Powhatan dili
| Powhatan dili | |
|---|---|
| Bölge | Doğu Virginia Güney Maryland Muhtemelen Kuzeydoğu Kuzey Karolina |
| Etnisite | Powhatan |
| Dil ailesi | Varsayılan
|
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | pim |
| Glottolog | powh1243[1] |
Powhatan veya Virginia Algonkin, Algonkin dillerinin Doğu Algonkin alt grubudur. Eskiden Virginia'nın gelgitli sularında yaşayan Powhatan halkı tarafından konuşuluyordu. Frank Thomas Siebert, Jr.'ın 1970'lerdeki dil araştırmalarının ardından, dilin bir kısmı daha iyi belgelenmiş Algonkin dillerinin yardımıyla yeniden yapılandırılmış ve yeniden canlandırılmaya çalışılmaktadır.
Bu dil için tek belgesel kanıt, ilk Avrupalı temasının yaşandığı dönemde kaydedilen iki kısa kelime listesidir. William Strachey yaklaşık 500 kelime kaydederken, Kaptan John Smith yalnızca yaklaşık 50 kelime kaydetmiştir.[2][3] Smith ayrıca Powhatan dilinin bir pidgin biçiminin varlığından da bahsetmiştir, ancak bu konuda neredeyse hiçbir şey bilinmemektedir.[4]
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, (Ed.) (2017). "Powhatan". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Lovgren 2006.
- ^ Siebert 1975.
- ^ Campbell 2000.
Bibliyografya
[değiştir | kaynağı değiştir]- Boyle, Alan (21 Ocak 2006). "How a linguist revived 'New World' language". NBC News. 3 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Nisan 2006.
- Campbell, Lyle (2000). American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-514050-8.
- Feest, Christian (1978). "Virginia Algonquin". Bruce Trigger (Ed.). Handbook of North American Indians. 15: Northeast. Washington: Smithsonian Institution. ss. 253-271.
- Hathaway, James (19 Ocak 2006). "UNC Charlotte linguist restores lost language, culture for 'The New World'". EurekAlert!. AAAS. 1 Mayıs 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Nisan 2006.
- Lovgren, Stefan (20 Ocak 2006). "'New World' Film Revives Extinct Native American Tongue". National Geographic News. National Geographic Society. 12 Şubat 2006 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- Mithun, Marianne (1999). The Languages of Native North America. Cambridge Language Family Surveys. Cambridge: Cambridge University Press.
- Rudes, Blair A. (2011). "In the Words of Powhatan: Translation across Space and Time for 'The New World'". Brian Swann (Ed.). Born in the Blood: On Native American Translation. Lincoln and London: University of Nebraska Press.
- Siebert, Frank (1975). "Resurrecting Virginia Algonquian from the dead: The reconstituted and historical phonology of Powhatan". James Crawford (Ed.). Studies in Southeastern Indian Languages. Athens: University of Georgia Press. ss. 285-453.
- Speck, Frank G. (2001) [1916]. "Remnants of the Machapunga Indians of North Carolina". Carolina Algonkian Project. Rootsweb. Erişim tarihi: 12 Ocak 2020.
- Wilford, John Noble (6 Mart 2006). "Linguists Find the Words, and Pocahontas Speaks Again". New York Times.
Dış bağlantılar
[değiştir | kaynağı değiştir]- Language Resources of Virginia Indians
- Native Languages of the Americas: Powhatan
- "Online version of Smith's word list". 13 Mart 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Kasım 2019. [requires flash]
- "Online version of Strachey's word list". Erişim tarihi: 15 Kasım 2019. [link broken]
- "Powhatan Language Revitalization Project". Just another Rising Voices site. 30 Ağustos 2012. Erişim tarihi: 2 Eylül 2012.
- OLAC resources in and about the Powhatan language