Tartışma:Carl Bosch

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Şuraya atla: kullan, ara

Çeviri sorunları[kaynağı değiştir]

  • "Bosch Köln, Almanya'da başarılı bir gaz ve sıhhi tesisat tedarikçisine doğdu" şeklinde bir cümle var. Ne anlama geldiğini çıkaramadım. Benzer şekilde "Carl, Charlottenburg Teknik Koleji'nde okudu. (şimdiki Berlin Teknik Ünversitesi) ve Leipzig Üniversitesi 1892-1898 den beri." cümlesinde ne denilmek istendiği belli, değil. Kişisel hayatı bölümünde ise "Bosch, birçok Nazi politikalarının bir eleştirmenidir. Hitler bakan olunca Yavaş yavaş yüksek yerlerde bulunduğunu gösterdi. Umutsuzlukla birlikte alkolik bir duruma düştü.[2] Heidelberg'de öldü." şeklindeki pasajda da ne denilmek istendiği anlaşılamıyor. Etiketliyorum.

Sargonileti 21:56, 15 Eylül 2012 (UTC)

maddenin tamamı robot çeviri idi, temizlendi. bu tip maddeleri etiketlemek yerine düzenlemek ya da silmek gerekiyor. --kibele 22:02, 15 Eylül 2012 (UTC)

Maddeyi baştan sona düzelteceğim.--TurkishStyles 22:06, 15 Eylül 2012 (UTC)

o halde {{çalışma var}} etiketi ile çalışabilirsiniz. --kibele 22:08, 15 Eylül 2012 (UTC)

Madde düzeltilmiştir.--TurkishStyles 22:33, 15 Eylül 2012 (UTC)