Tartışma:İvraca (il)

(Başlangıç-sınıf, Çok-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Bulgaristan maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Bulgaristan kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Başlangıç

Bu madde Başlangıç-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Çok

Bu madde Çok-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Burası İvraca (il) adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır.
Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir.

Yeni yorumları mevcut metnin altına ekleyin. Yeni bir konu eklemek için buraya tıklayın.
Dört tilde ( ~~~~ ) ile gönderilerinize imza ve tarih atın.
Yeni misiniz? Hoş geldiniz! Soru sorun, yanıt alın.

Bulgaristan'ın illeri şablonu[kaynağı değiştir]

Selamlar. Bulgaristan'ın illeri şablonunu hazırladım. Kasaba ve şehir adları için Osmanlı dönemindeki adlandırmalar kullanılabilir belki, fakat il (oblast) Bulgaristan'ın uyguladuğu yönetim birimi olduğu için burda sırf Bulgarca'yı kullandım. Bulgarcasında hatalar vardır belki. Kontrol ederseniz sevineceğim. Takabeg 06:35, 4 Mart 2008 (UTC)

İvraca ili diye değiştirilmiş. Fakat İvraca ili adlandırma için sağlam ve güvenebilecek kaynaklar gösterilmesi lazım. Türkçede Vratsa ya da Vraça olarak yazılmaktadır. Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı ise Vratsa'yı tercih ediyor. Takabeg ^ileti 15:59, 27 Mart 2008 (UTC)

İngilizce Viki'de şöyle geçmekte: "Vratsa (also transliterated as Vraca or Vratza, in some languages with a W; Bulgarian: Враца, Turkish: Ivraca)". --

Dsmurat ^ileti 16:02, 27 Mart 2008 (UTC)

Türkçede İvraca diye tercih ediliyor.--darkhorn ^ileti 16:03, 27 Mart 2008 (UTC)

w:en:Vratsa Province maddesinde bulamadım ama... Takabeg ^ileti 16:05, 27 Mart 2008 (UTC)

Burada bulabilirsiniz: w:en:Vratsa... --

Dsmurat ^ileti 16:07, 27 Mart 2008 (UTC)

Ayrıca burada: w:en:Turkish exonyms --

Dsmurat ^ileti 16:32, 27 Mart 2008 (UTC)

Örnek vereyim. Dışişleri Bakanlığına göre bunu iki kez tıklamamnız lazım. İlkinde ana sayfa çıkıyor ikincisinde söz konusu sayfa çıkıyor Vratsa. Biraz milliyetçi eğlimli olduğu söylenen Türk Ansiklopedisi (MEB)'ne göre de Vraça. O yüzden bu İvraca ili teriminin icat olduğunu düşünüyorum. Teşekkür ederim. İyi çalışmalar. Takabeg ^ileti 16:44, 27 Mart 2008 (UTC)

Orada iller ile ilgili bir yazı yok.--darkhorn ^ileti 16:53, 27 Mart 2008 (UTC)

Dışişleri Bakanlığı idarî bölgeler diyor. Bu durumda İvraca ili adlandırmanın icat olmadığına dair kaynaklar lazımdır. Daha önce Batı Trakya Bağımsız Hükûmeti maddesinde gösterdiğiniz kaynaklar gibi olmasın. Kolay gelsin. Takabeg ^ileti 17:02, 27 Mart 2008 (UTC)

Taraflı şablon[kaynağı değiştir]

Şimdi bu İvraca ili adı kaynaklara dayanmayan ve millî egoya dayalı bir adlandırma olduğu için taraflı şablonu ekliyorum. Bizim için değil sırf okuyucularımız içindir. Teşekkür ederim. İyi çalışmalar. Takabeg ^ileti 17:04, 27 Mart 2008 (UTC)

Taraflı? Sö-etnik?[kaynağı değiştir]

Selamlar. Dışişleri Bakanlığının sitesinde de yazıldığı gibi bu ilin adı Vratsa'dır. Bazı ansiklopedide Vraça olarak geçiyor. Şu anki başlığı için sistemik önyargı söz konusudur. Ancak henüz sistemik önyargı şablonları topluluğumuz tarafından kabul edilmiş değildir. O yüzden şimdilik taraflı şablonu eklenecektir. Teşekkür ederim. İyi çalışmalar. Takabeg ^ileti 03:03, 11 Nisan 2008 (UTC)

Vratsa[kaynağı değiştir]

Dışişleri Bakanlığına göre Vratsa
Strazburg Başkonsolosluğu Duyuru: Vratsa
6 Haziran 2008 tarihli Zaman gazetesi Bulgaristan baskısında Vratsa

Takabeg ^ileti 20:35, 11 Ağustos 2008 (UTC)