Tzotzilce: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
Düzenlendi Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği Gelişmiş mobil değişikliği |
Superyetkin (mesaj | katkılar) k düz. |
||
| 15. satır: | 15. satır: | ||
|konuşanlar2 ={{formatnum:}} |
|konuşanlar2 ={{formatnum:}} |
||
|aile rengi = |
|aile rengi = |
||
|aile1 = |
|aile1 = [[Maya dilleri]] |
||
|aile2 |
|aile2 = [[Çol-Tzeltal dilleri]] |
||
| |
|aile3 = [[Tzeltal dilleri]] |
||
|aile = [[Maya dilleri]]</br> *[[Çol-Tzeltal dilleri]]</br> **[[Tzeltal dilleri]]</br> ***Tzotzilce |
|||
|soy = |
|soy = |
||
|soy(2/3) = |
|soy(2/3) = |
||
| 69. satır: | 68. satır: | ||
|haritabaşlığı2 = |
|haritabaşlığı2 = |
||
|kutuboyutu = |
|kutuboyutu = |
||
|duyuru = |
|||
|duyuru = |
|||
|duyuru = |
|||
|duyuru2 = |
|||
}} |
}} |
||
[[Dosya:Mexico map, MX-CHP.svg|küçükresim|sağ|260px]] |
[[Dosya:Mexico map, MX-CHP.svg|küçükresim|sağ|260px]] |
||
| 89. satır: | 84. satır: | ||
== Örnekler == |
== Örnekler == |
||
{{Sütunlu liste|5| |
|||
{| |
|||
|- valign=top |
|||
| |
|||
*'''vinik''' insan |
*'''vinik''' insan |
||
*'''mol''' erkek |
*'''mol''' erkek |
||
| 102. satır: | 95. satır: | ||
*'''totil''' baba |
*'''totil''' baba |
||
*'''chon''' hayvan |
*'''chon''' hayvan |
||
| |
|||
*'''mut''' kuş |
*'''mut''' kuş |
||
*'''tz’i7''' köpek |
*'''tz’i7''' köpek |
||
| 113. satır: | 105. satır: | ||
*'''vo', 7a'al ''' su |
*'''vo', 7a'al ''' su |
||
*'''7uk’um''' nehir |
*'''7uk’um''' nehir |
||
| |
|||
*'''satil''' meyve |
*'''satil''' meyve |
||
*'''ch’ich’''' kan |
*'''ch’ich’''' kan |
||
| 124. satır: | 115. satır: | ||
*'''chan''' dört |
*'''chan''' dört |
||
*'''vo7''' beş |
*'''vo7''' beş |
||
}} |
|||
== Kaynakça == |
== Kaynakça == |
||
Sayfanın 17.15, 21 Mayıs 2021 tarihindeki hâli
| Tzotzilce | |
|---|---|
| Batsʼi kʼop | |
| Telaffuz | Batsi kop |
| Bölge | Çiyapa, Ohaka, Veraskus |
| Etnisite | Tzotziller |
| Konuşan sayısı | 550.000 (2020 tahmini) |
| Dil ailesi | |
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | tzo |
Tzotzilce ya da Tzotzil dili (Tzotzilce: Bats'i k'op) (Atatürk zamanında Çiyapa/Şiyapa (Chiapas) kenti adından Şiyapece ya da Şiyape dili) Meksika'nın Chiapas eyaletinin Zinacantán, San Juan Chamula, San Andrés Larráinzar, Chenalhó, Pantelhó, Huitiupán, Chalchihuitán, El Bosque, Simojovel, Iztapa, Bochil, Soyalhó, Huixtán, San Lucas, Acala, San Cristóbal de las Casas, Venustiano Carranza (San Bartolomé de los Llanos) ve Amatán belediyelerinde yaşayan Tzotziller tarafından konuşulan Maya dilleri ailesinin Çol-Tzeltal dilleri adı da verilen Çol dilleri grubunun Tzeltal dilleri alt grubundan bir Kızılderili dilidir. En yakın akrabaları Tzeltalcadır.
Meksika'da Instituto Nacional de Lenguas Indígenas tarafından korunup kollanan 68 dil grubu (agrupaciones lingüísticas) ve 364 yerli dil/lehçe (variantes lingüísticas) arasında yer alır[1].
Lehçeleri
6 ana lehçesi vardır ve her altı lehçe de SIL International (Ethnologue) tarafından birbirinden ayrı bağımsız diller olarak sınıflandırılır:
- Chamula Tzotzilcesi [tzc] [2]
- Chenalhó Tzotzilcesi [tze] [2]
- Huixtán Tzotzilcesi [tzu][2]
- San Andrés Larrainzar Tzotzilcesi [tzs] [2]
- Venustiano Carranza Tzotzilcesi [tzo] [2]
- Zinacantán Tzotzilcesi [tzz] [2]
Örnekler
- vinik insan
- mol erkek
- 7antz kadın
- 7anal yaprak
- nich çiçek
- te7tik, 7osil orman
- 7olol çocuk
- me7il anne
- totil baba
- chon hayvan
- mut kuş
- tz’i7 köpek
- balamil toprak
- k’anal yıldız
- vitz tümsek
- te7 ağaç
- 7u ay
- k'ak'al gün/güneş
- vo', 7a'al su
- 7uk’um nehir
- satil meyve
- ch’ich’ kan
- bak kemik
- tanal yumurta
- neil kuyruk
- hun bir
- cha7 iki
- 7osh üç
- chan dört
- vo7 beş
Kaynakça
- ^ INALI : Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales 8 Temmuz 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas
- ^ a b c d e f http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=1924-16