Malakas
Malakas çeşitli farklı anlamlara sahip, ancak kelimenin tam anlamıyla " mastürbasyon yapan adam" anlamına gelen, yaygın olarak kullanılan, küfürlü bir Yunanca argo sözcüktür. Tipik olarak bir hakaret olarak kullanılsa da, İngilizcedeki gerçek karşılığı " wanker " olmakla birlikte, anlamı kullanılan üslup ve bağlama göre değişir. Bu bir zevk ünlemi, karanlık bir dehşet ifadesi, bir öfke çığlığı, bir sevgi ilanı ve diğer farklı şeyler olabilir.[1] Yaygın alternatif anlamlar, bağlama bağlı olarak " pislik ", " fahişe çocuğu " "pislik" ''budala'' " aptal " ve zıt " ahbap " veya "eş" anlamına da gelir. [2] "En çok kullanılan Yunanca argo kelime" olarak tanımlanmıştır.[3]
Genel bakış[değiştir | kaynağı değiştir]
Malakas, Yunanca malakos kelimesinden türemiştir ( Yunanca: μαλακός ) "yumuşak" veya "şımarık, yaşamın lükslerine alışkın" anlamına gelir.[4][5] Turistler tarafından en sık alınan kelimelerden biridir.
Notlar[değiştir | kaynağı değiştir]
- ^ "MALAKAS.ORG - Where stupidity meets lack of common sense". The Malakas Times. 4 Şubat 2001 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Temmuz 2015.
- ^ Tegopoulos (1997).
- ^ "Malakas: The Most Known Greek Slang Word - What it Means". atCorfu.com (İngilizce). 27 Ocak 2019. 22 Temmuz 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Temmuz 2019.
- ^ Λεξικό τής Κοινής Νεοελληνικής, Ίδρυμα Μ. Τριανταφυλλίδη; G. Babiniotis, Λεξικό της Νεας Ελληνικής Γλώσσας.
- ^ "The Malakas Times.org - Dare to be stupid". Humorous site. 4 Şubat 2001 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Kasım 2006.
Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]
- Modern Greek Lessons: A Primer in Historical Constructivism, Princeton University Press, 1993, ISBN 0-691-00050-6
- The Life of St. Andrew the Fool, Uppsala, 1995
- Μείζον Ελληνικό Λεξικό ("Mízon ellinikó lexikó"), Ekdoseis Armonia A.E., 1997, ISBN 960-7598-04-0