Litvanya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ulusal marşı

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Şuraya atla: kullan, ara
Lietuvos Tarybų Socialistinės Respublikos himnas
Türkçe: Litvanya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti marşı
Emblem of the Lithuanian SSR.svg

 Litvanya SSC
Ulusal Marşı

Güfte Antanas Venclova
Beste Balys Dravionas
Jonas Švedas
Kabul tarihi 1950
İptal tarihi 1992

Litvanya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Devlet Marşı (Litvanca: Lietuvos Tarybų Socialistinės Respublikos himnas) Litvanya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin 1950 ile 1992 yılları arasında kullandığı devlet marşıdır.

Bu marş ilk olarak Litvanya SSC hükümeti tarafından 1950 yılında, eski Litvanya Ulusal Marşı (Tautiška giesmė) yerine kullanılmaya başlanmıştır. Marşın bestesi Balys Dvarionas ile Jonas Švedas'a, güftesi ise Antanas Venclova'ya aittir. Fakat Josef Stalin'in ölümünden sonra destalinizasyon programının bir parçası olarak Stalin ile ilgili bölümler marştan çıkartılmıştır. Bu Sovyet dönemi marşı 1978 Litvanya SSC anayasasının 169. maddesi ile son halini almıştır. 1988 yılından sonra ise tekrardan Litvanya Ulusal Marşı kullanılmaya başlanmış ve 1992'den sonra bağımsız Litvanya Cumhuriyeti'nin resmi ulusal marşı olmuştur.

Marşın sözleri aşağıdaki gibidir.

Sözleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Litvanca Türkçe çevirisi
Tarybinę Lietuvą liaudis sukūrė,
Už laisvę ir tiesą kovojus ilgai.
Kur Vilnius, kur Nemunas, Baltijos jūra,
Ten klesti mūs miestai, derlingi laukai.
Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
Tarp lygių lygi ir laisva,
Gyvuok per amžius, būk laiminga,
Brangi Tarybų Lietuva!
Į laisvę mums Leninas nušvietė kelią,
Padėjo kovoj didi rusų tauta.
Mus Partija* veda į laimę ir galią,
Tautų mūs draugystė kaip plienas tvirta.
Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
Tarp lygių lygi ir laisva,
Gyvuok per amžius, būk laiminga,
Brangi Tarybų Lietuva!
Tėvynė galinga, nebijom pavojų,
Tebūna padangė taiki ir tyra.
Mes darbu sukursim didingą rytojų,
Ir žemę nušvies komunizmo aušra.
Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
Tarp lygių lygi ir laisva,
Gyvuok per amžius, būk laiminga,
Brangi Tarybų Lietuva!
Sovyet Litvanya uzun zamandır özgürlük ve hakikat için,
Mücadele veren insanlar tarafından kuruldu.
Vilnius'da, Neman'da ve Baltık Denizi'nde,
Gönensin şehirlerimiz, verimli topraklarımız.
Şanlı Sovyetler Birliği'nde,
Eşitiz hepimiz, eşit ve özgür,
Ebediyen yaşa ve berhudar ol,
Aziz Sovyet Litvanya!
Lenin özgürlük yolunu aydınlattı,
Yüce Rus halkı mücadelede yardım etti bize.
Parti saadet ve kuuvvete götürüyor,
Uluslarımızın dostluğu çelik gibi kuvvetli.
Şanlı Sovyetler Birliği'nde,
Eşitiz hepimiz, eşit ve özgür,
Ebediyen yaşa ve berhudar ol,
Aziz Sovyet Litvanya!
Vatanımız kudretlidir, tehlikelerden korkmayız,
Gökler huzurlu ve berrak olsun.
Emeğimizle güzel yarınlar yaratacağız,
Ve Komünizmin şafağı Dünya'yı aydınlatacak.
Şanlı Sovyetler Birliği'nde,
Eşitiz hepimiz, eşit ve özgür,
Ebediyen yaşa ve berhudar ol,
Aziz Sovyet Litvanya!