Tartışma:Batıda Kan Var: Revizyonlar arasındaki fark
İçerik silindi İçerik eklendi
Yeni başlık: Bir Zamanlar Batı'da |
Değişiklik özeti yok |
||
| 9. satır: | 9. satır: | ||
<ref name=undefined /> www.sinemalar.com/film/1333/bir-zamanlar-batida <ref name=undefined /> |
<ref name=undefined /> www.sinemalar.com/film/1333/bir-zamanlar-batida <ref name=undefined /> |
||
---- |
|||
::Türkçe Vikipedi'de yabancı filmlerin Türkçe adlandırılmasında '''Türkiye sinemalarında ilk gösterildikleri zamanki afiş isimleri''' dikkate alınmaktadır. Sonradan verilen TV veya video isimleri veya özgün adının Türkçe çevirileri ancak film Türkiye'de sinemalarda vizyona girmemişse kullanılabilirler. Bu film de zamanında sinemalarda "'''Batıda Kan Var'''" adıyla gösterildi<ref>{{Web kaynağı| url = http://www.imdb.com/title/tt0064116/releaseinfo | başlık = C'era una volta il West (1968) / Release dates for | erişimtarihi = 17 Aralık 2011 | yayımcı = IMDb | dil = İngilizce }}</ref><ref>{{Web kaynağı| url = http://gazetearsivi.milliyet.com.tr/Ara.aspx?araKelime=%22bat%C4%B1da%20kan%20var%22%20Tuncan&isAdv=false | başlık = Milliyet Gazetesi Arşivi / Milliyet Sanat Dergisi | erişimtarihi = 17 Aralık 2011 | yayımcı = gazetearsivi.milliyet.com.tr | yazar = Tuncan Okan | dil = Türkçe }}</ref> ve başlık bu şekilde kalmalıdır.--docbaba 10:37, 2 Kasım 2013 (UTC)[[Kullanıcı:Docbaba|<font color="orange">'''Docbaba'''</font>]] [[Kullanıcı_mesaj:Docbaba|<font color="red"><sup><small>mesaj</sup></small></sup></font>]] |
|||
::<u>Not</u>: [[İthal filmlerin Türkçe adlandırılması]] diye bir madde açmıştım. Daha etraflı bilgi için bir göz atılması uygun olacaktır. |
|||
== Kaynaklar == |
|||
{{Kaynakça}} |
|||
Sayfanın 10.37, 2 Kasım 2013 tarihindeki hâli
| [[Vikiproje:|Vikiproje]] | (Bilinmeyen-önem) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
Bir Zamanlar Batı'da
Batıda Kan Var başlığının Bir Zamanlar Batı'da olarak değiştirilmesini istiyorum. [1] http://www.imdb.com/title/tt0064116/[1]
[1] http://www.beyazperde.com/filmler/film-2021/ [1]
[1] www.sinemalar.com/film/1333/bir-zamanlar-batida [1]
- Türkçe Vikipedi'de yabancı filmlerin Türkçe adlandırılmasında Türkiye sinemalarında ilk gösterildikleri zamanki afiş isimleri dikkate alınmaktadır. Sonradan verilen TV veya video isimleri veya özgün adının Türkçe çevirileri ancak film Türkiye'de sinemalarda vizyona girmemişse kullanılabilirler. Bu film de zamanında sinemalarda "Batıda Kan Var" adıyla gösterildi[2][3] ve başlık bu şekilde kalmalıdır.--docbaba 10:37, 2 Kasım 2013 (UTC)Docbaba mesaj
- Not: İthal filmlerin Türkçe adlandırılması diye bir madde açmıştım. Daha etraflı bilgi için bir göz atılması uygun olacaktır.
Kaynaklar
- ^ a b c d e f Kaynak hatası: Geçersiz
<ref>etiketi;undefinedisimli refler için metin sağlanmadı (Bkz: Kaynak gösterme) - ^ "C'era una volta il West (1968) / Release dates for" (İngilizce). IMDb. Erişim tarihi: 17 Aralık 2011.
- ^ Tuncan Okan. "Milliyet Gazetesi Arşivi / Milliyet Sanat Dergisi". gazetearsivi.milliyet.com.tr. Erişim tarihi: 17 Aralık 2011.