Nemiroff

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Nemiroff
KökenUkrayna (Nemyriv)
İlk üretim yılı1992
Web sitesihttps://www.nemiroff.vodka

Nemiroff (Ukraynaca — "Неми́ров") Ukraynalı bir votka markasıdır ve dünyanın en büyük alkol üreticilerinden biridir. Ürünler dünyanın 80'den fazla ülkesinde satılmaktadır. Şirket, Duty Free mağazalarına votka tedarik eden üç dünya liderinden biridir.[1][2] Marka, Ukrayna'dan ihraç edilen votka içeceklerinin %40'ını oluşturmaktadır. Şirket, Ukrayna'dan tüm votka içeceklerinin 1 numaralı ihracatçısıdır ve Ukrayna'nın en büyük 100 vergi mükellefi arasındadır.[3]

2021 yılında markanın alkol üretimi %12 arttı.[4]

Ortak sahipler, Yakiv Finkelstein, Bella Finkelstein ve Anatolii Kipiş’tir. Yönetim kurulu başkanını Yurii Soroçınskii'dir.

Marka, Kasım 2018'den beri UFC'nin resmi sponsoru olmuştur.[5]

Üretim ve şişeleme, Vinnytsia bölgesindeki Nemıriv'deki fabrikada gerçekleştirilmektedir.

Başlangıç[değiştir | kaynağı değiştir]

Şirket adını, ilk yazılı sözü 1752 yılına dayanan Nemıriv Votkası’ndan almaktadır.[6]

1872 yılında Kont Hrıhorii Strohanov, yeniden yapılanmadan sonra Nemıriv şehrinde bir güral açtı ve kızı Prenses Mariia Şçerbatova işi sürdürdü. Yeni içki fabrikası da dahil olmak üzere şehirdeki birçok binanın projelerine göre inşa edildiği Çek mimar Jiří Stibral'i işe aldı. Mariia Şçerbatova liderliğindeki içki fabrikası, o sırada günde 5.000 yarım litrelik şişenin üzerinde rekor üretim hacimlerine ulaştı. Nemıriv'deki içki fabrikası, çiğ patates yerine tahıldan alkol yapmaya başlayan ilk fabrika oldu. Ürünler aktif olarak yurtdışına ihraç edildi.[7]

1920'de üretim Bolşevikler tarafından kamulaştırıldı.

Modern üretim tesisleri

1992 yılında Nemıriv şehrinde votka üretimi yeniden başladı ve Nemiroff markası tescillendi. 1994 yılında ürünlerin ihracatına başlandı.[8]

1997 yılında Alman Krones üretim hatları kuruldu. Üretim kapasitesi ayda 50.000 şişeye ulaştı.[9]

1998'de Nemiroff, Ukrayna'da ve dünyada ün kazanan "Nemiroff Ballı Biberli" votkasını piyasaya sürdü. Ukrayna'dan sembolik bir hatıra olarak kullanılmaya başlandı.[10]

2000 yılından bu yana marka, dünya profesyonel boks maçlarına sponsor olmaya başladı.[11]

2002 yılında marka, satışları bir milyon kasayı (9 litrelik kutular) aşan Dünya Milyonerler Kulübü'ne dahil edildi. Aynı yıl şirket, sahtecilikle mücadele için lazer ürün korumasını tanıttı.[12]

2005 yılında, şirket Uluslararası Barmenler Birliği'ne (IBA) üye oldu ve yeni votka "Nemiroff Huş Özel"’ i sundu. Aynı yıl Nemiroff, Eurovision şarkı yarışmasına sponsor oldu.[13][14]

2009 yılında şirket, elektronik belge yönetimini uygulamak ve kaynakları korumak için "Yeşil Gezegen" projesini başlattı ve bu proje her yıl 7 ton kağıt tasarrufu sağladı.[15]

2016 yılında ISO 9001, ISO 22000, ISO 14024 belgeleri doğrultusunda üretim modernize edilmiştir.

Şirket, Kasım 2018'den beri UFC'nin resmi sponsoru olmuştur.[16]

2020 yılında Nemiroff, Proximo Group ile işbirliğine başladı ve Jose Cuervo, Bushmills, Kraken ve Sexton ürünlerini Ukrayna'ya ithal etmeye başladı.[17]

2020 yılında Coca-Cola, Nemiroff votka'nın Polonya,[18] İtalya,[19] Avusturya[20] ve Ermenistan'da[21] distribütörü oldu; Coca-Cola, 2021'den beri Nemiroff votka'nın Letonya, Litvanya, Estonya,[22] Çek Cumhuriyeti, Slovakya[23] ve Moldova'da distribütörü oldu.[24]

2020'de Nemiroff, Nemiriv içki fabrikasını Ukrayna Federal Devlet Üniversitesi'nden satın aldı. 9 Mart 2021'de şirket, Ukrayna Devlet Vergi Dairesi'nden alkol üretimi için lisans alarak özelleştirmenin yasal aşamasını tamamladı.

2021 yılında Nemiroff İngiltere pazarına girmiş, Oak & Still ürünlerinin resmi distribütörü olmuştur. Nemiroff, markanın ülke çapındaki genişlemesini kutlamak için İngiltere'nin en büyük açık hava bağımsız heavy metal festivali olan Bloodstock ile ortaklık kurdu. 2021 yılında Nemiroff, 2022 ay görevinde Spacebit'in resmi ortağı oldu. Misyon, United Launch Alliance ve Astrobotic Technology ile ortaklaşa geliştirildi.[25]

Nemiroff De Luxe

1 Mart 2022'de şirket, Rusya Federasyonu'nun Ukrayna'yı tam kapsamlı işgali nedeniyle Rusya ve Beyaz Rusya'da votka üretme lisansını iptal ettiğini açıkladı.[26][27]

Nisan 2022'den itibaren Nemiroff, Bahamalar'a ürün tedarik etmeye başladı. Caribbean Wines and Spirits distribütör oldu.[28]

Haziran 2022'de Nemiroff, İngiliz barları Gloucester Rugby'nin ortağı oldu.[29]

Eylül 2022'de şirket, alkollü içki ithalatçısı Disaronno International ile bir dağıtım anlaşması imzaladı.[30]

Ürün[değiştir | kaynağı değiştir]

Nemiroff LEX

Nemiroff serisi, en popülerleri "Nemiroff Ballı Biberli" ve "LEX" olmak üzere çeşitli fiyat kategorilerinde 60'tan fazla klasik ve lezzet ürünü içerir.

2018 yılında şirket, premium ürün grubu Nemiroff DeLuxe ve DeLuxe Ballı Biberli'nin tasarımını güncelledi.

2019 yılında şirket, lezzet serisi Nemiroff The Inked Collection'ı piyasaya sürdü.[31]

2021'de Nemiroff, uzaya adanmış sınırlı bir seri "MOON EDITION" sundu. Sınırlı sayıda votka, ayı ziyaret eden 12 öncünün onuruna eklenen 12. filtreleme aşamasıyla üretildi.[32]

2022 yılında sınırlı sayıda Nemiroff Special ve Nemiroff Premium DeLuxe hatları lanse edildi. Satışlarından elde edilen kârın %100'ü, Rusya Federasyonu'nun topyekun işgali sonucu acı çeken askeri ve sivil Ukraynalıların tedavi ve rehabilitasyonuna gidiyor.[33]

Sosyal aktivite[değiştir | kaynağı değiştir]

Şirket, spor ve kültür alanında projeler geliştirmekte,[34] müzik ve film[35] festivallerini finanse etmektedir.[36]

2005 yılında Nemiroff, Eurovision şarkı yarışmasına sponsor oldu.[37] 2006 yılında Nemiroff Yalta Ralli Avrupa Kupası'nı finanse etti.[38]

2009 yılında şirket, elektronik belge yönetimini uygulamak ve kaynakları korumak için "Yeşil Gezegen" projesini oluşturdu ve bu proje yılda 7 ton kağıt tasarrufu sağladı.[39] Aynı yıl marka, 53. Venedik Bienali'nde Ukrayna pavyonunun sponsoru oldu.[40]

Genel olarak, 2010-2011 döneminde şirket, sosyal projelerin finansmanı için 19 milyon UAH harcadı.[41]

2014 yılında şirket, çöpleri ayırma ve geri dönüşüm için göndermeye başladı.[42]

2022 sonbaharında Nemiroff, Vinnytsia bölgesindeki tıbbi kurumlara rehabilitasyon için ekipman ve ilaç teslim etti. Toplamda 10 milyon UAH tutarında yardım aktarılması planlanıyor.[43]

Ödüller ve tanıma[değiştir | kaynağı değiştir]

2006 yılında Nemiroff, Vodka-Top 20 Brands Worldwide ve IWSR Drinks Record tarafından dünyanın 2 numaralı votka markası olarak kabul edildi.[44]

2010 yılında 404 milyon dolar değerindeki Nemiroff markası, TOP-100 Ukraynalı markalar arasında birinci sırada yer aldı.[45]

2019 yılında şirket, IWSR baskısı "Seyahat Perakendesinde TOP 100 Alkol Markası" sıralamasına göre Duty Free & Travel Retail'de satış hacmi açısından dünyada üçüncü oldu.[46]

2019 yılında Nemiroff, "Başarılı Favoriler - 2019" derecelendirmesinde en iyi Ukrayna votkası olarak tanındı.

2020 yılında Nemiroff, Ukrayna markalarının TOP-25 sıralamasına girdi.[47]

2020 yılında Şirket, Berlin Uluslararası Alkollü İçecekler Yarışmasında "Yılın İçki Fabrikası" ödülünü aldı.[48]

2020 yılında Nemiroff, London Spirits Yarışmasında 7 madalya kazandı.[49]

2020 yılında Nemiroff The Inked Collection, Ultimate Spirits Challenge'da 3 ödül kazandı.[50]

2020 yılında Nemiroff The Inked Collection, Londra'daki The Design & Packaging Masters uluslararası yarışmasında olağanüstü tasarım için 3 altın madalya aldı.[51]

2021 yılında Nemiroff, The Spirits Business'a göre "Vodka Marka Şampiyonu" statüsünü aldı.[52]

2021 yılında Nemiroff, IWSR yıllık raporunun sonuçlarına göre en hızlı büyüyen uluslararası alkollü içecek markası olarak kabul edildi.[53]

2021 yılında Nemiroff The Inked Collection Burning Pear, The Spirits Masters yarışmasında dünyanın en iyi votkası olarak kabul edildi. "Tat Ustası" madalyasını aldı.[54]

2021 yılında Nemiroff, Rating yayınının TOP-50 en büyük vergi mükellefi sıralamasına girdi.[55]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ "Nemiroff вошел в тройку лидеров среди мировых водочных брендов в канале беспошлинной торговли". nv.ua (Rusça). 19 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2020. 
  2. ^ "Nemiroff у топ-3 серед світових брендів горілки". ТСН.ua (Ukraynaca). 26 Aralık 2019. 26 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2020. 
  3. ^ БізнесЦензор. "ТОП-100 платників податків за півроку 2019". БізнесЦензор (Ukraynaca). 6 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2020. 
  4. ^ Kiely, Melita (23 Haziran 2022). "Top 10 biggest-selling vodka brands". The Spirits Business (İngilizce). 23 Haziran 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Aralık 2022. 
  5. ^ "Ufc Names Nemiroff First-ever Official Vodka Partner". UFC. 3 Eylül 2018. 9 Temmuz 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Temmuz 2022. 
  6. ^ "Nemiroff. Ім'я, що прославило країну". life.nv.ua (Ukraynaca). 21 Aralık 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2020. 
  7. ^ рекламы, Brandpedia-история брендов и шедевры. "История бренда Nemiroff". Brandpedia (Rusça). 8 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2020. 
  8. ^ "Новини економіки України та світу. Фінансові новини. Все про гроші". ТСН.ua (Ukraynaca). 23 Ağustos 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2020. 
  9. ^ "Nemiroff to direct vodka flows to Russia - Apr. 16, 2003". KyivPost. 15 Nisan 2003. 19 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2020. 
  10. ^ "Бренд столетия: как украинский бренд Nemiroff покорил мир и время". delo.ua (Rusça). 27 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2020. 
  11. ^ "Понятие, суть и направление спонсорства". Studbooks. 4 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2020. 
  12. ^ "Nemiroff". LIGA. 10 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2020. 
  13. ^ "Nemiroff можуть придбати поляки". www.epravda.com.ua. 21 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2020. 
  14. ^ "Кризис фантазии или недобросовестная конкуренция? В погоне за водочным лидером Nemiroff повторяет его идеи". Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror Weekly. 24 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2020. 
  15. ^ Нефінансовий звіт. Екосистема Nemiroff 2008-2011 (PDF). Nemiroff. 2011. 19 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mart 2020. 
  16. ^ "UFC і Nemiroff уклали контракт про глобальне співробітництво". ФАКТИ ICTV. 9 Ekim 2018. 20 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2020. 
  17. ^ "Nemiroff оголошує про співпрацю з Proximо Group і стає імпортером брендів Jose Cuervo, Bushmills, Kraken і Sexton в Україні". sostav.ua. 14 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2022. 
  18. ^ "Coca-Cola станет дистрибьютором водки Nemiroff в Польше". nv.ua. 18 Mart 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mart 2020. 
  19. ^ db_staff (4 Şubat 2021). "Nemiroff signs distribution deal with Coca-Cola". The Drinks Business (İngilizce). 4 Şubat 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2022. 
  20. ^ "Nemiroff reaches new contract with Coca-Cola HBC Austria". www.drinks-insight-network.com. 6 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2022. 
  21. ^ Kiely, Melita (19 Mart 2020). "Nemiroff agrees distribution deal with Coca-Cola in Armenia". The Spirits Business (İngilizce). 19 Mart 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2022. 
  22. ^ "Coca Cola — ексклюзивний дистрибʼютор горілки Nemiroff в Прибалтиці". allretail.ua (Ukraynaca). 27 Şubat 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2022. 
  23. ^ Kiely, Melita (21 Temmuz 2021). "Nemiroff signs distribution in Czech Republic". The Spirits Business (İngilizce). 21 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2022. 
  24. ^ Kiely, Melita (1 Temmuz 2021). "Nemiroff and Coca-Cola agree distribution in Moldova". The Spirits Business (İngilizce). 1 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2022. 
  25. ^ Kiely, Melita (9 Ağustos 2021). "Nemiroff marks UK expansion with Bloodstock festival". The Spirits Business (İngilizce). 9 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2022. 
  26. ^ "Nemiroff скасував ліцензію на виробництво своєї продукції в Росії". Економічна правда (Ukraynaca). 1 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Ağustos 2022. 
  27. ^ "Nemiroff відкликав ліцензію на виробництво алкоголю в Росії - гендиректор". Інтерфакс-Україна (Ukraynaca). 2 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Ağustos 2022. 
  28. ^ Kiely, Melita (12 Nisan 2022). "Nemiroff heads to The Bahamas". The Spirits Business (İngilizce). 12 Nisan 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2022. 
  29. ^ Brooker, Alice (20 Nisan 2022). "Nemiroff teams up with Gloucester Rugby". The Spirits Business (İngilizce). 20 Nisan 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2022. 
  30. ^ Brooker, Alice (12 Eylül 2022). "Nemiroff signs deal with Disaronno". The Spirits Business (İngilizce). 12 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2022. 
  31. ^ "Nemiroff adds Inked Collection to flavoured vodka line-up". The Moodie Davitt Report (İngilizce). 28 Kasım 2019. 28 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Ocak 2022. 
  32. ^ Kiely, Melita (17 Ocak 2022). "Nemiroff Moon Edition celebrates space". The Spirits Business (İngilizce). 17 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2022. 
  33. ^ Carruthers, Nicola (22 Eylül 2022). "Nemiroff debuts limited edition vodka". The Spirits Business (İngilizce). 22 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2022. 
  34. ^ "Фонд Братів Кличків та компанія Nemiroff відкрили новий боксерський зал у Жмеринці". Фаворити Успіху (Ukraynaca). 15 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mart 2020. 
  35. ^ "Переможці Конкурсу 2009". blagodijnyk.org.ua. 16 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mart 2020. 
  36. ^ "УКФ та міжнародний бренд Nemiroff представлять українське кіно на Каннському кінофестивалі .: Ресурсний центр ГУРТ". gurt.org.ua. 12 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mart 2020. 
  37. ^ "Луценко, Жванія та Турчинов займуться охороною Євробачення. Пінчук спонсор?". Українська правда (Ukraynaca). 19 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mart 2020. 
  38. ^ Кусков, Павел. "Украинский кинофонд (UCF) и международный бренд Nemiroff представят украинское кино в Берлине (pr) // (country.ua.news.news) : Рассылка : Subscribe.Ru". subscribe.ru (Rusça). 22 Aralık 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mart 2020. 
  39. ^ Нефінансовий звіт. Екосистема Nemiroff 2008-2011 (PDF). Nemiroff. 2011. 19 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mart 2020. 
  40. ^ "На Венеціанській бієнале відкрився Український павільйон". ТСН.ua (Ukraynaca). 4 Haziran 2009. 6 Ocak 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mart 2020. Şablon:Недоступне посилання
  41. ^ "Виробник алкоголю Nemiroff протягом двох років спрямував на соцпроекти 19 млн грн". www.unian.ua (Ukraynaca). 5 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2022. 
  42. ^ Mezhova, Anna (15 Kasım 2021). "Міжнародний день ресайклингу. Як українські компанії допомагають екології". 1NEWS.COM.UA (Ukraynaca). 15 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2022. 
  43. ^ "Вдячні українським Героям: Nemiroff передав першу частину допомоги на реабілітацію". 24 Канал (Ukraynaca). 13 Ekim 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2022. 
  44. ^ "Украинская водка заняла второе место в международном рейтинге «20 ведущих водочных брендов мира»". fakty.ua (Rusça). 18 Mart 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mart 2020. 
  45. ^ "Названы ТОП-100 украинских брендов". korrespondent.net (Rusça). 19 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mart 2020. 
  46. ^ "Nemiroff shakes up vodka category in TR". Beverage Trade Network (İngilizce). 22 Aralık 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2022. 
  47. ^ "ТОП-25 украинских брендов". www.dsnews.ua (Rusça). 18 Mart 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mart 2020. 
  48. ^ "2020 Winners". berlininternationalspiritscompetition.com (İngilizce). 1 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2022. 
  49. ^ "Гордий бути українським: як наш бренд, сміливо та зі смаком, підкорив світ". 24 Канал (Ukraynaca). 2 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2022. 
  50. ^ "Гордий бути українським: як наш бренд, сміливо та зі смаком, підкорив світ". www.unian.ua (Ukraynaca). 4 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2022. 
  51. ^ "Дизайн The Inked Collection від Nemiroff вразив журі в Лондоні: результат – 3 золоті медалі". 24 Канал (Ukraynaca). 10 Aralık 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2022. 
  52. ^ "Vodka Brand Champion 2021: Nemiroff". The Spirits Business (İngilizce). 21 Haziran 2021. 28 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Ocak 2022. 
  53. ^ "National brands dominate The IWSR Top-100 spirits brand rankings". Global Drinks Intel (İngilizce). 6 Temmuz 2021. 28 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Ocak 2022. 
  54. ^ Micallef, Joseph V. "The Spirits Masters Announces The World's Best Vodkas". Forbes (İngilizce). 1 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2022. 
  55. ^ Марія, Данюк (16 Nisan 2021). "ТОП-200 найбільших компаній України за сумою сплати податкових платежів за 2020 рік". РЕЙТИНГ. Бізнес в офіційних цифрах (Ukraynaca). 24 Nisan 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2022. 

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]

"https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Nemiroff&oldid=30752130" sayfasından alınmıştır