Robert Bleichsteiner

Robert Bleichsteiner (6 Ocak 1891 - 10 Nisan 1954) Avusturyalı etnologdur. Çalışmalarının çoğu Gürcistan üzerine olan Bleichsteiner, Gürcü edebiyatından birçok eseri Almancaya çevirdi. Ayrıca Kafkasya, Orta Asya ve Sibirya halklarını dilleriyle beraber ele alan bilimsel bir yaklaşım geliştirdi.

Hayatı

Bleichsteiner 1891'de Mariahilf'te doğdu. Üniversiteye kadarki eğitimini 1901-1909 yılları arasında Mariahilf'te tamamladı. Viyana Üniversitesi'nde tarih, coğrafya, etnografya ve doğu dilleri alanında eğitim gördü. 1914'te doktorasını tamamladı ve Oryantal Araştırma Enstitüsü'nün kütüphanecisi olarak çalışmaya başladı. 1917'de kütüphanenin tam üyesi oldu. 1922'de Kafkas Dilleri Üniversitesi'nde eğitim görmeye başladı. 1921'de Doğa Tarihi Müzesi'nin etnografya bölümünde gönüllü olarak çalışmaya başladı ve 1926'da müzenin Asya Birimini denetlemek üzere atandı. 1929'da Otto Neurath'ın Gesellschaft und Wirtschaft'ın (1930) adlı eserine yardım eti.

1939'da Alice ile evlendi.

II. Dünya Savaşı'ndan sonra 1945'te müze müdürü, 1947'de doçent oldu. Bleichsteiner, ölümünden sonra Stadlauer mezarlığına gömüldü. 1957'de Viyana-Favoriten'deki Bleichsteinerstraße bölgesi onun ardından isimlendirildi.

Çalışmaları

• Iranische Entsprechungen zu Frau Holle und Baba Jaga; in: Mitra - Monatsschrift für vergleichende Mythenforschung. Erster Jahrgang. 65-71. Vienna 1914
• Bericht über meinen Aufenthalt im k.u.k. Kriegsgefangenenlager Eger (15. Mai bis 25. Juni 1917); in: Berichte des Forschungsinstituts für Osten und Orient. Bd. 1. 81-86. Vienna 1917
• Kaukasische Forschungen im k.u.k. Kriegsgefangenenlager Eger, in: Berichte des Forschungsinstituts für Osten und Orient. Bd. 1. 86-103. Vienna 1917
• Die Alanen; in: Berichte des Forschungsinstituts für Osten und Orient. Bd. 2. 4-16. Vienna 1918
• Eine georgische Ballade von Amiran; in: Berichte des Forschungsinstituts für Osten und Orient. Bd. 2. 148-172. Vienna 1918
• Überblick über kaukasische Völker und Sprachen; in: Berichte des Forschungsinstituts für Osten und Orient. Bd. 2. 66-85. Vienna 1918
• Kaukasische Forschungen 1. Teil. Georgische und Mingrelische Texte. Vienna 1919
• Zum Protochattischen; in: Berichte des Forschungsinstitutes für Osten und Orient. Bd. 3. 102-106. Vienna 1923
• Alabi, ein georgisches Längenmaß; in: Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien. Bd. 54. Sitzungsberichte 9-10. Vienna 1924
• Die Subaräer des Alten Orients im Lichte der Japhetitenforschung - Festschrift P.M. Schmidt. Vienna 1928
• Die gelbe Kirche. Mysterien der buddhistischen Klöster in Indien, Tibet, Mongolei und China. Belf, Vienna 1936
• Die kaukasische Sprachgruppe; in: Anthropos 32. St. Gabriel, Mödling 1937
• Daniel Conkhadze: Die Burg von Surami. Siebenberg-Verlag, Vienna 1940 (Übersetzung: Robert Bleichsteiner)
• Der Mann im Pantherfell; in Asien-Berichte. Heft 5. 16-24. Vienna 1940
• Wörterbuch der heutigen mongolische Sprache. Mit kurzem Abriß der Grammatik und ausgewählten Sprachproben. Siebenberg-Verlag, Vienna 1941 (with Walther Heissig)
• Heldenlieder der Daghestanvölker; in: Asien-Berichte. Heft 13/14. 9-22. Vienna 1942
• Der Entdecker der Beringstrasse; in: Die Brücke. Bd. 1. Heft 12. 14-19. Vienna 1946
• Der grosse georgische Dichter Nikolos Barataschwili; in: Die Brücke. Bd. 1. Heft 6/7. 56-59. Vienna 1946
• Neue georgische Dichter. Amandus-Edition, Vienna 1947
• Die Literatur Georgiens; in: Die Brücke. Bd. 3. Heft 10/11. 69-71. Vienna 1948
• Die Völker der Sowjetunion - Eine Übersicht; in: Die Brücke. Bd. 3. Heft 1. 5-10. Vienna 1948
• Das Volk der Georgier. Mit anschließender Übersetzung von "Herbstmorgen in Kachetien" von Simon Tschikowani; in: Die Brücke. Bd. 4. Heft 9. 13-16. Vienna 1949
• Filme des Sowjet-Ostens; in: Die Brücke. Bd. 4. Heft 4. 47-52. Vienna 1949
• Georgien gestern und heute. Eine Fahrt hinter den Kaukasus. Globus-Verlag, Vienna 1950
• Vier Tage Sowjetasien; in: Die Brücke. Bd. 5. Heft 5. 9-11. Vienna 1950
• Perchtengestalten in Mittelasien; in: Archiv für Völkerkunde. Bd. 8. 58-75. Vienna 1953
• Hugo Adolf Bernatzik (Hg.): Die neue große Völkerkunde. Völker und Kulturen der Erde in Wort und Bild Bd. 2 Asien. Australien. Herkul, Frankfurt am Main 1954
• Hufschläge am Himmel. Regensburg 1990

Kaynakça

• Florian Mühlfried: R. Bleichsteiner'in "Kafkasya Çalışmaları" - Kafkasya etnolojisine kritik bir katkı (PDF-Dosyası; 530 kB)