Tiyatro oyunları listesi (Dünya)

Bu liste Aziz Çalışlar'ın 2 ciltlik Tiyatro Oyunları Sözlüğü'nün birinci cildinde yer alan oyunları kapsar. Yazar kitabında yer alan oyunları seçerken üç ölçütü gözettiğini belirtir. Bu ölçütler:

• Dünya tiyatro tarihinin ve "dramaturji dağarcığı"nın dönüm taşları olması
• Tiyatro pratiği içindeki "güncelliğini" koruması
• Türkiye tiyatro yaşamında yer alması

Tiyatro oyunları listesi

A

• Aç Sınıfın Laneti The Curse of the Hungry Class, Shepard, 1976
• Adamcıl Le Misanthrope, Moliere, 1666, komedya
• Adamcıl Dsykolos, Menandros, MÖ. 317, komedya
• Ademoğlu Jedermann, Hofmannstahl, 1911, dinsel oyun
• Ah, Hollywood! Tales from Hollywood, Hampton, 1982
• Akıldan Bela Gore ot uma, Griboyedov, 1823-24, koşuklu komedya
• Allah'ın Ayısı The Hairy Ape, O'Neill, 1922
• Altı Kişi Yazarını Arıyor Sei personaggi in cercae d'autore, Pirandello, 1921, trajikomedya
• Altın Çömlek Aulularia, Plautus, komedya
• Amadeus Amadeus, Shaffer, 1979
• Amphitryon Amphitruo, Plautus, komedya
• Anasının Kuzusu Nedorosi, Fonvizin, 1782, komedya
• Andorra Andorra, Frisch, 1961
• Andros Güzeli Andria, Terentius, MÖ. 166, komedya
• Antigone Antigone, Sofokles, MÖ. 442, tragedya
• Antonius ve Kleopatra Anthony and Kleopatra, Shakespeare, 1623, tragedya
• Arabacı Henschel Fuhrmann Henschel, Hauptmann, 1898
• Aşkın Çabası Boşuna Love's Labour Lost, Shakespeare, 1598, komedya
• Atinalı Timon Timon od Athens, Shakespeare, 1607, tragedya
• Ayaktakımı Arasında Na dne, Gorki, 1902

B

• Baba Fadren, Strindberg, 1887
• Babayiğit The Playboy of the Western World, Synge, 1907, trajikomedya
• Bakkhalar Bakchai, Evripides, MÖ. 405, tragedya
• Balkon Le Balcon, Genet, 1956,
• Barış Eirene, Aristofanes, MÖ. 421, komedya
• Bay Biedermann ve Kundakçılar Biedermann und die Brandstifter, Frisch, 1958
• Bay Puntila ve Uşağı Herr Puntila und sein Knecht Matti, Brecht, 1940, halk güldürüsü
• Bedava mı Sandın Non si paga! Non si paga!, Fo, fars
• Beğendiğiniz Gibi As You Like It, Shakespeare, 1599, komedya
• Bernarda Alba'nın Evi La casa de Bernarda Alba, Lorca, 1945, tragedya
• Bilge Nathan Nathan der Weise, Lessing, 1779, koşuklu oyun
• Bilgiç Kadınlar Les Femmes Savantes, Moliere, 1672, komedya
• Bir Anarşistin Kaza Sonucu Ölümü Morte a acidentale di uno anarchice, Fo, 1970, fars
• Bir Bardak Su Le verre d'eau, ou Les effets et les causes, Scribe, 1840, güldürülü oyun
• Bir Halk Düşmanı En folkefiende, Ibsen, 1882
• Bir Tek Daha One for the Road, Pinter, 1984
• Bir Yaz Gecesi Rüyası A Midsummer Night's Dream, Shakespeare, 1594-95, komedya
• Bit Yeniği La puce à l'oreille Feydeau, 1907, fars
• Biz Aşağıda İmzası Olanlar Mı, Nijepodpisavşisya Gelman, 1979
• Bizim Şehir Our Town, Wilder, 1938
• Boris Godunov Boris Godunov, Puşkin, 1825, tarih oyunu
• Bremen Özgürlüğü Bremer Freiheit, Fassbinder, 1971, tragedya
• Buruk Ezgi Largo Desolata, Havel, 1984
• Büyük Balık Küçük Balık Nicht Fisch nicht Fleisch, Kroetz, 1981

C

• Cadı Kazanı The Crucible, Miller, 1953
• Caligula Caligula, Camus, 1938
• Cehennem Dansı Dödsdansen, Strindberg, 1900
• Cephede Piknik Picnic a campagne, Arrabal, 1959
• Cermanya Berlin'de Öldü Germania Tod in Berlin, Müller, 1977
• Cesaret Ana Mutter Courage und Ihre Kinder, Brecht, 1939, tarih oyunu
• Chaillot'daki Deli La Folle de Chaillot, Giraudoux, 1945
• Cimri L'Avare, Moliere, 1668, komedya
• Cyrano de Bergerac Cyrano de Bergerac, Rostand, 1897, komedya

Ç

• Çavuş Musgrave'ın Dansı Serjeant Musgrave's Dance, Arden, 1959

D

• Dağ Dili Mountain Language, Pinter, 1988
• Danton'un Ölümü Danton's Tod, Büchner, 1835-37
• Dayan, Filumena! Filumena Marturano, De Filippo, 1946, komedya
• Dilenci Operası The Beggar's Opera, Gay, 1728, ballad operası
• Doğum Günü Partisi The Birtday's Party, Pinter, 1958
• Doktor Faustus Dr. Faustus, Marlowe, 1588, tragedya
• Dokumacılar Die Weber, Hauptmann, 1893
• Don Carlos Don Carlos, Infant von Spanien, Schiller, 1787, koşuklu oyun
• Don Juan Don Juan ou le Festin de Pierre, Moliere, 1665, komedya
• Dürüst Olmanın Önemi The Importance of Being Earnest, Wilde, 1895, komedya

E

• Ecinniler Les Posede, Camus, 1959
• Ejderha Drakon, Şvars, 1943
• Elektra Elektra, Sofokles, MÖ. 413'ler, tragedya
• Elektra'ya Yas Yaraşır Mourning Becomes Elektra, O'Neill, 1931, tragedya üçlemesi
• Emilia Galotti Emilia Galotti, Lessing, 1772, tragedya
• Ermiş Jeanne Saint Jeanne, Shaw, 1923, tarih oyunu

F

• Faust Faust, Goethe, I.Bölüm:1790-1808 II.Bölüm:1825-1831, tragedya
• Fırtına The Tempest, Shakespeare, 1611, romans
• Fırtına Groza, Ostrovski, 1859
• Figaro'nun Düğünü La folle Journee, ou Le mariage Figaro, Beaumarchais, 1775/78, komedya
• Fizikçiler Die Physiker, Dürrenmatt, 1962, komedya
• Fuente Ovejuna Fuente Ovejuna, Lope Felix de Vega Carpio, 1612-14

G

• Galilei'nin Yaşamı Leben des Galilei, Brecht, 1938-39
• Gergedan Le Rhinoceros, Ionesco, 1960
• Gizli Ordu The Hostage, Behan, 1958
• Gizli Oturum Huis Clos, Sartre, 1944, melodram
• Godot'yu Beklerken En attendant Godot, Beckett, 1953
• Goya: Ya Sanat Ya Ölüm El Sueno de la Razon, Buero Vallejo, 1970
• Gönül Kısmet Oyunu Jeu del'amour et du hasard, Marivaux, 1730, komedya
• Götz von Berlichingen Götz von Berlichingen, Goethe, 1773
• Gün Batımından Önce Vor Sonnenuntergang, Hauptmann, 1889
• Günden Geceye Long Day's Into Night, O'Neill, 1940-41, 1956

H

• Hamlet Hamlet, Shakespeare, 1600-01, tragedya
• Hayaletler Sonatı Spöksonaten, Strindberg, 1908, oda oyunu
• Hayat Bir Rüyadır La vida es sueno, Calderon, 1635
• Haydutlar Die Rauber, Schiller, 1782
• IV. Henry, Bölüm 1 IV. Henry,Shakespeare, 1596-97, tarih oyunu
• IV. Henry, Bölüm 2 IV. Henry, Shakespeare, 1596-97, tarih oyunu
• IV. Henry (Pirandello) IV. Henry, Pirandello, 1921, tragedya
• Hernani Hernani, Hugo, 1830, dram
• Hırsızlar Balosu Le bal des voleurs, Anouilh, 1932, komedya
• Hizmetçiler Les Bonnes, Genet, 1947
• Hortlaklar Gengangere, Ibsen, 1882

İ

• İhtiras Tramvayı A Streetcar Named Desire, Williams, 1947
• İki Efendinin Uşağı Il servitore di due padroni, Goldoni, 1745, komedya
• İkizler Menaechmi, Plautus, komedya
• İnsan ve Üstüninsan Man and Superman, Shaw, 1905, komedya
• İvanov Ivanov, Çehov, 1887
• İyimser Tragedya Optimistiçeskaya tragediya, Vişnevski, 1933
• İzleyiciye Sövgü Publikumsbeschimpfung, Handke, 1966

J

• Jül Sezar Julius Caesar, Shakespeare, 1599, tragedya

K

• Kadınlar Mektebi Ecole des Femmes, Moliere, 1662, komedya
• Kafkas Tebeşir Dairesi Der kaukasische Kreidekreis, Brecht, 1944-45
• Kahramanlar Alanı Heldenplatz, Bernhard, 1988
• Kahvehane (oyun) La Bottega del Caffe, Goldoni, 1750, komedya
• Kamelyalı Kadın (oyun) La Dame aux Camelias, Dumas, 1852
• Kanlı Düğün (oyun) Bodas de sangre, Lorca, 1933
• Karalar (oyun) -> Zenciler (oyun) Les Negres, Genet, 1959 ---> Oyun Zenciler adıyla Dip Sahne Oyunları tarafından oynanmış.
• Kel Şarkıcı La Cantatrice chauve, Ionesco 1948-50
• Kırık Testi Der zerbroche Krug, Kleist, 1806, güldürülü oyun
• Kısasa Kısas Measure for Measure, Shakespeare, 1604, komedya
• Kış Masalı The Winter's Tale, Shakespeare, 1611, romans
• Kızgın Damdaki Kedi Cat on a Hot Tin Roof, Williams, 1955
• Kız Kurusu Dona Rosita ya da Çiçeklerin Dili Dona Rosita la soltera, o el langage de la flores, Lorca, 1934
• Kibarlık Budalası La bourgeois gentilhomme, Moliere, 1670, komedya
• Kim Korkar Hain Kurttan Who's Afraid of Wirginia Woolf, Albee, 1962
• Kokteyl Parti The Cocktail Party, Eliot, 1949, komedya
• Köpenickli Yüzbaşı Der Hauptmann con Köpenick, Zuckmayer, 1931
• Köyde Bir Ay Meyats ve derevne, Turgenyev, 1850, komedya
• Kral Lear King Lear, Shakespeare, 1605, tragedya
• Kral Oedipus Oidipous Tyrannos, Sofokles, MÖ. 425
• Krapp'ın Son Bandı Le dernier Band, Beckett, 1958
• Kumbara La cagnotte, Labiche, 1864, fars
• Kunduz Kürk Der Biberpelz, Hauptmann, 1893
• Kuşlar Ornithes, Aristofanes, MÖ. 414, komedya
• Küçük Burjuvalar Meşçane, Gorki, 1902
• Külot Die Hose, Sternheim, 1911

L

• Le Cid Le Cid, Corneille, 1636, trajikomedya
• Lorenzaccio Lorenzaccio, Alfred de Musset, yay.1834 oyn.1896
• Lulu Die Büchse der Pandora Erdgeist, Wedekind
• Lysistrata Lysistrata, Aristofanes, MÖ. 411, komedya

M

• Macbeth Macbeth, Shakespeare, 1606, tragedya
• Mahagonny Kentinin Yükselişi ve Düşüşü Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, Brecht, 1928, epik opera
• Marat/Sade Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats, Weiss, 1964
• Maria Magdalena Maria Magdalena, Hebbel, 1843
• Maria Stuart Maria Stuart, Schiller, 1800, tragedya
• Martı Çayka, Çekov, 1896, komedya
• Matmazel Julie Fröken Julie, Strindberg, 1889
• Mavi Kuş L'Oiseau bleu, Maeterlinck, 1908
• Medea Medeia, Evripides, MÖ. 431, tragedya
• Moliere ya da Kara Komplo Bulgakov, 1929
• Mutfak The Kitchen, Wesker, 1959
• Mutlu Günler Oh! Les Beaux Jours, Beckett, 1963
• Müfettiş Revizor, Gogol, 1836, komedya

N

• Nora, Bir Bebek Evi Et dukkehjem, Ibsen, 1879

O

• Onikinci Gece Twelfth Night, Shakespeare, 1599-61, komedya
• Oppenheimer Olayı In der Sache J. Robert Oppenheimer, Kipphardt, 1962-64
• Orestaia Orestaia, Aiskhylos, MÖ. 458, tragedya üçlemesi
• Orman Les, Ostrovski, 1871, komedya
• Otelci Kadın Locandiera, Goldoni, 1753, komedya
• Othello Othello, Shakespeare, 1604, tragedya
• Oyunun Sonu Fin de Partie, Beckett, 1957

Ö

• Öfke Look Back in Anger, Osborne, 1956
• Özel Öğretmen Der Hofmeister oder die Vorteile der Privaterziehung, Lenz, 1773, komedya

P

• Peer Gynt Peer Gynt, Ibsen, 1867, koşuklu oyun
• Phèdra Phèdra, Racine, 1677, tragedya
• Pygmalion Pygmalion, Shaw, 1913, komedya

R

• Ramak Kala The Skin of Our Teth, Wilder, 1942
• III. Richard Richard III, Shakespeare, 1592-93
• Romeo ve Juliet Romeo and Juliet, Shakespeare, 1585
• Rüya, Bir Hayat Der Traum ein Leben, Grillparzer, 1834
• Rüya Oyunu Ett drömspel, Strindberg, 1901, ön oyun 1906

S

• Sandalyeler Les Cahises, Ionesco, 1952, tragifars
• Sanssouci Değirmencisi Der Müller von Sansouci, Hacks, 1957, komedya
• Saten Ayakkabı Le Soulier de satin, Claudel, 1943
• Satıcı'nın Ölümü Death of a Salesman, Miller, 1949
• Sezar ile Kleopatra Caesar and Cleopatra, Shaw, 1899, tarih oyunu
• Sezuan'ın İyi İnsanı Der gute Mensch von Sezuan, Brecht, 1932
• Sığınmacılar Emigranci, Mrozek, 1974
• Sırça Köşk The Glass Menagerie, Williams, 1944
• Silahşörün Gölgesi The Shadow of a Gunman,O'Casey, 1923, trajikomedya
• Sinekler Les Mouches, Sartre, 1943
• Size Nasıl Geliyorsa Öyledir Cosi e se vi pare, Pirandello, 1917
• Soruşturma Die Ermittlung, Weiss, 1965, oratoryo

Ş

• Şair Ruhu The Touch of a Poet, O'Neill, yaz. 1934-35 oyn. 1957

T

• Tahtakurusu Klop, Mayakovski, 1929
• Tango Tango, Mrozek, 1964
• Tarla Kuşu L'Alouette, Anouilh, 1953
• Tartuffe Tartuffe, Moliere, 1664, komedya
• Tehlikeli İlişkiler Les Liaisons Dangereuses, Hampton, 1985
• Thérèse Raquin Thérèse Raquin, Zola, 1873
• Tirésias'ın Memeleri Les Mamelles des Tirésias, Apollinaire, 1917
• Toller Toller, Dorst, 1968
• Torquato Tasso Torquato Tasso, Goethe, 1780-89
• Troyalı Kadınlar Troades, Evripides, MÖ. 415, tragedya
• Troya Savaşı Olmayacak La Guerre de Trois n'aura pas lieu, Giraudoux, 1935
• Turandot Turandot, Gozzi, 1762

U

• Uğurlu Saşlar Der Talisman, Nestroy, şarkılı fars

Ü

• Übü Ubu Roi, Jarry, 1894, fars
• Ücret Düşürücü Der Lohndrücker, Müller, 1956
• Üç Kız Kardeş Tri sestry, Çehov, 1901
• Üç Kuruşluk Opera Die Dreigroschenoper, Brecht, 1928

V

• Vanya Dayı Dyadya Vanya, Çehov, 1899
• Veda Üçlemesi Trilogie des Widersehens, Strauss, 1975
• Venedik Taciri The Merchant of Venice,Shakespeare, 1595, komedya
• Vişne Bahçesi Vişniyevski sad, Çehov, 1899, komedya
• Viyana Ormanından Masallar Geschichten aus dem Wiener Wald,Horvath, 1930

W

• Woyzeck Woyzeck, Büchner, yaz.1834 yay.1850 oyn.1913

Y

• Yaban Ördeği Vildanden, Ibsen, 1885
• Yalnız Yollar Der einsame Weg, Schnitzler, 1904
• Yaşadığımız Devir Matka, Čapek, 1938
• Yaşlı Hanımın Ziyareti Der Besuch der alten Dame, Dürrenmatt, 1956, trajik komedya
• Yaz Misafirleri Duşniki, Gorki, 1904
• Yelpaze Il venaglio, Goldoni, 1765
• Yerma Lorca, 1934, tragedya
• Yvonne Burgundiya Prensesi Iwona, ksiezniczka Burgunda, Gombrowicz, 1935

Z

• Zalamea Kadısı El alcalde de Zalamea, Calderon, 1643