Kullanıcı mesaj:Zaitsév/Arşiv/2017/Mayıs

Zeplin

Selam Rapsar

Zeplin maddesi göreceğin üzere en:Airship maddesine bağlanmış. Ama bir de en:Zeppelin maddesi var. Hangisi doğru? --Zaitsév 15:05, 19 Mayıs 2017 (UTC)

Selam. Okumuştum bir yerde bunu, zeplin aslında model adı (yani Zeppelin) ama Türkçede bu anlamı genişleyerek "hava gemisi" (airship yani) olarak kullanılmakta. Nasıl "gilette" markası Türkçede marka değil de "jilet" olarak uyarlanmış, o hesap. Zeppelin zaten gördüğün gibi adını Ferdinand von Zeppelin'den almakta. Buradan yola çıkarak "Zeppelin" sayfasını bu adla açmak, zeplin sayfasını da airship sayfasına bağlamak lazım diye düşünüyorum (bu maddeye "ya da hava gemisi" eklemek lazım, en baştaki tanım kısmında). Uzman değilim elbet, tartışma sayfasında da dile getirilebilir.--Rapsar^Efendim? 16:00, 19 Mayıs 2017 (UTC)