Kullanıcı mesaj:Hardplague

Hoş geldiniz

Merhaba Hardplague, Vikipedi'ye hoş geldiniz!

Cesur olun! Vikipedi sayfalarında Değiştir veya Kaynağı değiştir sekmelerine tıklayarak düzenleme yapabilirsiniz. Beş temel taşımızı gözeten, Vikipedi kurallarına uygun katkılarınızı bekliyoruz. Bantuan İpuçları Tartışma ve mesaj sayfalarında yazdıklarınızı, sonuna ~~~~ koyarak imzalamayı unutmayın!. Denemelerinizi deneme tahtasında yapabilirsiniz. Kullanıcı sayfanıza Babil kutularını koyarak kendinizi tanıtabilirsiniz. Telif hakkı gereği bizzat yazmadığınız/oluşturmadığınız hiçbir içeriği eklememelisiniz! Yüklediğiniz resimleri size ait olan bir galeride görebilirsiniz. Tips Yardım bilgileri Daha fazla bilgiyi Topluluk Portali'nde bulabilirsiniz. Sorularınızı Danışma Masası'nda, Köy çeşmesi'nde ya da IRC'deki #wikipedia-tr kanalında sorabilirsiniz. Deneyimli kullanıcılarımız yeni gelenlere yardım etmekten mutluluk duyacaktır. Herhangi bir sorununuzda, diğer kullanıcılarla iletişime geçmekten çekinmeyin. Kardeş projeler     Vikisözlük Özgür Sözlük     Vikikitap Özgür Kitaplar     Vikikaynak Özgür Kütüphane     Vikisöz Özdeyişler     Commons Çoklu ortam paylaşım     Meta-Wiki Viki Merkez Kolay gelsin...

--Sakhalinio ^{(mesaj - e-posta)} 22.09, 13 Şubat 2022 (UTC)

Teşekkür ederim. Hardplague (mesaj) 22.20, 18 Şubat 2022 (UTC)

Makine çevirisi

Merhaba, öncelikle hoş geldiniz. Çeviri katkılarında bulunduğunuz için teşekkürler. Bir kaç öneride bulunmak isterim izninizle. Çeviri yaparken cümlelerin özellikle de terimlerin makine çevirisinde kaybolmadığından veya farklılaşmadığından (örneğin; aile familya, kabile oymak, solungaç çene altı/alt çene vb.) , bir de çevrilen yerdeki bağlantıların Türkçe maddelerini kontrol ederek bağlantıladığınızdan emin olmanız çevirinin kalitesini arttırır. Özellikle canlılarda adlandırmaları birebir çevirmek başka dildeki yaygın adlandırmayı aktarmak olacağından bilgi tahrifatına yol açabilir (örneğin; ahır sineği Stomoxys calcitrans, Colorado patates böceği Patates böceği/Leptinotarsa decemlineata vb.). Bunların yanı sıra; halihazırda var olan maddelere göz gezdirerek madde altbaşlıklarının genel kullanım adlandırmalarına aşinalık kazanabilirsiniz (örneğin; Referans Kaynakça kelimesinin kullanımı gibi), çevirdiğiniz dildeki yazım her zaman doğru yazılmış veya anlatım dili kullanmış olmayabilir. Bu yüzden çevrilen konuda bahsedilenlere dikkat etmek de gerekir (bahsedilenler Mandibula (böcek ağız parçası) maddesinden örneklendirilmiştir). Sorunuz olursa mesaj atmaktan çekinmeyin. Şimdiden iyi Vikiler :) ᕓikiolog ♥෴ 23.42, 19 Şubat 2022 (UTC)

Değerli önerileriniz ve uyarılarınız için teşekkür ederim, maddeyi önerileriniz doğrultusunda tekrar gözden geçirerek düzenledim. Sanırım taslakta daha uzun süre kalması gerekiyordu. :) Hardplague (mesaj) 13.23, 20 Şubat 2022 (UTC)