Abhaz alfabesi: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
HastaLaVi2 (mesaj | katkılar) |
Rescuing 3 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0 |
||
| 170. satır: | 170. satır: | ||
== Dış bağlantılar == |
== Dış bağlantılar == |
||
*[http://www.fontstock.com/public/PTSans.zip PT Sans] and [http://www.fontstock.com/public/PTSerif.zip PT Serif] fonts |
*[https://web.archive.org/web/20110711015018/http://www.fontstock.com/public/PTSans.zip PT Sans] and [https://web.archive.org/web/20110711015041/http://www.fontstock.com/public/PTSerif.zip PT Serif] fonts |
||
*[http://dejavu-fonts.org/wiki/index.php?title=Download Deja Vu fonts] |
*[https://web.archive.org/web/20130303015638/http://dejavu-fonts.org/wiki/index.php?title=Download Deja Vu fonts] |
||
* [http://www.amsi.ge/istoria/div/gvanc_rus.html '''Теимураз Гванцеладзе:''' «''Из истории перехода абхазского книжного языка на грузинскую графику''»] |
* [http://www.amsi.ge/istoria/div/gvanc_rus.html '''Теимураз Гванцеладзе:''' «''Из истории перехода абхазского книжного языка на грузинскую графику''»] |
||
Sayfanın 09.41, 27 Mart 2020 tarihindeki hâli
| Abhaz alfabesi Аҧсуа алфавит | |
|---|---|
| Tür | Alfabetik Alfabe |
| Diller | Abhazca |
| Oluşturan | Peter von Uslar, Aleksey Chochua |
| Dönem | 1865-günümüz |
| Aile sistemi | |
| Kardeş alfabeler | Bosna Kiril alfabesi Bulgar alfabesi Kırgız alfabesi Kırım Tatar Kiril alfabesi Makedon alfabesi Glagol alfabesi Rutenya alfabesi Sırp Kiril alfabesi Tacik alfabesi Azeri alfabesi (1939-1991) Türkmen alfabesi Kazak alfabesi |
| Bu sayfa UFA fonetik Unicode semboller içerir. Doğru bir görüntüleme desteğiniz bulunmadığı takdirde, soru işaretleri, kutular veya diğer Unicode karakterleri görebilirsiniz. IPA sembolleri ile ilgili rehberi okumak için, bakınız Yardım:IPA. | |
Abhaz alfabesi, Abhazcanın yazımında kullanılan 62 harften oluşan alfabe.
Abhazca 19. yüzyıla kadar yazılı bir dil değildi. Şimdiye kadar Abhazlar, özellikle prensler Yunanca (9. yüzyıla kadar), Gürcüce (9–19. yüzyıl) ve kısmen Türk dilini (18. yüzyıl) kullanıyordu.[1] Abhaz alfabesi kelimesi olan анбан (anban), Gürcü kelimesi olan ანბანი (anbani) bu sözcükten ödünç almıştır. İlk Abhaz alfabesi Rus general Peter von Uslar tarafından 1862 yılında oluşturulmuştur. Bu alfabe 37 harften oluşmaktaydı ve temeli Kiril alfabesine dayanıyordu. 1909 yılında Abhazcanın ünlü harflerinin bolluğu nedeniyle Aleksey Çoçua tarafından 55 harfli yeni bir Abhaz alfabesi oluşturulmuştur.
1926 yılında, Sovyetler Birliği'nin korenizatsiya politikası sırasında, Kiril alfabesi asıllı olan Abhaz alfabesi Nicholas Marr tarafından Latin alfabesine dönüştürülmüştür. Alfabe 77 harfe sahip ve buna Abhaz analitik alfabesi denirdi. 1928 yılında alfabe Latin alfabesi olarak tekrar düzenlendi. 1938 yılından 1954 yılına kadar Abhazca Gürcü alfabesiyle yazılmıştır.
1954 yılından bu yana, Abhazca 62 harfli yeni Kiril alfabesi ile yazılmıştır (aşağıdaki tabloya bakınız).
| Harf | Ad | Transliterasyon | IPA |
|---|---|---|---|
| А а | А | a | /ɑ/ |
| Б б | Бы | b | /b/ |
| В в | Вы | v | /v/ |
| Г г | Гы | g | /ɡ/ |
| Гь гь | Гьы | g' | /ɡʲ/ |
| Гә гә | Гәы | gə | /ɡʷ/ |
| Ӷ ӷ | Ӷы | ġ | /ʁ/ |
| Ӷь ӷь | Ӷьы | ġ' | /ʁʲ/ |
| Ӷә ӷә | Ӷәы | ġə | /ʁʷ/ |
| Д д | Ды | d | /d/ |
| Дә дә | Дәы | də | /d͡b/ |
| Е е | Е | e | /ɛ/ |
| Ж ж | Жы | ž | /ʐ/ |
| Жь жь | Жьы | ž' | /ʒ/ |
| Жә жә | Жәы | žə | /ʒᶣ/ |
| З з | Зы | z | /z/ |
| Ӡ ӡ | Ӡы | ʒ | /d͡z/ |
| Ӡә ӡә | Ӡәы | ʒə | /d͡ʑᵛ/ |
| И и | Иы | i | /j, jɨ, ɨj, i/ |
| К к | Кы | k | /kʼ/ |
| Кь кь | Кьы | k' | /kʼʲ/ |
| Кә кә | Кәы | kə | /kʼʷ/ |
| Қ қ | Қы | k̢ | /kʰ/ |
| Қь қь | Қьы | k̢' | /kʲʰ/ |
| Қә қә | Қәы | k̢° | /kʷʰ/ |
| Ҟ ҟ | Ҟы | k̄ | /qʼ/ |
| Ҟь ҟь | Ҟьы | k̄' | /qʼʲ/ |
| Ҟә ҟә | Ҟәы | k̄° | /qʼʷ/ |
| Л л | Лы | l | /l/ |
| М м | Мы | m | /m/ |
| Н н | Ны | n | /n/ |
| О о | О | o | /ɔ/ |
| П п | Пы | p | /pʼ/ |
| Ԥ ԥ | Ԥы | ṗ | /pʰ/ |
| Р р | Ры | r | /r/ |
| С с | Сы | s | /s/ |
| Т т | Ты | t | /tʼ/ |
| Тә тә | Тәы | t° | /t͡pʼ/ |
| Ҭ ҭ | Ҭы | t̢ | /tʰ/ |
| Ҭә ҭә | Ҭәы | t̢° | /t͡pʰ/ |
| У у | Уы | u | /w, wɨ, ɨw, u/ |
| Ф ф | Фы | f | /f/ |
| Х х | Хы | x | /χ/ |
| Хь хь | Хьы | x' | /χʲ/ |
| Хә хә | Хәы | x° | /χʷ/ |
| Ҳ ҳ | Ҳы | x̢ | /ħ/ |
| Ҳә ҳә | Ҳәы | x̢° | /ħᶣ/ |
| Ц ц | Цы | c | /t͡sʰ/ |
| Цә цә | Цәы | c° | /t͡ɕᵛʰ/ |
| Ҵ ҵ | Ҵы | c̄ | /t͡sʼ/ |
| Ҵә ҵә | Ҵәы | c̄° | /t͡ɕʼᵛ/ |
| Ч ч | Чы | č | /t͡ʃʰ/ |
| Ҷ ҷ | Ҷы | Ӵ | /t͡ʃʼ/ |
| Ҽ ҽ | Ҽы | ċ | /t͡ʂʰ/ |
| Ҿ ҿ | Ҿы | ċ̨ | /t͡ʂʼ/ |
| Ш ш | Шы | š | /ʂ/ |
| Шь шь | Шьы | š' | /ʃ/ |
| Шә шә | Шәы | š° | /ʃᶣ/ |
| Ы ы | Ы | y | /ɨ/ |
| Ҩ ҩ | Ҩы | o̩ | /ɥ ~ ɥˤ/ (< [*/ʕᶣ/) |
| Џ џ | Џы | ǰ | /d͡ʐ/ |
| Џь џь | Џьы | ǰ' | /d͡ʒ/ |
| Ь ь | ' | /ʲ/ | |
| Ә ә | ° | /ʷ,ᶣ,ᵛ/ |
Ayrıca bakınız
Kaynakça
- ^ Бгажба Х. С. Из истории письменности в Абхазии. — Тбилиси. 1967. С. 34
- ^ Марр, Николай Яковлевич (1864–1934): Абхазский аналитический алфавит. (in: Труды яфетического семинария, vol. I, Leningrad 1926), p. 51, table 2