Tartışma:Şerbet Güla
(Tartışma:Şarbat Gula sayfasından yönlendirildi)
| Burası Şerbet Güla adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
| |||
| Bu madde, Vikipedi'nin yaşayan insanların biyografileri ile ilgili politikasına bütünüyle uymalıdır. Özellikle konu alınan kişiye iftira niteliği taşıyabilecek kaynaksız ya da zayıf kaynaklı olan her türlü ihtilaflı içerik derhâl çıkarılmalıdır. Eğer bu tip içerik maddeye ısrarla ekleniyorsa ya da bu politika ile ilgili herhangi bir sorun varsa lütfen hizmetlilerden yardım isteyin. |
 |
Bu sayfa şu Vikiprojelerin kapsamında yer almaktadır: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
isim[kaynağı değiştir]
İsim acaba şerbet ile aynı kökten mi? Okunuş olarak şerbete yakınsa o mu daha uygundur, bilgisi olan varmı?--Ugur Basakmesaj 21:31, 2 Mayıs 2006 (UTC)
Ama orjinal ismi Şarbat,Şerbettir kesinlikle.Ama google'a "şerbet güle" yazdığınızda hiçbirşey çıkmıyor doğru düzgün.Yada aşağıda verilen dış bağlantılarda şarbat diye geçiyor ismi hatta Sharbat ama Sh-ş diye...--Nihan 21:34, 2 Mayıs 2006 (UTC)
- Yok yanlış anlama olmuş, sonuçta bildiğim kadarı ile Farsça resmi dili Afganistanın onlarda latin alfabesini kullanmadıkları için, ingilizceye Sharbat şeklinde geçmiş fakat bunun Şaerbet ae arası bi ses Şerbet daha yakın gibi geliyor kulağa. Ne dersin [1] bir kaç gazetede öyle kullanmış zaten--Ugur Basakmesaj 21:39, 2 Mayıs 2006 (UTC)
En doğrusu neyse öyle düzeltilir.Şimdilik ben en iyi bildiğimle değiştirdim.Farsçayı çok iyi bilmiyorum.Belgeselini izlediğimde Şarbat Gula diyorlardı,şerbet güleden daha anlaşılır diye düzelttim :)--Nihan 21:43, 2 Mayıs 2006 (UTC)
- Geç olsun güç olmasın, Afganistan'da tam olarak bir resmi dil olmamakla beraber Peştunca, Urdu, Arapça, Farsça, Afganca ve birkaç farklı türk lehçesi konuşulmaktadır. Şarbat kelimesi de Peştunca, yani Şerbet olup olmadığı kesin değil. --Süleyman Habib 15:42, 3 Şubat 2007 (UTC)