Lubunca

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
Kaos GL tarafından düzenlenen bir Lubunca atölyesinin afişi

Lubunca, labunca ya da labunyaca, Türkiye'de LGBT bireyler tarafından kullanılan bir çeşit jargon.[1][2][3] Lubuncaya göre feminen geylere ya da transeksüellere "lubunya"[4] onların konuştuğu dile de Lubunca denir ancak bugün Lubunca sadece feminen geyler değil birçok LGBT'nin konuşabildiği bir jargon haline gelmiştir.[5] Romanca argosundan türese de[5][6][7] Romanca, Yunanca, Arapça, Ermenice ve Fransızca gibi pek çok dilden harmanlanan terimler bulundurmaktadır.[8][9]

Yaklaşık dört yüz kelimelik bir dil olan Lubuncanın[10] kökeninin 17.[11] ve 18. yüzyıllar arasında köçekler ve tellaklar tarafından konuşulan ve sonraları travestilerce geliştirilen dil günümüzde özellikle geyler tarafından kullanılmaktadır.[2][8] Kamusal ve özel alanda diyalogların anlaşılmaması ve bu yolla hayatta kalmak amacıyla ortaya çıktığı düşünülmektedir.[2][12]

Örnekler[değiştir | kaynağı değiştir]

Jargondan örnekler vermek gerekirse manti hoş güzel çok, balamoz yaşlı erkek,[13] madilik kötülük,[14] gullüm eğlence anlamlarına gelmektedir.[15]

Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ "Nakka!". If İstanbul. 11 Şubat 2010. http://2010.ifistanbul.com/en/Program/Event?typeid=3. Erişim tarihi: 27 Ocak 2012. 
  2. ^ a b c "Sanatçılardan Ayrımcılığa "Nakka!"". Bianet.org. 11 Şubat 2010. 24 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160224195155/http://bianet.org/bianet/toplum/119989-sanatcilardan-ayrimciliga-nakka. Erişim tarihi: 25 Ocak 2012. 
  3. ^ Akçaharman, Nuri (10 Ocak 2011). "LABUNYA DİLİNİ POLİS ÖĞRENDİ" (Türkçe). Kocaelihaber. http://www.kocaeligazetesi.com.tr/root.vol?exec=page&nid=78801. 
  4. ^ Berghan, Selin (2007) (Türkçe). Lubunya. New York: Metis Yayınları. ss. 1. ISBN 975-342-569-4. 
  5. ^ a b Murray, Stephen O.; Will Roscoe (1997) (İngilizce). Islamic Homosexualites. New York: New York University Press. ISBN 0-8147-7467-9. 
  6. ^ Zaborowska, Magdalena J. (2009) (İngilizce). James Baldwin's Turkish decade: erotics of exile. Durham: Duke University Press. ss. 150. ISBN 0822341441. 
  7. ^ Örer, Ayça (19 Temmuz 2008). "Stonewall’dan Lambda’ya Onur Yürüyüşü". Bianet.org. 14 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150414165419/http://bianet.org/biamag/toplumsal-cinsiyet/108442-stonewall-dan-lambda-ya-onur-yuruyusu. Erişim tarihi: 25 Ocak 2012. 
  8. ^ a b "İstanbul'daki gay dünyası" (Türkçe). Sabah. 3 Kasım 2006. http://arsiv.sabah.com.tr/2006/11/03/gun97.html. 
  9. ^ STÉPHANE, Brehier (3 Kasım 2006). "Tour de gay à Istanbul" (Fransızca). Libération. http://next.liberation.fr/next/010165361-tour-de-gay-a-istanbul. 
  10. ^ Soykan, Timur. "Kayıp Gecelerin Gizli Dili" (Türkçe). Radikal. http://www.radikal.com.tr/1999/07/17/yasam/kay.html. 
  11. ^ "ÖZEL DOSYA: EŞCİNSEL ARGOSU LUBUNCA’NIN OSMANLIYA DAYANAN TARİHÇESİ VE LUBUNCA SÖZLÜK" (Türkçe). GZONE. http://gzone.com.tr/ozel-dosya-lubuncanin-osmanliya-dayanan-tarihcesi-ve-lubunca-sozluk/. Erişim tarihi: 28 Mart 2015. 
  12. ^ Örer, Ayça (9 Haziran 2007). "Çirkin Ördek Yavrularının Gerçek Masalı". Bianet.org. 2 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150402152500/http://bianet.org/bianet/kultur/97318-cirkin-ordek-yavrularinin-gercek-masali. Erişim tarihi: 25 Ocak 2012. 
  13. ^ "Lubunca sözlük". Time Out dergisi. 2007. 29 Nisan 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20140429012306/http://www.timeoutistanbul.com:80/gaylezbiyen/makale/101/Lubunca-s%C3%B6zl%C3%BCk. Erişim tarihi: 24 Ocak 2012. 
  14. ^ Yaman, Can (1 Temmuz 2010). "Aklımı Başımdan Al Benim". Kaos GL. 10 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150910141149/http://www.kaosgl.com/sayfa.php?id=5083. Erişim tarihi: 24 Ocak 2012. 
  15. ^ "Lak Parti: "Durmak Yok, Gullüme Devam"". Bianet.org. 9 Haziran 2011. 9 Ağustos 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20110809010458/http://www.bianet.org:80/bianet/toplumsal-cinsiyet/130615-lak-parti-durmak-yok-gullume-devam. Erişim tarihi: 25 Ocak 2012. 

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]