Tartışma:Şakerim Kudayberdiyev

(Başlangıç-sınıf, Az-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Edebiyat maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Edebiyat kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Başlangıç

Bu madde Başlangıç-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Az

Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Vikiproje Biyografi

(Başlangıç-sınıf, Az-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Biyografi maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Biyografi kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz. İş birliğine katılarak da projeye katkıda bulunabilirsiniz.

Başlangıç

Bu madde Başlangıç-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Az

Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Adlandırma[kaynağı değiştir]

Şakerim Kudayberdiyev, Rusçası olduğu için kullanılmamalı. Orijinal adı nasılsa öyle bir madde oluşturulmalı diye ilk aklımıza geliyor. Türkçe adı remzi olan birini Ramsey diye İngilizce dışında başka dile çeviremeyiz. O yüzden orijinal adı olarak Шәкәрім Құдайбердіұлы Şakerim Kudayberdiulı diye Türkçe wikipedide yer alsa uygun olur görüşündeyim. Fakat şu kaynaklardaki adlandırmanın da dikkate alınması gereğine inanıyorum. Alanında iyi olan http://adebiportal.kz/authors/akarim-ahkerim-kudayberd-uli/?lang=tr ve şu linkteki sayfa başlığı değil içerikteki (Uluslararası Türk dünyası dergisi) http://kardeskalemler.com/eylul2014/Sakarim_Sidikov_Yerlan.htm --Alpfa (mesaj) 21:35, 2 Şubat 2015 (UTC)

Bildiğim kadarıyla, latin alfabesi kullanmayan dillerdeki kelimeler Türkçe'ye; "Türkçe okunduğu gibi" yazılıyor. Sizin önerinizdeki gibi bir okunuş olamaz bence. Maddenin şuanki hali doğru olabilir (Rusçam yok %100 emin değilim). Yanılıyorsam daha iyi bilen arkadaşlar düzeltsinler beni... :)Sait71 _✉ 22:03, 2 Şubat 2015 (UTC)