L'Osservatore Romano
 | |
|---|---|
 L'Osservatore Romano'nun ön sayfası, 11 Ağustos 1943 | |
| Tür | Günlük (İtalyanca) Haftalık (Diğer dillerde) |
| Format | Geniş sayfa (Broadsheet) |
| Sahibi | Kutsal Makam |
| İmtiyaz sahibi | Papa |
| Baş editör | Andrea Monda |
| Kuruluş tarihi | 1 Temmuz 1861 |
| Dil | İtalyanca, İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, Lehçe, Portekizce |
| Son yayım tarihi | Günümüz |
| Genel merkez | Via del Pellegrino - 00120 Vatikan |
| Slogan | Latince: Unicuique suum – non praevalebunt |
| ISSN | 0391-688X |
| Resmî site | osservatoreromano.va |
L'Osservatore Romano,[a] Kutsal Makam'ın faaliyetleri ve Katolik Kilisesi ile dünyada meydana gelen olaylar hakkında haber yapan Vatikan Şehri'nin günlük gazetesidir.[1][2] Kutsal Makam'a aittir ancak resmî bir yayın değildir; bu rol, resmî gazete görevi gören Acta Apostolicae Sedis'e aittir.[2][3][4] L'Osservatore Romano'da ifade edilen görüşler,"Nostre Informazioni" veya "Santa Sede" gibi özel başlıklar altında görünmedikçe, bireysel yazarların görüşleridir.[5][6]
Dokuz dilde (internet sitesi 7 dildedir) mevcut olan gazete, her sayısının başlığının altında iki Latince slogan yer alır: Latince: Unicuique suum ('Herkesin kendi görüşü') and Latince: Non praevalebunt ('[Cehennemin kapıları] galip gelmeyecek').[b] Mevcut baş editörü Andrea Monda'dır.
Baskılar
[değiştir | kaynağı değiştir]L'Osservatore Romano sekiz farklı dilde yayınlanmaktadır (ilk yayınlanma tarihine göre listelenmiştir):[7]
- İtalyanca, günlük ve haftalık, (1861/1950)
- Fransızca, haftalık, (1949)
- İngilizce, haftalık, (1968)
- İspanyolca, haftalık, (1969)
- Portekizce, haftalık (1970)
- Almanca, haftalık, (1971)
- Lehçe, aylık, (1980)
- Malayalamca, haftalık, (2007)[8]
L'Osservatore Romano'nun günlük İtalyanca baskısı öğleden sonra yayınlanır, ancak kapak tarihi ertesi gün olarak belirtilir; bu durum bazen karışıklığa yol açar.[3] Haftalık İngilizce baskısı, İngilizce konuşulan ülkeler ve İngilizcenin genel iletişim aracı olarak kullanıldığı yerler de dahil olmak üzere 129'dan fazla ülkede dağıtılmaktadır.[7]
L'Osservatore della Domenica
[değiştir | kaynağı değiştir]L'Osservatore della Domenica, Vatikan Şehri'nde haftalık olarak yayınlanan bir dergidir. L'Osservatore Romano'nun Pazar eki niteliğindedir. 1934 yılında kurulan dergi, L'Osservatore romano della Domenica (1951'den beri L'Osservatore della Domenica) başlığıyla resimli bir haftalık dergi olarak yayınlanmıştır. 1979 yılında Pazar eki haline getirilmiştir.[9]
L'Osservatore di Strada
[değiştir | kaynağı değiştir]29 Haziran 2022'den itibaren L'Osservatore Romano'nun bir başka baskısı olan L'Osservatore di Strada yayınlanmaya başladı. Her ayın ilk Pazar günü yayınlanmaktadır.[10][11] 29 Haziran 2022'de ilk baskı, Aziz Petrus Meydanı'nda bulunanlara dağıtıldı. Aynı gün, Papa Franciscus, Meryem Ana duasının sonunda gazeteyi öven bir açıklama yaptı.[12][13]
Tarihçe
[değiştir | kaynağı değiştir]
19. yüzyıl
[değiştir | kaynağı değiştir]L'Osservatore Romano'nun ilk sayısı, İtalya Krallığı'nın 17 Mart 1861'de ilan edilmesinden birkaç ay sonra, 1 Temmuz 1861'de Roma'da yayımlandı.[7] Gazetenin asıl amacı, Papalık Devletlerini savunmak için açıkça polemik ve propaganda niteliğindeydi ve adını Fransız Katolik meşruiyetçi bir grup tarafından finanse edilen özel bir broşürden almıştı.[7] 18 Eylül 1860'ta Castelfidardo'da papalık birliklerinin yenilgiye uğraması, Papa'nın dünyevi gücünü önemli ölçüde azalttı ve Katolik entelektüellerin Papa IX. Pius'un hizmetine girmek için Roma'ya gelmelerine yol açtı.[7] Bu gündem, Kutsal Makam'ın görüşlerini savunacak günlük bir yayın fikrini destekliyordu.[7]
Temmuz 1860'a gelindiğinde, İçişleri Bakan Yardımcısı Marcantonio Pacelli (gelecekteki Papa XII. Pius'un büyükbabası), Katolik Kilisesi'nin resmi bülteni Giornale di Roma'yı yarı resmi bir "retorik" yayınla tamamlamayı planlıyordu. 1861'in başlarında, polemikçi Nicola Zanchini ve gazeteci Giuseppe Bastia, Pacelli'nin gazetesinin yayın yönetmenliğine getirildi. Yayın izni 22 Haziran 1861'de resmi olarak talep edildi ve dört gün sonra, 26 Haziran'da IX. Pius, L'Osservatore'nin düzenlenmesine onay verdi.[7]
İlk baskı "L'Osservatore Romano – siyasi ve ahlaki bir gazete" başlığını taşıyordu ve beş baiocchi'ye satılıyordu. "Siyasi ve ahlaki gazete" ibaresi 1862'den önce kaldırıldı ve yerine bugün hala başlığın altında yer alan iki Latince slogan eklendi.[7]
Eylül 1870'te İtalyan birliklerinin Porta Pia'yı ele geçirmesinin ardından, L'Osservatore Romano, Papa'ya itaat ve onun direktiflerine bağlılığını teyit ederek, İtalya Krallığı'na karşı muhalefetini pekiştirdi ve "dünyadaki tek koruyucusu ve hak sahibi olarak İsa Mesih'in Vekili'ni tanıyan din ve ahlakın değişmez ilkesine" sadık kalacağını belirtti.[7]
20. yüzyıl
[değiştir | kaynağı değiştir]Osservatore, Vatikan Şehri'nde gazete olarak yayınlanmaya devam etti, ancak 1904'te 1865'ten beri var olan Acta Sanctae Sedis, Kutsal Makamın resmi yayın organı ilan edildi ve burada basılan tüm belgeler "özgün ve resmi" kabul edildi.[14] Acta Sanctae Sedis'in yayını dört yıl sonra durduruldu ve 29 Eylül 1908'de Acta Apostolicae Sedis, Vatikan'ın resmi yayını oldu.[15]
Haftalık İngilizce baskısı ilk olarak 4 Nisan 1968'de yayımlandı.[7] 7 Ocak 1998'de, bu sayı Roma dışında basılan ilk sayı oldu; Kuzey Amerika'daki aboneler için Baltimore Başpiskoposluğu'nda basılmaya başlandı.[16] Bu baskı, The Catholic Review'in yayıncısı olan Cathedral Foundation tarafından basılmıştır.[16]
21. yüzyıl
[değiştir | kaynağı değiştir]1 Temmuz 2011 itibarıyla, L'Osservatore Romano'nun Kuzey Amerika aboneleri için İngilizce baskısı yeniden Roma'da yayınlanmaya başladı.[17]
21. yüzyılda gazete, kuruluş dönemine kıyasla daha nesnel ve ölçülü bir tavır takınarak, Kardinal Tarcisio Bertone'nin Ekim 2006'da gazetenin kuruluşuna ve tarihine adanmış yeni bir serginin açılış konuşmasında belirttiği gibi, "kilisenin gerçek yüzünü ve özgürlük ideallerini sunmakla" övünmektedir.[18] Bu yayın, "Petrus'un halefinin öğretilerini yaymak ve kilise olayları hakkında bilgi vermek için bir araç" olarak tanımlanmaktadır.[18]
27 Haziran 2015'te Papa Franciscus, bir apostolik mektup ile Roman Curia'nın yeni bir bölümü olan İletişim Dikasteryumu'nu kurdu ve L'Osservatore Romano'yu da bu sekreterliğin yönetimine dahil etti.[19][20]
Magisteryum ile ilişkiler
[değiştir | kaynağı değiştir]L'Osservatore Romano'nun içeriğinin Kilise'nin öğretilerinin veya Kutsal Makam'ın resmi görüşünü temsil ettiğini varsaymak yaygın bir hatadır. Genel olarak durum böyle değildir ve Osservatore'nin Kutsal Makam'ın görüşlerini temsil eden tek bölümleri "Nostre Informazioni" veya "Santa Sede" başlıkları altında yer alan bölümlerdir.[5][6] Bazen Kilise'nin Magisteryumu[Magisterium] Osservatore'nin içeriğine itiraz eder; örneğin, 2008 tarihli bir makalede, tıp dünyasındaki yeni gelişmeler nedeniyle beyin ölümü konusundaki tartışmanın yeniden başlatılması isteği dile getirilmiştir. Resmi bir sözcü, makalenin yazarın kişisel görüşünü yansıttığını ve "Katolik Kilisesi'nin pozisyonunda bir değişiklik anlamına gelmediğini" söylemiştir..[21]
Yönetim
[değiştir | kaynağı değiştir]- Baş editörler[7]
- Nicola Zanchini and Giuseppe Bastia (1861–1866)
- Augusto Baviera (1866–1884)
- Cesare Crispolti (1884–1890)
- Giovan Battista Casoni (1890–1900)
- Giuseppe Angelini (1900–1919)
- Giuseppe Dalla Torre di Sanguinetto (1920–1960)
- Raimondo Manzini (1960–1978)
- Valerio Volpini (1978–1984)
- Mario Agnes (1984–2007)
- Giovanni Maria Vian (2007–2018)[22]
- Andrea Monda (2018–present)[22]
Ayrıca bakınız
[değiştir | kaynağı değiştir]Notlar
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ İtalyanca telaffuz: [losservaˈtoːre roˈmaːno]; çev. 'The Roman Observer'
- ^ Matta 16:18: Et ego dico tibi quia tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae inferi non praevalebunt adversum eam (Latince Vulgata)
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Vatican City. "Osservatore Romano". Vatican City State. Erişim tarihi: 27 Şubat 2014.
- ^ a b John Hooper, "Behind the scenes at the pope's newspaper" in The Guardian, 20 July 2009
- ^ a b "L'Osservatore Romano". Catholic World News. Trinity Publications. 15 Mart 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ekim 2010.
- ^ Burkle-Young, Francis A. (2000). Papal Elections in the Age of Transition, 1878-1922. Lexington Books. s. 72. ISBN 978-0-73910114-8.
- ^ a b Matthew Bunson, The Pope Encyclopedia, Crown Publishing, 1995, p. 229.
- ^ a b Philippe Levillain, The Papacy: An Encyclopedia, Routledge Publishers, 2002, p. 1082
- ^ a b c d e f g h i j k "The origins of "L'Osservatore Romano"". L'Osservatore Romano. Erişim tarihi: 8 Şubat 2008.
- ^ "L'Osservatore Romano to be published in India". Catholic News Agency. 2 Nisan 2007. Erişim tarihi: 8 Şubat 2008.
- ^ "L'Osservatore Romano", Treccani
- ^ "Nasce L'Osservatore di strada, il mensile che dà voce agli scartati". Vatican News (İtalyanca). 24 Haziran 2022. Erişim tarihi: 7 Şubat 2023.
- ^ "L'Osservatore di Strada – Comunicato". press.vatican.va. 24 Haziran 2022. Erişim tarihi: 7 Şubat 2023.
- ^ di Luca, Bernardo (29 Haziran 2022). "Distribuyen primer ejemplar de nuevo periódico del Vaticano: L'Osservatore di Strada". Zenit News Agency (İspanyolca). Erişim tarihi: 7 Şubat 2023.
- ^ Capelli, Benedetta (29 Haziran 2022). "Il Papa: l'Osservatore di strada, gli ultimi i veri protagonisti". Vatican News (İtalyanca). Erişim tarihi: 7 Şubat 2023.
- ^
Herbermann, Charles, (Ed.) (1913). "Acta Sanctæ Sedis". Katolik Ansiklopedi (İngilizce). New York: Robert Appleton Company.
- ^ Oxford Dictionary of the Christian Church 978-0-19-280290-3, article Acta Apostolicae Sedis
- ^ a b Stiehm, Jamie (13 Ocak 1998). "Newspaper for Vatican published in Baltimore". The Baltimore Sun. 18 Eylül 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Kasım 2011.
For the first time, the Vatican newspaper's presses are rolling outside of Rome—and beginning operations in Baltimore. ... The newspaper's Jan. 7 issue, the first printed here, was sent to 2,500 subscribers in the United States by the Cathedral Foundation, the center of Catholic church works in Baltimore. ... Now, nearly two centuries later, Internet technology is being used to deliver the pope's official publication faster to American readers. Making all the logistical arrangements to publish the Vatican newspaper—also technically a government document—in Baltimore was a yearlong project...The weekly, in the format of a 12‑page tabloid, is scheduled to be printed and mailed every Wednesday, reaching North American readers more rapidly than it previously did by air or ship from Rome.
- ^ "Notice to our subscribers in the U.S. and in Canada". L'Osservatore Romano. Erişim tarihi: 5 Kasım 2011.
- ^ a b Glatz, Carol (27 Ekim 2006). "L'Osservatore Romano: 145 years as 'genuine face of the church'". Vatican Letter. Catholic News Service. 5 Ekim 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Şubat 2008.
- ^ Pope Francis (27 Haziran 2015). "Apostolic Letter Issued Motu Proprio by the Supreme Pontiff Francis for the Establishment of the Secretariat for Communication". Libreria Editrice Vaticana. Erişim tarihi: 27 Aralık 2018.
- ^ McElwee, Joshua (27 Haziran 2015). "Francis creates Secretariat to elevate, consolidate Vatican communications". La Stampa. Vatican Insider. National Catholic Reporter. 16 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Haziran 2015.
- ^ Wooden, Cindy (30 Eylül 2008). "Vatican newspaper says new questions raised about brain death". Catholic News Service. 9 Eylül 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Şubat 2010.
- ^ a b Glatz, Carol (18 Aralık 2018). "Pope names Italian journalists to key posts in Vatican communications". National Catholic Reporter. Catholic News Service. 20 Temmuz 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Aralık 2018.
Konuyla ilgili yayınlar
[değiştir | kaynağı değiştir]- Merrill, John C.; Fisher, Harold A. (1980). The world's great dailies: profiles of fifty newspapers
. Communication arts books. Hastings House. ss. 230-37. ISBN 9780803880955. - "The origins of L'Osservatore Romano". 18 Ocak 2000 tarihinde kaynağından arşivlendi.
