Tartışma:Sabuanca

(Taslak-sınıf, En-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Filipinler maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Filipinler kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Taslak

Bu madde Taslak-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

En

Bu madde En-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Başlık sebuanca ancak içerik sabuanca. Madde içerisinde bütünlük sağlamak gerek, madde mi taşınmalı yoksa içerik me düzenlenmeli?Satırdan Kahraman (mesaj) 18.55, 13 Temmuz 2020 (UTC)[yanıtla]

@Nanahuatl hocam, müsait zamanında bakar mısın buraya? Satırdan Kahraman (mesaj) 19.37, 21 Temmuz 2020 (UTC)[yanıtla]

@Satirdan kahraman, 27 Nisan 2016'da @𐰇𐱅𐰚𐰤 tarafından "Sabuanca" olan madde adı "Sebuanca" olarak değiştirilmiş. Onun ardından madde içindeki "Sabuanca" kullanımına dokunan olmamış, hâliyle de böyle bir farklılık ortaya çıkmış. Doğru düzgün güvenilir Türkçe kaynaklara rastlayamadım ben, ancak "a"lı kullanımı tercih etmek için de bir neden göremedim (okunuşu "e" ile). Şu kaynakta (TDK kaynağı) öylesine bir yerde Sebuanca olarak geçmiş ama bunu kaynak göstermek anlamsız. Mantıken "e"li kullanım uygun gözükse de iki ad için de Türkçe kaynak bulamadığımı söyleyebilirim.--Nanahuatl^Efendim? 19.49, 21 Temmuz 2020 (UTC)[yanıtla]

@Nanahuatl Konuyu Sabuanca olarak ele alan iki tez buldum aslında, ikisi de Ulusal Tez Merkezi'nden erişilebilir durumda. Birincisi 552107 numaralı doktora tezi. Bu tezin PDF dosyasının 90. sayfasında "Öğrencilerden hem İngilizce ve Sabuanca dillerinden; Sabuanca halk diline ait hikâyelerdenokumaları istenmiştir." şeklinde bir kullanım var.İkincisi ise 431371 numaralı yüksek lisans tezi. Bu tezin PDF dosyasının 59. sayfasında bir tabloda "Azerice, Türkçe, Sabuanca, Hawaiice, Sotho dili, Zulu dili" kullanımı var. Şimdi taşıma işlemi gerçekleştirilebilir kanımca. Satırdan Kahraman (mesaj) 20.19, 21 Temmuz 2020 (UTC)[yanıtla]