Bu madde, Vikipedi'deki 10K maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje 10K kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Bu madde, Vikipedi'deki Hukuk maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Hukuk kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Bu madde, Vikipedi'deki Felsefe maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Felsefe kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Bu madde, Vikipedi'deki Sosyoloji maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Sosyoloji kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz. İş birliğine katılarak da projeye katkıda bulunabilirsiniz.
"Suç" diğer dillere sorunlu bir şekilde bağlantılanmış bir başlık. "Suç" hukuki anlamda böyle bir işlenebilir ama "kabahat" anlamında böyle işlenemez. Örneğin Almanca çevirisi "Schuld" olması gerekirken "Kriminalite" gibi bir başlığa yönlendirilmiş. Ceza hukuku açısından belki suç böyle tanımlanabilir ama ahlaki anlamda da bir yorum getirilip böyle bir ayrıma gidilebilir. --maver 15:20, 5 Şubat 2012 (UTC)
Almancam olmadığından İngilizceye göre cevap vereyim. Demek istediğiniz crime ve guilt arasındaki ayrım sanırım. Teki ahlaki teki ise hukuki anlamda. Bu bağlamda iki ayrı madde açılabilir. Suçluluk olabilir belki diğer madde adı.--RapsarEfendim? 18:00, 5 Şubat 2012 (UTC)
Sorun Türkçede suç kavramının anlamının geniş olması. Malesef her zaman interwikilerin birbirini tam karşılaması mümkün olmuyor. Madde zaten iki cümle şu anda. İleride gelişir ve detaylanırsa Almanca Vikipedideki gibi "Suç (etik)" maddesi açıp ayırabiliriz. Suçluluk maddesi açarsak, bu sözcük suç kökünden türediği için iki madde aynı yönde gelişip eninde sonunda birleştirilmeleri gerekir. Anlam ayrımının madde isminde daha net belirtilmesi gerekli bence.--Abuk SABUKmsj 18:24, 5 Şubat 2012 (UTC)
