Dum spiro spero
Dum spiro spero, (İngilizce: "While I breathe, I hope.", Türkçe: "Nefes alıyorsam umut vardır"),[1] kökeni belirsiz bir Latince deyimdir. ABD'nin Güney Carolina eyaleti de dahil olmak üzere çeşitli yerlerin ve kuruluşların sloganıdır.
Türeme[değiştir | kaynağı değiştir]
Dum spiro spero kavramı, Yunan şair Theocritus'un (MÖ 3. yy) [2]"Hayat varsa umut vardır ve sadece ölülerin umudu yoktur" dizelerinde görülebilmektedir. Bu düşünce Atticus'u yazan Romalı devlet adamı Cicero döneminde yaygınlaşmış gibi görünmektedir: "Hasta bir adamın gözlerinin dediği gibi 'Hayat varsa umut vardır' [dum anima est, spes esse], öyleyse Pompey, İtalya'da olduğu sürece umudumu yitirmem."[3]
Bu ifade, Mart 1785'te basılan Güney Carolina mührünün bir temsilinde olduğu gibi, en azından 1780'lerde mevcut biçiminde görünmeye başlamıştı.[4] Bir noktada, aynı zamanda St Andrews,[5] İskoçya kasabasının sloganı haline geldi ve 19. yüzyılın ortalarından itibaren kasaba çevresindeki hanedanlık armalarında görülmektedir.[6][7]
Kullanım[değiştir | kaynağı değiştir]
Slogan olarak[değiştir | kaynağı değiştir]
- İngiltere, Oxfordshire'daki Cothill House Hazırlık Okulu.[8]
- Çek Ordusu'nun Prostějov merkezli 601. Özel Kuvvetler Grubu [9]
- dispuut STROPDAS 8 Aralık 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Eindhovensche Studenten Roeivereniging Thêta'nın (Eindhoven, Hollanda'daki Öğrenci Kürek Kulübü) bir parçası
- Fairfield Koleji, Hamilton, Yeni Zelanda'da bir ortaokul
- Oliver Lodge İlköğretim Okulu, Vanderbijlpark, Güney Afrika
- Hutt Nehri Prensliği [kaynak belirtilmeli]
- Sarawak Raj'ı.[10][11]
- Aziz Andrews, Fife
- Güney Karolina Eyaleti [12]
Yazıt olarak[değiştir | kaynağı değiştir]
- Edzell Kalesi'nin duvarında ve kalenin duvarlı bahçesindeki çalılar tarafından hecelendi
- San Francisco, California'daki Barbary Coast Trail'i işaretleyen madalyonlarda [13]
- Chicago'daki Beverly Üniteryan Kilisesi'nin vitray penceresinde
Ad olarak[değiştir | kaynağı değiştir]
- Japon Avant-Garde Metal grubu Dir en grey, sekizinci tam uzunluktaki albümlerine Dum Spiro Spero adını verdi.[14]
Aile ve bireysel kullanım[değiştir | kaynağı değiştir]
Dum spiro spero, Moreton Corbet'in Corbet baronetleri (her iki kreasyon), Annabella, Co. Cork'un Hoare baronetleri ve Viscounts Dillon da dahil olmak üzere silahlı aileler tarafından bir slogan olarak kullanılır.[15] Co Donegal, İrlanda'dan Williamson Klanı; ve İskoç Klanı MacLennan. Sloganı kullanan kişiler arasında I. Charles,[16] İngiltere Kralı; Sir James Brooke, Sarawak Rajah,[17] ve tüccar denizci ve korsan, daha sonra Bahama Adaları Kraliyet Valisi Woodes Rogers.[18]
Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]
Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]
- ^ "dum spiro, spero" 4 Ekim 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. Merriam-Webster. Retrieved September 21, 2014.
- ^ Idyll 4, line 42; translation by A. S. F. Gowin Theocritus ([1950] 1952) vol. 1, p. 37.
- ^ Epistulae ad Atticum, Book 9, Letter 10, English 2 Ekim 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Evelyn Shirley Shuckburgh translation), Latin 6 Ekim 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- ^ "South Carolina State House | South Carolina State Symbols". www.scstatehouse.gov. 1 Nisan 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Kasım 2021.
- ^ Johnston, Alexander (1906). The Town Council Seals of Scotland, Historical, Legendary and Heraldic (İngilizce). Edinburgh. ss. 270-271.
- ^ "Town Hall And Library, South Street, St Andrews, St Andrews, Fife". britishlistedbuildings.co.uk. 15 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Kasım 2021.
- ^ "Tour Scotland Photography St Andrews". Blogspot. 28 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ "Cothill House (@CothillHouse) | Twitter". twitter.com (İngilizce). 5 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Ocak 2019.
- ^ "601skss". 6 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ekim 2022.
- ^ Nigel Barley (20 Haziran 2013). White Rajah: A Biography of Sir James Brooke. Little, Brown Book Group. ss. 101-. ISBN 978-0-349-13985-2.
- ^ Lukas Straumann (21 Ekim 2014). Money Logging: On the Trail of the Asian Timber Mafia. Schwabe AG. ss. 63-. ISBN 978-3-905252-69-9.
- ^ SCIWAY "South Carolina State Seal and South Carolina State Mottos" 26 Kasım 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. South Carolina Information Highway. Retrieved April 23, 2016.
- ^ "Survival tips for life on the Barbary Coast". 14 Aralık 2015. 14 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ "Dum Spiro Spero by Dir en Grey". Metacritic.
- ^ The General Armory of England, Scotland, Ireland and Wales, Bernard Burke, Harrison & Sons, 1884, pp. 228, 286, 494
- ^ "Charles I's 'message for the future' discovered in poetry book". The Guardian (İngilizce). 5 Temmuz 2018. 5 Temmuz 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Temmuz 2018.
- ^ The General Armory of England, Scotland, Ireland and Wales, Bernard Burke, Harrison & Sons, 1884, p. 129
- ^ The Republic of Pirates: Being the True and Surprising Story of the Caribbean Pirates and the Man Who Brought Them Down
Harici bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]
Vikisöz'de Theocritus ile ilgili sözler mevcuttur.- Vikisöz'de Cicero ile ilgili sözler mevcuttur.
Vikisözlük'te Dum spiro spero ile ilgili tanım bulabilirsiniz.
