Peştu alfabesi

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
1651 yılında Nestâlik ile yazılan Hayrülbayan, Peştuca yazılmış bilinen en eski belgedir.

Peştu alfabesi (Peştucaپښتو الفبې pax̌to alifbe), Arap alfabesinin Peştu diline uyarlanmış alfabe olup ek olarak Arapça'da bulunmayan sesler eklenmiştir.

Harfler[değiştir | kaynağı değiştir]

Peştu alfabesi 44 harften oluşmaktadır. Listede Peştuca'nın Güney, Orta ve Kuzey lehçeleri dahildir.

İsim UFA ALA-LC Transliterasyon Latin Unicode Yazılış Yalın
Sonda Ortada Başta
elif [ɑ], [ʔ] ā, ʾ ā, ʾ Ā ā, yok U+0627,
U+0622
Peştucaـا Peştucaـﺎ Peştucaآ, Peştucaا Peştucaآ, Peştucaا
be [b] b b B b U+0628 Peştucaـﺐ Peştucaـﺒـ Peştucaبـ Peştucaب
pe [p] p p P p U+067E Peştucaـﭗ Peştucaـﭙـ Peştucaپـ Peştucaپ
te [t̪] t t T t U+062A Peştucaـﺖ Peştucaـﺘـ Peştucaتـ Peştucaت
ṭe [ʈ] (veya tt) U+067C Peştucaـټ Peştucaـټـ Peştucaټـ Peştucaټ
se [s] s S s U+062B Peştucaـﺚ Peştucaـﺜـ Peştucaثـ Peştucaث
jīm [d͡ʒ] j j (veya ǰ) J j U+062C Peştucaـﺞ Peştucaـﺠـ Peştucaجـ Peştucaج
če [t͡ʃ] ch č Č č U+0686 Peştucaـﭻ Peştucaـﭽـ Peştucaچـ Peştucaچ
he [h] / [x] h H h U+062D Peştucaـﺢ Peştucaـﺤـ Peştucaحـ Peştucaح
xe [x] kh x X x U+062E Peştucaـﺦ Peştucaـﺨـ Peştucaخـ Peştucaخ
ce [t͡s] / [s] ts (veya c) C c U+0685 Peştucaـڅ Peştucaـڅـ Peştucaڅـ Peştucaڅ
źim [d͡z] / [z] ż dz (veya j) Ź ź U+0681 Peştucaـځ Peştucaـځـ Peştucaځـ Peştucaځ
dāl [d̪] d d D d U+062F Peştucaـﺪ Peştucaـﺪ Peştucaد Peştucaد
ḍāl [ɖ] (veya dd) U+0689 Peştucaـډ Peştucaـډ Peştucaډ Peştucaډ
zāl [z] z Z z U+0630 Peştucaـﺬ Peştucaـﺬ Peştuca Peştuca
re [r] r r R r U+0631 Peştucaـﺮ Peştucaـﺮ Peştuca Peştuca
ṛe [ɺ̢] ([ɭ̆]), [ɻ] (veya rr) U+0693 Peştucaـړ Peştucaـړ Peştucaړ Peştucaړ
ze [z] z z Z z U+0623 Peştucaـﺰ Peştucaـﺰ Peştuca Peştuca
že [ʒ] / [d͡z] zh ž Ž ž U+0698 Peştucaـﮋ Peştucaـﮋ Peştucaژ Peştucaژ
ẓ̌e (güney)
ǵe (orta, kuzey)
[ʐ] (güney)
[ʝ] (orta)
[ɡ] (kuzey)
ẓh (güney)
g'h (orta)
g (kuzey)
ẓ̌ (güney)
γ̌/ǵ (orta)
g (kuzey)
Ǵ ǵ (veya Ẓ̌ ẓ̌) U+0696 Peştucaږ Peştucaږ Peştucaـږ Peştucaـږ
sīn [s] s s S s U+0633 Peştucaـﺲ Peştucaـﺴـ Peştucaسـ Peştucaس
šīn [ʃ] sh š Š š U+0634 Peştucaـﺶ Peştucaـﺸـ Peştucaشـ Peştucaش
ṣ̌īn (güney)
x̌īn (orta, kuzey)
[ʂ] (güney)
[ç] (orta)
[x] (kuzey)
ṣh (güney)
k'h (orta)
kh (kuzey)
ṣ̌ (güney)
(orta)
x (kuzey)
X̌ x̌ (veya Ṣ̌ ṣ̌) U+069A Peştucaـښ Peştucaـښـ Peştucaښـ Peştucaښ
swād [s] s S s U+0635 Peştucaـﺺ Peştucaـﺼـ Peştucaصـ Peştucaص
dwād / zwād [z], [d̪] z, d Z z, D d U+0636 Peştucaـﺾ Peştucaـﻀـ Peştucaضـ Peştucaض
twe [t̪] t T t U+0637 Peştucaـﻂ Peştucaـﻄـ Peştucaطـ Peştucaط
zwe [z] z Z z U+0638 Peştucaـﻆ Peştucaـﻈـ Peştucaظـ Peştucaظ
ayn [ʔ] ʻ ʻ yok U+0639 Peştucaـﻊ Peştucaـﻌـ Peştucaعـ Peştucaع
ğayn [ɣ] gh gh (veya γ) Ğ ğ U+063A Peştucaـﻎ Peştucaـﻐـ Peştucaغـ Peştucaغ
fe [f] / [p] f f F f U+0641 Peştucaـﻒ Peştucaـﻔـ Peştucaفـ Peştucaف
qāf [q] / [k] q q Q q U+0642 Peştucaـﻖ Peştucaـﻘـ Peştucaقـ Peştucaق
kāf [k] k k K k U+06A9 Peştucaـک Peştucaـکـ Peştucaکـ Peştucaک
gāf [ɡ] g g G g U+06AB Peştucaـګ Peştucaـګـ Peştucaګـ Peştucaګ
lām [l] l l L l U+0644 Peştucaـﻞ Peştucaـﻠـ Peştucaلـ Peştucaل
mīm [m] m m M m U+0645 Peştucaـﻢ Peştucaـﻤـ Peştucaمـ Peştucaم
nūn [n] n n N n U+0646 Peştucaـﻦ Peştucaـﻨـ Peştucaنـ Peştucaن
ṇūn [ɳ] (veya nn) U+06BC Peştucaـڼ Peştucaـڼـ Peştucaڼـ Peştucaڼ
wāw [w], [u], [o] w, ū, o w, ū, o W w, Ū ū, O o U+0648 Peştucaـﻮ Peştucaـﻮ Peştucaو Peştucaو
gərda he
yuvarlak
[h]/[ʔ], [a], [ə] h, a, ə h, a, ə H h, A a, Ə ə U+0647 Peştucaـﻪ Peştucaـﻬـ Peştucaهـ Peştucaه
klaka ye
sert
[j], [i] y, ī y, ī Y y, Ī ī U+064A Peştucaـﻲ Peştucaـﻴـ Peştucaيـ Peştucaي
pasta ye
yumuşak
[e] e ē E e U+06D0 Peştucaـﯥ Peştucaـﯧـ Peştucaېـ Peştucaې
nārīna ye
eril
[ai], [j] ay, y ay, y Ay ay, Y y U+06CC Peştucaـی ـ ـ Peştucaی
x̌əźīna ye
dişil
[əi] ạy əi Əi əi U+06CD Peştucaـۍ ـ ـ Peştucaۍ
fāiliya ye
sözlü
[əi], [j] ạy, y əi, y Əi əi, Y y U+0626 Peştucaـئ Peştucaـئـ Peştucaئـ Peştucaئ

Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  • Awde & Sarwan (2002). "Pashto dictionary & phrasebook", page 24.

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]