Gianni Celati

Gianni Celati
Gianni Celati
Doğum	10 Ocak 1937; Sondrio, İtalya
Ölüm	2 Ocak 2022 (84 yaşında); Brighton, İngiltere
Milliyet	İtalyan
Meslek	Yazar, mütercim, edebiyat eleştirmeni

Gianni Celati (10 Ocak 1937 – 2 Ocak 2022), İtalyan yazar, çevirmen ve edebiyat eleştirmenidir.^[1]

Yaşamı[değiştir | kaynağı değiştir]

Celati, 10 Ocak 1937'de Sondrio, İtalya'da doğdu.^[2] İlk kitabını 1970'te Comiche adıyla yayınladı. Kaleme aldığı diğer roman çalışmaları arasında; Le avventure di Guizzardi (1972), La banda dei sospiri (1976), Lunario del paradiso (1978) ve Parlamenti buffi (1998) sayılabilir.

Aralarında; Jonathan Swift, William Gerhardie, Herman Melville, Stendhal, Louis Ferdinand Céline, Mark Twain, Roland Barthes, Jack London, Henri Michaux ve Georges Perec'in olduğu birçok yazarın eserlerini İtalyanca'ya çevirmiştir.

Celati, 2 Ocak 2022'de yaşamını sürdürdüğü Brighton, İngiltere'de düşmeye bağlı kalça kırığının neden olduğu sağlık sorunları nedeniyle 84 yaşında öldü.^[3]^[4]

Eserleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Comiche, Einaudi, Torino, 1971 (roman)
Le avventure del Guizzardi, Einaudi, 1972; Feltrinelli, Milano, 1989; 1994 (roman)
La banda dei sospiri, Einaudi, 1976; Feltrinelli, 1989; 1998 (roman)
Finzioni occidentali, Einaudi 1975; 1986; 2001 (deneme)
Lunario del paradiso, Einaudi, 1978; Feltrinelli 1989; 1996 (roman)
Alice disambientata, L'erba voglio, Milan, 1978; Le lettere, Roma, 2007 (Lewis Carroll üzerine deneme)
Narratori delle pianure, Feltrinelli, 1985; 1988; çeviri, Robert Lumley, Voices from the plains, Serpent's Tail, Londra, 1989 (hikaye)
Quattro novelle sulle apparenze, Feltrinelli, 1987; 1996; çeviri, Stuart Hood eser; Appearances, Serpent's Tail, 1991 (hikaye)
La farsa dei tre clandestini. Un adattamento dai Marx Brothers, Baskerville, Bologna, 1987 (tiyatro)
Verso la foce, Feltrinelli 1988; 1992 (gezi)
Parlamenti buffi, Feltrinelli, 1989 (including Le avventure del Guizzardi, La banda dei sospiri ve Lunario del paradiso)
L'Orlando innamorato raccontato in prosa, Einaudi, 1994 (klasik şiir nesir yazısı)
Recita dell'attore Attilio Vecchiatto al teatro di Rio Saliceto, Feltrinelli, 1996 (tiyatro)
Avventure in Africa, Feltrinelli 1998;
Cinema naturale, Feltrinelli 2001; 2003 (hikaye)
Fata Morgana, Feltrinelli, 2005 (deneme)
Vite di pascolanti, Nottetempo, Rome, 2006 (hikaye)
Costumi degli italiani: 1. Un eroe moderno, Quodlibet, Macerata, 2008 (hikaye)
Costumi degli italiani: 2. Il benessere arriva in casa Pucci, Quodlibet 2008 (hikaye)
Sonetti del Badalucco nell'Italia odierna, Feltrinelli, 2010 (Attilio Vecchiatto tarafından yazılmış tüm şiirler, 1996 tarihli kitabı ve tiyatro çalışması)
Cinema all'aperto, Fandango Libri, 2011 (DVD)
Conversazioni del vento volatore, Quodlibet 2011 (röportaj)
Passar la vita a Diol Kadd. Diari 2003-2006, Feltrinelli 2011 (DVD)
Selve d'amore, Quodlibet 2013 (hikaye)

İngilizce Çeviri

Adventures in Africa (Afrika Macerası), çeviri; Adria Bernardi, önsöz; Rebecca J. West. Şikago ve Londra: Şikago Üniversitesi Matbaası, Şikago 2000

Konuyla ilgili yayınlar[değiştir | kaynağı değiştir]

Rebecca J. West, Gianni Celati: The Craft of Everyday Storytelling, Toronto Üniversitesi Matbaası, 2000

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

^ "Gianni Celati - Granta". Granta (İngilizce). 18 Nisan 2020. 4 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Nisan 2020.
^ "Gianni Celati — internationales literaturfestival berlin". www.literaturfestival.com. 18 Nisan 2020. 3 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Nisan 2020.
^ "È morto Gianni Celati, nomade della letteratura". La Repubblica. 3 Ocak 2022. 3 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi.
^ "Morto lo scrittore Gianni Celati, aveva 84 anni". Fanpage (İtalyanca). 3 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ocak 2022.

İtalyan yazar ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz.

[Gianni_Celati_-_Granta-1] "Gianni Celati - Granta". Granta (İngilizce). 18 Nisan 2020. 4 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Nisan 2020.

[Gianni_Celati_[_Italy_]-2] "Gianni Celati — internationales literaturfestival berlin". www.literaturfestival.com. 18 Nisan 2020. 3 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Nisan 2020.

[3] "È morto Gianni Celati, nomade della letteratura". La Repubblica. 3 Ocak 2022. 3 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi.

[4] "Morto lo scrittore Gianni Celati, aveva 84 anni". Fanpage (İtalyanca). 3 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ocak 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

g t d Viareggio Ödülü sahipleri
1930'lar	Anselmo Bucci – Lorenzo Viani (1930) Corrado Tumiati (1931) Antonino Foschini (1932) Achille Campanile (1933) Raffaele Calzini (1934) Mario Massa – Stefano Pirandello (1935) Riccardo Bacchelli (1936) Guelfo Civinini (1937) Vittorio Giovanni Rossi – Enrico Pea (1938) Arnaldo Frateili – Orio Vergani – Maria Bellonci (1939)
1940'lar	Silvio Micheli – Umberto Saba (1946) • Antonio Gramsci (1947) • Aldo Palazzeschi – Elsa Morante – Sibilla Aleramo (1948) • Arturo Carlo Jemolo – Renata Viganò (1949)
1950'ler	Francesco Jovine – Carlo Bernari (1950) • Domenico Rea (1951) • Tommaso Fiore (1952) • Carlo Emilio Gadda (1953) • Rocco Scotellaro (1954) • Vasco Pratolini (1955) • Carlo Levi – Gianna Manzini (1956) • Italo Calvino – Pier Paolo Pasolini (1957) • Ernesto de Martino (1958) • Marino Moretti (1959)
1960'lar	Giovanni Battista Angioletti (1960) • Alberto Moravia (1961) • Giorgio Bassani (1962) • Antonio Delfini – Sergio Solmi (1963) • Giuseppe Berto (1964) • Goffredo Parise - Angelo Maria Ripellino (1965) • Ottiero Ottieri – Alfonso Gatto (1966) • Raffaello Brignetti (1967) • Libero Bigiaretti (1968) • Fulvio Tomizza (1969)
1970'ler	Nello Saito (1970) • Ugo Attardi (1971) • Romano Bilenchi (1972) • Achille Campanile (1973) • Clotilde Marghieri (1974) • Paolo Volponi (1975) • Mario Tobino – Dario Bellezza – Sergio Solmi (1976) • Davide Lajolo (1977) • Antonio Altomonte – Mario Luzi (1978) • Giorgio Manganelli (1979)
1980'ler	Stefano Terra (1980) • Enzo Siciliano (1981) • Primo Levi (1982) • Giuliana Morandini (1983) • Gina Lagorio – Bruno Gentili (1984) • Manlio Cancogni (1985) • Marisa Volpi (1986) • Mario Spinella (1987) • Rosetta Loy (1988) • Salvatore Mannuzzu (1989)
1990'lar	Luisa Adorno – Cesare Viviani – Maurizio Calvesi (1990) • Antonio Debenedetti (1991) • Luigi Malerba (1992) • Alessandro Baricco (1993) • Antonio Tabucchi (1994) • Maurizio Maggiani – Elio Pagliarani (1995) • Ermanno Rea – Alda Merini (1996) • Claudio Piersanti – Franca Grisoni – Corrado Stajano (1997) • Giorgio Pressburger – Michele Sovente – Carlo Ginzburg (1998) • Ernesto Franco (1999)
2000'ler	Giorgio van Straten – Sandro Veronesi (2000) • Niccolò Ammaniti – Michele Ranchetti – Giorgio Pestelli (2001) • Fleur Jaeggy – Jolanda Insana – Alfonso Berardinelli (2002) • Giuseppe Montesano (2003) • Edoardo Albinati – Andrea Tagliapietra – Livia Livi (2004) • Raffaele La Capria – Alberto Arbasino – Milo de Angelis (2005) • Gianni Celati – Giovanni Agosti – Giuseppe Conte – Roberto Saviano (2006) • Filippo Tuena – Paolo Mauri – Silvia Bre – Simona Baldanzi – Paolo Colagrande – Paolo Fallai (2007) • Francesca Sanvitale – Miguel Gotor – Eugenio De Signoribus (2008) • Edith Bruck – Adriano Prosperi – Ennio Cavalli (2009)
2010'lar	Nicola Lagioia – Michele Emmer – Pierluigi Cappello (2010) • Alessandro Mari – Mario Lavagetto – Gian Mario Villalta (2011) • Nicola Gardini – Franco Lo Piparo – Antonella Anedda (2012) • Paolo Di Stefano – Giulio Guidorizzi – Enrico Testa (2013) • Francesco Pecoraro – Alessandro Fo – Luciano Mecacci (2014) • Antonio Scurati – Massimo Bucciantini – Franco Buffoni (2015) • Franco Cordelli – Bruno Pischedda – Sonia Gentili (2016) • Gianfranco Calligarich – Giuseppe Montesano – Stefano Carrai (2017) • Fabio Genovesi – Giuseppe Lupo (2018) • Emanuele Trevi – Renato Minore – Saverio Ricci (2019)
2020'ler	Paolo Di Paolo – Luciano Cecchinel – Giulio Ferroni (2020) • Edith Bruck - Flavio Santi - Walter Siti (2021) • Silvia Sciorilli Borrelli – Pietro Castellitto – Claudio Damiani – Wlodek Goldkorn – Agnese Pini – Veronica Raimo – Silvia Ronchey (2022)