önce yaptı" |
|---|
| has-x-edit-count | "$1 değişikliğe sahip" |
|---|
| unblock-button-label | "Engeli Kaldır" |
|---|
| block-button-label | "Engelle" |
|---|
| warn-button-label | "Uyar" |
|---|
| contributions-button-label | "Katkılar" |
|---|
| relative-date-second-one | "{{PLURAL:$1|$1 saniye}}" |
|---|
| relative-date-second-other | "{{PLURAL:$1|$1 saniye}}" |
|---|
| relative-date-minute-one | "{{PLURAL:$1|$1 dakika}}" |
|---|
| relative-date-minute-other | "{{PLURAL:$1|$1 dakika}}" |
|---|
| relative-date-hour-one | "{{PLURAL:$1|$1 saat}}" |
|---|
| relative-date-hour-other | "{{PLURAL:$1|$1 saat}}" |
|---|
| relative-date-day-one | "{{PLURAL:$1|$1 gün}}" |
|---|
| relative-date-day-other | "{{PLURAL:$1|$1 gün}}" |
|---|
| relative-date-week-one | "{{PLURAL:$1|$1 hafta}}" |
|---|
| relative-date-week-other | "{{PLURAL:$1|$1 hafta}}" |
|---|
| relative-date-month-one | "{{PLURAL:$1|$1 ay}}" |
|---|
| relative-date-month-other | "{{PLURAL:$1|$1 ay}}" |
|---|
| relative-date-year-one | "{{PLURAL:$1|$1 yıl}}" |
|---|
| relative-date-year-other | "{{PLURAL:$1|$1 yıl}}" |
|---|
| open-the-page | "Sayfayı Aç" |
|---|
| pages-for-csd | "Hızlı silinmeye aday sayfalar" |
|---|
| dashboard-pages-for-csd-welcome | "Bu modüldeki sayfa ve dosyalar, kullanıcılar tarafından "Sil" şablonu ile işaretlenmiştir ve silme yetkisine sahip hizmetlilerden birinin incelemesi için beklemektedir, lütfen sayfa ve dosyaları silmeden önce hızlı silme kriterlerine uygunluğunu kontrol ediniz." |
|---|
| list-pages-for-csd | "Aday Sayfaları Listele" |
|---|
| afd-requests | "Silinmeye Aday Sayfalar" |
|---|
| pages-for-prod | "Bekletmeli silinmeye aday sayfalar" |
|---|
| dashboard-pages-for-prod-welcome | "Bu modüldeki sayfa ve dosyalar, kullanıcılar tarafından "Bekletmeli sil" şablonu ile işaretlenmiştir ve silme yetkisine sahip hizmetlilerden birinin incelemesi için beklemektedir, lütfen sayfa ve dosyaları silmeden önce hızlı silme politikasına uygunluğunu kontrol ediniz." |
|---|
| list-pages-for-prod | "Aday Sayfaları Listele" |
|---|
| prod-requests | "BS aday sayfalar" |
|---|
| pages-for-afd | "Silinmeye aday sayfalar" |
|---|
| dashboard-pages-for-afd-welcome | "Burada listelenen silinmeye aday sayfaların durumu, 7 gün boyunca tartışmaya açık kalır ve fikir birliği oluşturduğu takdirde karara bağlanır. Bu sürede fikir birliğine varılmazsa tartışma 5 gün daha uzatılır. Kullanıcıların hızlı silme ya da hızlı kalma yönünde çok miktarda görüş bildirmesi durumunda 7 günlük süre beklenmeksizin tartışma sonuçlandırılabilir (bkz. Vikipedi:Hizmetliler için silme rehberi)." |
|---|
| list-pages-for-afd | "Aday Sayfaları Listele" |
|---|
| select-speedy-deletion-reason | "En az bir hızlı silme gerekçesi seçmelisiniz." |
|---|
| warning | "Uyarı" |
|---|
| this | "Bu" |
|---|
| rfd-header-title | "Silme talebi" |
|---|
| rfd-rationale-placeholder | "Bu dosya neden silinmeli?" |
|---|
| rfd-module-title | "Adiutor - Silme talebi" |
|---|
| rfd-header-description | "Hızlı silme için gereken daha katı ve zorlu kriterleri karşılamasa da dosyanın silinmesi için bir tartışma başlatılması." |
|---|
| nominate-file-for-deletion | "Silinmeye aday göster" |
|---|
| report-suspected-sockpuppeteer | "Şüpheli kuklacıyı bildir" |
|---|
| sockpuppetry-warning-text | "Şu anda bu kullanıcıyı denetçilere bildiriliyorsunuz." |
|---|
| sockpuppets-input-placeholder | "Kullanıcı adlarını Kullanıcı: öneki olmadan enter kullanarak ekleyin." |
|---|
| evidence-input-placeholder | "Lütfen kanıtlarınızı sağlayın." |
|---|
| evidence | "Kanıt" |
|---|
| report-suspected-sockpuppet | "Şüpheli kukla bildir" |
|---|
| sockpuppeteer | "Kuklacı" |
|---|
| sockpuppet | "Kukla" |
|---|
| sockpuppeteer-help-text | "Kullanıcı: öneki olmadan kuklacının kullanıcı adı" |
|---|
| cmr-module-title | "Adiutor - Danışan Cevap" |
|---|
| cmr-header-title | "Danışman Yanıt Modülü" |
|---|
| cmr-header-description | "Bu alanda size soru soran danışanınıza hazır ceplardan birini seçerek hızlıca cevap verebilirsiniz." |
|---|
| cmr-choose-answer | "Cevap Seç" |
|---|
| cmr-response | "Cevapla" |
|---|
| cmr-canned-response | "Hazır Cevap" |
|---|
| related-page-required | "İlgili sayfanın girilmesi zorunludur." |
|---|
| warning-required | "Lütfen devam etmek için bir uyarı seçin." |
|---|
| additional-rationale | "Ek gerekçe" |
|---|
| blocked-user-removed-from-the-noticeboad | "Engellenen kullanıcı bildirim panosundan kaldırıldı" |
|---|
| select-a-tag | "Lütfen bir etiket seçiniz." |
|---|
