La Espero

La Espero

Türkçe: Umut
Esperanto Ulusal Marşı
Güfte	L. L. Zamenhof
Beste	Félicien Menu de Ménil
Ses örneği

"La Espero" Esperanto dilinin kurucusu Ludwik Lejzer Zamenhof tarafından yazılmış bir şiirdir. Günümüzde, Esperanto marşı olarak kullanılmaktadır. Bazı Esperantistler tarafından Esperanto marşı olarak da adlandırılır.

Sözleri

La Espero

Umut

En la mondon venis nova sento, tra la mondo iras forta voko; per flugiloj de facila vento nun de loko flugu ĝi al loko. Ne al glavo sangon soifanta ĝi la homan tiras familion: al la mond' eterne militanta ĝi promesas sanktan harmonion. Sub la sankta signo de l' espero kolektiĝas pacaj batalantoj, kaj rapide kreskas la afero per laboro de la esperantoj. Forte staras muroj de miljaroj inter la popoloj dividitaj; sed dissaltos la obstinaj baroj, per la sankta amo disbatitaj. Sur neŭtrala lingva fundamento, komprenante unu la alian, la popoloj faros en konsento unu grandan rondon familian. Nia diligenta kolegaro en laboro paca ne laciĝos, ĝis la bela sonĝo de l' homaro por eterna ben' efektiviĝos.

Yeni bir hissin geldiği dünyada dünyanın içinden güçlü bir çağrı geçer; hafif bir rüzgarın kanatlarıyla bir yerden bir yere uçsun. Kana susamış bir kılıca değil, insan ailesini çizen: Sonsuza dek savaşan dünyaya kutsal bir uyum vadediyor. Umudun kutsal işareti altında barış savaşçıları toplanıyor, ve bu ilişki hızla büyüyor umut edenlerin emeğiyle. Bin yılın duvarları sağlam duruyor, bölünmüş halkların arasındaki. Ama inatçı engeller kırılacak, kutsal aşk tarafından ezilecek. Tarafsız bir dil temelinde, birbirini anlayarak, halklar anlaşarak toplanacak büyük bir ailenin çevresinde. Bizim çalışkan meslektaşlarımız barış işinde yorgun olmayacak; çünkü insanlığın güzel rüyası sonsuz iyilik yerini bulacak.

Dış bağlantılar

• La Espero Türkçe çevirisi 24 Haziran 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Youtube)