Kullanıcı:Asentientoven/deneme tahtası

Koordinatlar: 34°13′5″K 125°57′0″D / 34.21806°K 125.95000°D / 34.21806; 125.95000
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Asentientoven/deneme tahtası
Dosya:Korean Ferry Sewol Capsized, 2014.jpg
MV Sewol batarken, Güney Kore sahil güvenliği tarafından 16 Nisan 2014'te çekilen fotoğraf
Orijinal adı 세월호 침몰 사고
Türkçe adıMV Sewol Gemi Kazası, Sewol Gemisi Faciası
Tarih16 Nisan 2014 (9 yıl önce) (2014-04-16)
SaatYaklaşık saat 09:00 ile yaklaşık 11:30 arası (KST)
MekânDonggeochado Adası'nın {{convert|1.5|km|mi}l} açıkları,[1] Güney Jeolla, Güney Kore
Konum34°13′5″K 125°57′0″D / 34.21806°K 125.95000°D / 34.21806; 125.95000
NedenKargo kapasitesi aşımı nedeniyle ağırlık merkezinde dengesizlik, bu durumu kötüleştiren birden fazla sağa dönüş.
Can kaybı299 gemide[2]
2 kurtarma dalgıcı[3]
5 acil durum çalışanı[4]
Kayıp5[2]
Maddi hasarKargo: ₩200 billion ($180 million)[5]
Soruşturma3 ayrı soruşturma[6]
ŞüpheliKaptan ve 14 mürettebat[7]
SuçlamaÖldürme (Kaptan dahilinde 4 kişi),[8] Kaçmak ve gemiyi terk etmek (2),[9] Taksir (9)[9]
Mahkeme kararıSuçlu
MahkûmMüebbet hapis (Kaptan), 10 yıl (Baş Mühendis), 18 ay − 12 yıl arası (13 diğer mürettebat)[10]
Gemideki Kişi Sayısı476[11][12][13] (325 [[Danwon Lisesi] öğrencisi)[14]
Sağ Kalanlar172[15] (Danwon Lisesi müdür yardımcısının intiharından sonra 171)

Sewol gemisinin batışı (Korece: 세월호 침몰 사고)[16] ya da Sewol Faciası, 16 Nisan 2014 sabahında gemi İncheon-Jeju arasındaki rotasındayken[17] yaşanan bir deniz kazasıdır. 6825 ton ağırlığındaki taşıt, Byeongpung adasının 27 kilometre kuzeyinde saat 08:58 KST'de (23:58 UTC, 15 Nisan 2014) tehlike sinyali vermiştir.[18] Toplam 476 kişilik yolcu ve mürettebatın 250 kişi civarı Danwon Lisesi'nden (Ansan) olmak üzere 304'ü can kaybetmiştir.[19][20][21] Sağ kalan yaklaşık 172 kişinin yarısından fazlası Kore Sahil Güvenliği'nin onlardan ancak 40 dakika sonra gelebilmesi üzerine balıkçı tekneleri ve ticaret gemileri tarafından kurtarılmıştır.[22]

Sewol'ün batışı, Güney Kore'de yaygın toplumsal ve siyasi tepkiye neden olmuştur. Kaptan ve mürettebatın çoğunluğu davranışları yüzünden sık ve yaygın eleştiriye maruz kalmıştır.[23] Kaptan ve mürettebat dışında eleştirilenlerin arasında feribotu işletenler ve feribotun işleyişini denetleyenler,[24] faciaya yanıtının yetersizliği (sahil güvenliğin kötü performansı dahil olmak üzere) ve hükümetin sorumluluğunu küçümseme girişimleri nedeniyle dönemin cumhurbaşkanı Park Geun-hye de bulunmaktadır.[25]

15 Mayıs 2014'te, kaptan ve 3 mürettebat cinayetle suçlanmış, geri kalan 11 mürettebat ise jüri tarafından gemiyi terk etmeyle suçlanmıştır.[26] Sewol'ü işleten Chonghaejin Marine şirketinin sahibi Yoo Byung-eun için tutuklama yetkisi verilmiş, ancak ulusal bir insan avına rağmen bulunamamıştır. 22 Temmuz 2014'te polis, Seul'ün 415 kilometre güneyinde bulunan bir cesedin Yoo olduğunu teşhis ettiklerini açıklamışlardır.[19]

Arkaplan[değiştir | kaynağı değiştir]

Sewol, modifiye edildikten sonra Mart 2014'te İncheon'da bir limanda.

Chonghaejin Marine, MV Sewol olarak bilincek olan gemiyi 2012'de satın aldığında gemi 18 yaşında ve harap haldeydi.[27] Chonghaejin Marine tarafından satın alınmadan önce Japon şirketi A-Line Ferry[28]:9 tarafından 1994-2012[29] yılları arasında Naminoue Feribotu adıyla kargo ve yolcu taşımak için kullanılmaktaydı. Japon şirket tarafından işletilirken gemide herhangi bir sorunla karşılaşılmadı[30]. 8 Ekim 2012'de satın alındıktan sonra 12 Ekim 2012-12 Şubat 2013 tarihleri arasında modifikasyon çalışmaları yapıldı Chonghaejin tarafından 22 Ekim 2012'de kaydı yaptırıldı.[28]:9 Yapılan bu değişikliklerin daha sonra geminin yasa dışı bir yeniden tasarımını temel aldığı ortaya çıkmıştır.[31]

İki yolcu güvertesinin eklenmesini ve kargo bölmünün genişletilmesini[32] de içeren değişikliklerden geçirildikten sonra Sewol'ün gros tonajı 239 tondan 6825 tona, yolcu kapasitesi de 116 kişiden mürettebatla birlikte 956 kişiye çıktı.[28]:11 Yapılan değişiklikler, geminin kütleçekimi merkezinin 0.51 m yükselmesine ve sağ-sol dengesizliğine neden oldu.[28]:11[33] Değişiklikler tamamlandıktan sonra Kore Gemi Sicili tarafından testlerden geçirildi (bu testlerin arasında denge testi de vardı) ve 12 Şubat 2013'te teftiş sertifikası ve su kirliliğini önleme sertifikasını aldı.[28]:15 Değişiklikleri onaylama prosedürü sırasında Sicil, maximum kargo ağırlığını 1.450 tondan 987 tona düşürdü ve gerekli balast miktarını 1.333 tondan 1.703 tona çıkardı.[34] Kargo limitleri, feribotları yönetme sorumluluğu olan Kore Gemicilik Birliği tarafından veya Gemicilik Birliği'ni denetlemekle yükümlü Kore Sahil Güvenliği tarafından bilinmiyordu.[35] Güney Kore hükümeti'nin Denetim ve Teftiş Kurulu sonradan Sicil'in verdiği lisansın sahte belgelere dayandığını açıkladı.[36] Denetimden sonra köprü üstüne 37 ton daha mermer eklendi.[28]:17

Sewol 15 Mart 2013'te faaliyete geçti.[37] Haftada 3 kez İncheon-Jeju arası gidiş-dönüş seferi yapmaktaydı, bu rotada tek-yön 425 kilometre olup 13.5 saat sürüyordu.[38] 19 Şubat 2014'te Sicil tarafından ara ve periyodik muayenesi yapıldı.[28]:17 Kaza gününe kadar toplamda 241 defa gidiş-dönüş yolculuğunu yapmıştı.[37]

Sewol'ün İncheon-Jeju arası en son seferinin rotası. Alabora olduğu konum dikdörtgen konuşma baloncuğuyla gösterilmiştir.[39]

Sewol'ün 15 Nisan 2014 İncheon limanından saat 18:30'da (KST) harekete geçmesi öngörülmüştü.[40] Görüş mesafesini 1 kilometreden daha aza düşüren bir sisin İncheon gemi trafik hizmetlerini saat 17:30 gibi düşük görünürlük uyarısı vermeye itmesiyle Gemicilik Birliği, Sewol'ün limanda bekletme kararı aldı. Gemi Trafik Hizmetleri, 20:35 civarında uyarıyı geri aldı ve Gemicilik Birliği, Sewol'ün limandan ayrılışındaki kısıtlamayı hava şartlarını Palmido deniz fenerinin operatörüyle kontrol ederek ve Kore Sahil Güvenliği'ne danışarak kaldırdı.[28]:30 Sewol 21:00 civarı limandan ayrıldı ve o gece limandan ayrılan tek gemi oldu.[40]

Sewol limandan ayrıldığında 443 yolcu, 33 mürettebat ve 185 araba dahil olmak üzere 2142.7 ton kargo taşıyordu.[28]:31 443 yolcunun 325'i Danwon Lisesi'ndendi, 5'i ise Kore haricinde bir uyruğa sahipti.[41] Gemi, normalde gemiyi kumanda eden kaptan yerine ikame edilen 69 yaşındaki Kaptan Lee Joon-seok tarafından kumanda ediliyordu.[42] Lee'nin 40 yıllık denizcilik deneyimi vardı ve rotayı daha önce izlemişti.[43] 1 yıllık sözleşmeyle ve ₩2.7 milyon maaşla işe alınmıştı. Lee, bu sefer için 19'u yarı zamanlı olan 33 kişilik bir mürettebatla çalışmaktaydı.[44]

Sonraki incelemeler, Sewol'ün limandan çıkarkenki haliyle alakalı problemler olduğunu buldu. Geminin azami kargo sınırı 987 ton iken Sewol düzgün ve güvenli bir şekilde bağlanmamış 2142.7 ton kargo taşımaktaydı.[28]:34[45] Gemiye sadece 761.2 ton balast alınmıştı, balast tanklarının bakımı standartlara uygun bir şekilde yapılmamıştı ve önceki sefer balastlara herhangi ek değişiklik yapılmadan yapılmıştı.[28]:36–37 Sewol'ün her zamanki kaptanı Kaptan Shin'in Chonghaejin'i geminin dengesizleştiğinden haberdar etmiş olduğu, Shin'in bunu yan rampanın kaldırılmasına yorduğu ortaya çıktı. Shin, daha sonrasına eğer itirazlarına devam edilirse işine son verileceği şeklinde tehdit edildiğini ortaya koydu. Shin'in uyarıları ek olarak bir İncheon Limanı yetkilisi aracılığıyla da 9 Nisan 2014'da iletilmiş, Chonghaejin'den bir yetkiliyse bunu iddia eden bireyler hakkında işlem yapacağını duyurmuştur.[46] Shin'in, 1 Nisan 2014'te doğru çalışmaya dümenin tamir edilmesini de istediği fakat bunun yapılmadığı ortaya çıktı.[47] Sicil, 24 Ocak 2014 tarihli bir denge testinde Sewol'ün "modifikasyonlarından sonra çok ağır ve daha dengesiz" olduğunu not etmişti'[48] Chonghaejin'in mürettebatın güvenlik eğitimi için ayırdığı bütçe, kağıt sertifika almak için kullanılan $2 dı.[49]

16 Nisan 2014[değiştir | kaynağı değiştir]

Maenggol Kanalı'na giriş (07:30–08:46)[değiştir | kaynağı değiştir]

16 Nisan sabah 07:30 (KST)'da üçüncü zabit Park Han-kyul ve serdimen Cho Joon-ki seyir vardiyasını devraldı.[50]

On 16 April at 7:30 a.m. (KST), third mate Park Han-kyul and helmsman Cho Joon-ki[50] took over the watch from the previous team. At this time, Sewol was heading at a course of about 165 degrees at a speed of about 20 knots, and was operating two radar devices. Around 8:20 a.m. when the ship was about 2–3 miles from entering the Maenggol Channel, Park ordered Cho to change the steering system from autopilot to manual steering. When Sewol arrived at the channel at 8:27 a.m. at a course of around 137 degrees, the wind speed was between 4 and 7 meters per second, the wave height about 0.5 meters, and the visibility good.[28]:38

The Maenggol Channel has strong underwater currents, which necessitate extreme caution when steering a ship through it.[51] At the time of the incident, conditions were calm and Sewol was following a route that was frequently used.[52] While the wider areas of the channel contain rock hazards and shallow waters, they were not in the immediate vicinity of the ship's usual path.[53] While prosecutors[54] and some news organizations[55][56] labeled Park as being 'inexperienced' based on her unfamiliarity with the channel, the Korea Maritime Safety Tribunal's investigation report noted that she had on multiple occasions passed through the channel on another ship.[28]:40

As Sewol approached the fatal turn, breakfast was being served in the cafeteria.[57][58] CCTV data taken at 8:40 a.m. showed students present and socializing on the deck.[59] One surviving passenger, Choi Eun-seun, recalled having gone up to the deck to smoke right before the incident.[60]

Multiple turns to the right (08:48)[değiştir | kaynağı değiştir]

Right before the incident, Park and Cho were standing side by side near the ship's wheel at the bridge.[61] Captain Lee was absent from the bridge at the time.[52] At 8:46 a.m., as Sewol was travelling at a speed of eighteen knots at a course of around 136 degrees, Park ordered Cho to change the course from 135 degrees to 140 degrees, which Cho consequently undertook.[28]:39

There are conflicting accounts of what happened next. According to Park's testimony, after she had used the radar to check that Sewol's course was changed and the current course was set to 140 degrees, she ordered Cho to change the course of the ship further to 145 degrees.[62] The order was given at 8:48 a.m. After realizing that the ship was heavily listing to starboard, which led the bow to turn to the right, she gave an order to turn the wheel to port.[28]:40 Immediately after giving the order, she heard Cho exclaim "The wheel isn't working" in a flustered voice, after which the ship started listing.

Cho's testimony did not notably differ from that of Park.[62] He testified that the listing began with the order to turn to 140 degrees.[61] According to Cho, he only received the order to change the course to 140 degrees, and not the order to change the course to 145 degrees.[63] Because the ship kept turning towards the right even as he was holding onto the wheel, he made two turns to the left amounting to a 5-degree turn. Because the ship did not stop its rightward turning, it was eventually facing a 145-degree course. Cho testified that Park gave an order to turn "in the opposite direction" at this point, which he followed by turning the ship further to the left by 10 degrees, so the total amount of the turn became 15 degrees to the left.[62]

The court came to the conclusion that Cho's steering led the ship to attempt a 15-degree turn for 40 seconds. The court concluded that Cho, who was flustered by the ship turning faster than expected when he was following Park's order to turn to 145 degrees, was attempting to turn to the left when he took Park's order to mean a turn in the opposite direction. This led him to make a turn to the right, causing the front of the ship to rapidly turn right.[61]

Effects of the turn[değiştir | kaynağı değiştir]

Later analysis of Sewol's track chart by the Ministry of Oceans and Fisheries revealed that the ship's Automatic Identification System (AIS) had stopped collecting data from 8:48:37 to 8:49:13; consequently, the Ministry and the Jindo VTS lost 36 and 29 seconds of data, respectively.[64][65] While earlier reports and investigations believed that there was a power outage,[66][67] Huh Yong-bum, the head of the expert advisory panel on the police-prosecution joint investigation team, testified that the AIS failure was due to system limitations and that the failure did not affect the steering.[65]

According to the joint investigation team, the sharp turn was a combined result produced by the steering error and the lessened restoring force caused by overloading; investigations did not show any malfunctions with the generator or the battery.[33][68] From 8:49:26, AIS data showed Sewol's angular velocity accelerated from 0.29 radians per second to 0.83, 1.00, and 2.00 until 8:49:39; these readings were consistent with previous testing data gained from earlier tests conducted on an empty Sewol.[69] Consequently, the ship herself listed 20 degrees into the water on 8:49:40, causing cargo to fall to one side of the ship.[70][71] The impact caused the ship's gyroscope to erroneously record angular velocities of 15 radians per second on 8:49:40, 14 on the next second, and −11 on the consequent second, and tilt the ship 10 degrees further into the water.[69][70] Passengers also reported hearing a loud "bang."[72]

As Cho sharply turned the wheel from 135 to 150 degrees, Sewol began to list to port and tilt towards the water.[63] The overall effect was that the ship turned about 45 degrees to the right, then rotated 22 degrees on the spot for a span of 20 seconds.[73] The cargo falling to one side of the ship caused Sewol to lose all her restoring force and allowed water to flow into the ship through the side door of the cargo loading bay and the car entrance located at the stern. This scenario was confirmed by simulations separately run by the expert advisory panel on the joint investigation team, the Korea Research Institute of Ships and Ocean Engineering, and the Advanced Marine Engineering Center of Seoul National University.[33] Cho testified that the tilting lasted for about two to three minutes after the initial tilt.[74] During this time, Oh Yong-seok, an off-duty helmsman who was sleeping in his cabin, was awakened when he was thrown against its port side.[75] As of 8:50 a.m., Sewol was leaning 30 degrees to port.[76]

Captain Lee, who was in his private cabin at the time of the incident,[77] immediately rushed to the bridge.[78] After a short period, all the ship's mates and helmsmen arrived there as well.[75] Around this time, Cho stopped the engines, although it is unknown whether it was on his own volition or following an order from Lee.[79] At 8:50, Cho ordered an evacuation of the engine room through a call to the assistant engineer.[80] During this time, Park was crying, as she was taken aback by the sudden incident; this lasted until at least 9:06 a.m.[74][81] With the engines off, Sewol became unable to change directions and began drifting sideways.[79][82] A passenger later testified that lights went out after the ferry started listing.[83]

Calls for rescue (8:52–9:30)[değiştir | kaynağı değiştir]

Alabora esnasında tekrarlanan önemli anons
Hareket etmeyin. Sadece olduğunuz yerde kalın. Hareket etmek tehlikli, o yüzden sadece olduğunuz yerde kalın.
“
”

CNN tarafından 18 Nisan'da verildiği gibi. İngilizceden çevrilmiştir. [84]

As Sewol began sinking, the ferry's intercom system started ordering the passengers to stay put, alleging that moving was dangerous.[85] The announcements were made by a communication officer, Kang Hae-seong, who had not consulted the manual before the broadcast.[75] The announcements began broadcasting by at least 8:52 a.m.[86] and continued even when water began flooding passenger compartments.[87] Other crew members corroborated this order, instructing passengers to stay put.[13] Captain Lee also instructed passengers to stay put and did not change the order even as he was leaving the ship.[31]

The first emergency call was made by Choi Duk-ha, a Danwon High School student aboard the ferry.[88] At 8:52 a.m., he called the national emergency service number and reported to the Jeollanam-do fire station that Sewol was capsizing.[89] Choi was connected to the Mokpo Coast Guard at 8:54 a.m. and was asked to give the latitude and longitude of the ship's location.[90] Three minutes later, the Mokpo Coast Guard station situation room ordered Patrol Vessel No. 123 to be dispatched to the scene; the vessel was launched at 8:58 a.m.[91][92] Following the Coast Guard search and rescue manual, the boat was to be in charge of surveying the area and "swiftly" rescuing passengers.[91] Choi did not survive the capsizing and was later found dead.[29][93]

At 8:55 a.m., Sewol's crew made their first distress call to the Jeju VTS and asked them to notify the Coast Guard, as the ferry was rolling and in danger.[94][95] At 8:56 a.m., the Jeju VTS called the Jeju Coast Guard. Three minutes later, the Jeju Coast Guard called the Mokpo Coast Guard and discovered that a patrol boat had already been dispatched.[92] At 9:01 a.m., a crew member on Sewol called the Incheon branch of Chonghaejin to report the situation, and Chonghaejin's head office located in Jeju then called Captain Lee at 9:03 a.m. for a report of the situation. The Incheon branch then talked with the first mate in five telephone calls over the next 35 minutes.[96]

At 9:06 a.m., the Jindo VTS were informed of the capsizing incident by the Mokpo Coast Guard.[92] Around this time, the crew began communicating with the Jindo VTS, which was closer to their location.[95] For the next two minutes, Jindo VTS alerted two other ships that Sewol was sinking, with one confirming that it had visual contact with the ship.[97] At 9:07 a.m., Sewol's crew confirmed that the ferry was capsizing and requested the help of the Coast Guard. At 9:14 a.m., the crew stated that the ship's angle of heel made evacuation impossible. Around this time, the captain of Patrol Vessel No. 123 was appointed the commander of the scene.[91] Four minutes afterwards, the crew of Sewol reported to the VTS that the ferry had heeled more than 50 degrees to port.[98]

At 9:23 a.m., the VTS ordered the crew to inform the passengers to wear life jackets. When the crew replied that the broadcasting equipment was out of order, the VTS told them to personally order the passengers to wear life jackets and more clothing.[98] At 9:25 a.m., the VTS asked Captain Lee to decide quickly whether to evacuate the ship, stating that they did not have enough information to make the decision. When Lee inquired about the rescue, the VTS replied that patrol boats were due to arrive in ten minutes and a helicopter in one minute. Lee then replied that there were too many passengers for the helicopter.[98] During this time, Lee told passengers to stay in their cabins.[99] The communications officer, using the ship's intercom, repeatedly ordered passengers not to move.[72][100]

Around 9:30 a.m., Lee gave orders to evacuate the ship, though the order may not have been relayed to all the passengers.[101] At 9:33 a.m., after confirming that nearby ships had volunteered to help in the rescue operations, the VTS told all ships to drop lifeboats for the passengers. At 9:38 a.m., all communications were cut off between the VTS and Sewol. About three minutes after all communications were cut, about 150 to 160 passengers and crew jumped overboard.[98]

Sewol took two and a half hours to sink.[100] By around 11:18 a.m., the stern was submerged, with a section of the hull about 2 metre (6 ft 7 in) high and 20 ila 30 metre (66 ila 98 ft) long showing above the water. At 12:00 noon on 16 April, only 50 santimetre (20 in) of the bulbous bow was above water; at 1:03 p.m., the ship was completely submerged.[102][103]

Captain and crew[değiştir | kaynağı değiştir]

During the capsizing, some members of the crew drank beer.[104] The crew also communicated by telephone with staff from Chonghaejin at seven different times.[105] As passengers stayed in their cabins as instructed, Captain Lee and his crew abandoned the ship.[106] Lee, Cho, and the first and second mates were the first people to be rescued.[107] The captain was rescued around 9:46 a.m.[108][109]

Passengers[değiştir | kaynağı değiştir]

As the ship capsized, some passengers followed the announcements to stay put, even as the water came in.[110] Most of the student passengers obeyed the announcements.[111] Some passengers who climbed to the top of the ship or jumped into the water were rescued.[112]

Videos recording passengers during the capsizing have been recovered.[113][114] Some recorded the announcements telling passengers to stay in place and put on life jackets,[115] while some showed passengers joking around,[113] putting on life jackets,[115] and sending farewells.[114]

Passengers made calls,[111] sent text messages,[116] or sent KakaoTalk mobile messages[117] during the capsizing. The last message was sent at 10:17 a.m.[109] Text messages and social media posts allegedly made by survivors still trapped after the capsizing circulated in the media, but an investigation by the Cyber Terror Response Center found that none of the trapped passengers used their phones between 12:00 p.m. on 16 April and 10:00 a.m. of 17 April[118] and that all the reported survivors' messages were fake.[119]

Kurtarma Çalışmaları[değiştir | kaynağı değiştir]

During the capsizing and the subsequent reporting, the South Korean government's announcements, as well as those from the South Korean media, were inconsistent and inaccurate.[120] An editorial in The Huffington Post stated that the governmental reports were like a rubber band, 'increasing at one moment and decreasing at another.'[121] South Korea outlets such as JoongAng Ilbo, MBN, and JTBC later made corrections and apologies concerning their earlier reports.[122] Conspiracy theories were also present in the aftermath of the sinking.[123]

First day[değiştir | kaynağı değiştir]

At 8:58 a.m. (KST) on 16 April 2014, the Mokpo Coast Guard dispatched Patrol Vessel No. 123 in response to the first report of the incident.[92] After receiving the news of the capsizing from the Jeollanam Provincial Government, the Republic of Korea Navy 3rd Fleet sent a Gumdoksuri sınıfı patrol vessel (PKG) to the accident site at 9:03 a.m.; the Navy dispatched another PKG at 9:09 a.m.[124] At 9:04 a.m., the government created the Central Disaster Countermeasure Headquarters (중앙재난안전대책본부), an organization which would directly report to the government. The Korea Coast Guard set up a rescue operations headquarters at 9:10 a.m.[125]

Patrol Vessel No. 123 arrived at the scene near 9:30 a.m.[92] as the first ship to reach the site after the incident.[126] During the time between the dispatch and the operations, No. 123 failed to raise Sewol, and chose to call for other ships on the radio.[127] Consequently, crewmembers on No. 123 had not directly communicated with Sewol, and were not aware of the content of the communication between Sewol and the Jindo VTS on arrival.[128] At the time of arrival, Sewol had listed about 50 to 60 degrees to port.[129] Rescuers made announcements for five minutes, calling people to abandon ship and jump into the water.[127] No. 123 began rescue operations at 9:38 a.m., with the dispatching of a rubber boat.[129] Passengers who had reached the deck or jumped into the water were rescued, including Captain Lee, but rescuers could not get inside the ship due to the list.[127] People trapped inside the pilothouse were rescued by breaking through the windows.[127]

At 9:35 a.m., the Korean Ministry of National Defense started operating Counter-disaster Headquarters (재난대책본부). At 9:40 a.m., the Ministry of Oceans and Fisheries declared the accident to be the highest state of emergency in terms of naval accidents; consequently, the Central Accident Response Headquarters (중앙사고수습본부) was established.[130] At the same time, the Ministry of Health and Welfare sent emergency vehicles and the first squad of the Disaster Medical Support Team (재난의료지원팀) to Jindo.[131] At 11:28 a.m., the Korea Navy's Ship Salvage Unit (SSU) was reported to have been deployed for the operations.[132]

At 2:42 p.m., 150 special forces personnel from the ROK Army Special Warfare Command, including 40 scuba divers, were sent for the operation. At this point, 196 personnel, including 82 in the SSU and 114 in the ROK Naval Special Warfare Flotilla were involved in the operations.[133] At 3:07, the regional government of the Gyeonggi Province was reported to have started operating the Prevention and Countermeasures Headquarters (재난안전대책본부).[134] After 5 p.m., units from the SSU began undersea operations.[135] At 5:13, the Gyeonggi-do Office of Education was reported to have started operating the Ansan Danwon High School Accident Countermeasures Report Compiling Headquarters (안산 단원고 사고대책 종합상황본부).[136] At 8:00, operations investigating the ship's hull were ceased.[137]

As of 22:03, the following units were involved in rescue operations: Naval forces include sailors from the 3rd Fleet (제3함대; 第三艦隊), a Dokdo sınıfı amphibious assault ship, a Chungmugong Yi Sun-sin sınıfı destroyer, and an Ulsan sınıfı frigate. The ROK Air Force sent support units such as the Lockheed C-130 Hercules, Sikorsky HH-60 Pave Hawk, and HH-47 variant of the Boeing CH-47 Chinook. The ROK Army sent units including 150 Special Warfare Command soldiers and eleven ambulances.[138]

Second day[değiştir | kaynağı değiştir]

Bir ABD Donanması helikopteri (MH-60S Seahawk), Güney Kore donanmasının isteği üzerine Sewol'ün battığı yerin yakınlarında 17 Nisan 2014'te arama kurtarma çalışması yapmıştır.

Starting on 17 April, Undine Marine Industries, a privately held company,[139] began to lead the search for missing passengers.[140] At 12:30 a.m., hull investigations were started by the ROK Coast Guard with the help of flares.[141] As of 6:00 a.m., 171 ships, twenty-nine aircraft and thirty divers were involved in the rescue effort. The Korea Coast Guard had assigned twenty divers in teams of two. The ROK Navy also assigned eight divers,[142] but the coast guard prevented them from participating[140] and waited for divers from Undine Industries.[143] At 7:24 a.m., civilian groups of expert divers were reported to be helping out in the rescue operations.[144] During the morning, the number of divers involved in the operations reached 555.[145] The Navy also established a military control tower on a Dokdo-class amphibious assault ship.[146] Starting around 2:00 p.m., rescue operations were practically stopped due to bad weather conditions.[147] A marine crane arrived on the scene at night.[148]

Subsequent operations[değiştir | kaynağı değiştir]

At 10:50 a.m. on 18 April,[149] the coast guard began pumping in air to support possible air pockets.[100] At the same time, divers entered the capsized ship's hull[150] but only gained access to the cargo deck.[151] The divers' entrance was later labeled a 'failure' by the Central Disaster Countermeasure Headquarters.[152] On 19 April, a Navy petty officer who was injured during rescue operations died.[153] On 21 April, remotely operated underwater vehicles began to be used for operations.[154] On 24 April, the CR200 'Crabster' robot was sent to the rescue site.[155] An Undine Marine diver died on 6 May,[156][157] followed by another diver's death on 30 May.[158] On 17 July, a firefighting helicopter returning from rescue operations crashed near an apartment complex, killing all five officers aboard and injuring a high school student.[159][160]

The government announced on 22 April 2015 that it had approved plans to salvage the wreckage of Sewol in hopes of finding more information about the sinking and recovering the bodies of the nine victims still missing. The plan was initially put forward by President Park Geun-hye, and was endorsed by the Minister of Public Safety and Security, Park In-yong. The operation was expected to take as long as eighteen months and to cost between US$91–137 million.[161]

Survivors and casualties[değiştir | kaynağı değiştir]

At 11:01 a.m., Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) began reporting that all students had been rescued; this news was re-reported by other news organizations, and continued until 11:26 a.m.[162] Around 11 a.m. (KST), officers working for the educational departments for the Gyeonggi Province sent text messages to the students' parents stating that all students had been rescued.[163] The officers' belief was apparently confirmed by a police officer in the Danwon Police Department.[162] Initial reports stated that rescuers retrieved 368 people from cold waters as the passengers, mostly students, had jumped overboard when the vessel started sinking; the South Korean government later corrected this statement, saying 295 passengers remained missing.[164] Twenty-two of the twenty-nine crew survived, including fifteen responsible for the navigation.[165]

In its 17 April morning edition, Chosun Ilbo reported that 174 people had been rescued, four had died, and 284 were missing.[166] According to CNN and its affiliate YTN, six people died.[167] News1 Korea reported that, as of 8:00 a.m., 179 people had been rescued, six had died and 290 were missing.[142] Three more people were found dead at 11:00 a.m. and the confirmed death toll rose to nine.[168] At 10 p.m., Yonhap confirmed that the death toll had risen to fourteen.[169] Over the course of the following months, the death toll rose into the hundreds.[170][171][172] The death toll stood at 294 as of 22 July 2014, with ten missing; the date marked the recovery of the last cabin crew member.[173]

The sinking of Sewol is the deadliest ferry disaster in South Korea since 14 December 1970, when the sinking of the ferry Namyoung killed 326 out of the 338 people aboard.[174][175]

Foreign response[değiştir | kaynağı değiştir]

Amerika Birleşik Devletleri Deniz Piyade Kolordusu'nun 31. Keşif Ekibi'ne atanan piyadeler, 16 Nisan '014'te Sewol'ün batışına cevap verirken.
  • The United States warship USS Bonhomme Richard was sent to assist in the air-sea rescue operation,[176][177] but did not get the approval of the ROK Navy for its helicopters to participate in the rescue.[178] Şablon:USNS was sent to South Korea to take part in the rescue operation.[179][180]
  • The Japan Coast Guard offered support, as well as a message of sympathy and condolences from the Japanese government. The ROK Coast Guard declined the offer, saying that, while the offer was welcome, special assistance was not needed on this occasion.[181]

Soruşturma[değiştir | kaynağı değiştir]

Causes[değiştir | kaynağı değiştir]

Direct causes[değiştir | kaynağı değiştir]

As of 17 April 2014, the ROK Coast Guard concluded that an "unreasonably sudden turn" to starboard,[182] made between 8:48 and 8:49 a.m. (KST),[183] caused the cargo to shift to port, which in turn caused the ship to list and to eventually become unmanageable for the crew.[182] The existence of the sudden turn has been confirmed by the analysis of the ship's AIS data.[184] The ship's crew agreed that the main cause was the sudden turn.[185] Experts such as Lee Sang-yun, a professor and head of the environment/maritime technology institute of the Pukyong National University, also agreed.[186]

Overloading and improperly secured cargo were also seen as direct causes.[187] Sewol was carrying 3,608 tons of cargo, more than three times the limit of 987 tons.[188] It is estimated that the actual cargo on the day of the accident weighed 2,215 tons, including 920 tons of trucks, cars and heavy equipment, 131 tons of containers and 1,164 tons of general goods. The cargo included building materials destined for naval bases on the island of Jeju.

The overloading was also previously noted by an off-duty captain and the first mate.[189] Lee Sang-yun also proposed overloading as a cause.[190] According to the off-duty captain of Sewol, the ship owners ignored his warning that the ship should not carry so much cargo because she would not be stable.[191]

Sewol was carrying only 580 tons of ballast water, much less than the recommended 2,030 tons; this would make the vessel more prone to list and capsize.[192] South Korean newspaper The Chosun Ilbo argued that the discharging of ballast water was a cause of the incident.[193] The crew had reportedly pumped out hundreds of tons of ballast water from the bottom of the ship in order to accommodate the additional cargo.[194] The combination of the lack of ballast water and excess cargo meant that the center of gravity on the Sewol was too high for safe operation and the amount of force needed to capsize the ship was reduced to a dangerously low level.

Secondary causes[değiştir | kaynağı değiştir]

Secondary causes also contributed to the capsizing of the ferry by decreasing the restoring force.[195]

Renovations which added extra passenger cabins have been proposed as a main secondary cause by Kim Gill-soo (Şablon:Korean), a professor in the maritime transport technological department at the Korea Maritime University.[196][197] This possible cause has also been supported by the captain,[198] as well as Lee Sang-yun.[186]

Obsolete theories[değiştir | kaynağı değiştir]

Explosion[değiştir | kaynağı değiştir]

Gong Gil-young (Korece: 공길영), a professor of aviation engineering at Korea Maritime University, commented that the sudden turn was simply the 'first cause' and that there were secondary causes to the incident. He advocated an explosion as the most probable secondary cause.[199][200]

Reef collision[değiştir | kaynağı değiştir]

At the beginning of the investigation, the ROK Coast Guard thought that the cause was a collision with a reef, believing this likely because the area was foggy.[201] The captain denied this was the cause of the accident,[202] and a reef collision has been dismissed as a cause by consensus among experts.[203] The theory is also not currently advocated by the Coast Guard.[182]

Captain and crew[değiştir | kaynağı değiştir]

On 19 April, Captain Lee Jun-seok, the captain of the ferry was arrested on suspicion of negligence of duty, violation of maritime law and other infringements.[204] He had abandoned the ship with passengers still aboard the ferry, while South Korean law explicitly requires captains to remain on the ship during a disaster.[205][206][207] Two other crew members, a helmsman and the third mate, were also arrested on that day on suspicion of negligence and manslaughter.[208] By 26 April, twelve further arrests had been made with the whole crew responsible for navigation in detention.[209][210]

On 15 May, Captain Lee, First Mate Kang Won-sik (who was responsible for managing the ship's ballast), Second Mate Kim Young-ho, and Chief Engineer Park Gi-ho were indicted on charges of homicide through gross negligence (also described as murder), which carry a potential death penalty.[194][211][212][213] The other eleven crew members face lesser charges of abandoning the ship and ship safety offences.[26]

Three crew members, Park Ji-young, Jeong Hyun-seon, and Kim Ki-woong, are credited by survivors with staying aboard the ferry to help passengers escape. All three went down with the sinking vessel.[214]

Operators[değiştir | kaynağı değiştir]

On 8 May, the chief executive of Chonghaejin Marine, Kim Han-sik, was arrested and faced charges including causing death by negligence.[215] Four other company officials were also taken into custody.[216]

The Ministry of Oceans and Fisheries revoked Chonghaejin Marine's license to operate ferries on the Incheon-Jeju Island route in May 2014.[217]

Owners[değiştir | kaynağı değiştir]

Yoo Byung-eun, former chairman of Chonghaejin Marine, ignored Incheon District Prosecutors' Office summons,[218][219][220] and went into hiding.[221][222][223] On 22 May, the İncheon District Court issued an arrest warrant and Korean authorities offered a ₩50 million (US$48,800 ) reward for information leading to the arrest of Yoo.[224][225] On 25 May, the reward was raised tenfold to ₩500 million (US$488,000 ).[226][227] On 21 July 2014, it was reported that a body found in a field in June was believed to be Yoo's.[228]

Regulation[değiştir | kaynağı değiştir]

The disaster raised questions regarding governmental regulation of shipping in South Korea. Shipping is regulated by the Korean Shipping Association, which is also an industry trade group, which experts consider a likely conflict of interest. In addition, government regulators outside the Association frequently move to jobs as part of the association after their government service. Yun Jong-hwui, a professor at Korea Maritime and Ocean University, notes that while South Korean regulations are strong, they are often poorly enforced.[229]

Dava[değiştir | kaynağı değiştir]

On 3 June, the Gwangju District Court issued arrest warrants for a senior vessel safety operator of the Korea Shipping Association's Incheon unit and a vessel inspector of the Korean Register of Shipping's Mokpo unit.[230] Amongst 15 crew accused of the sinking, prosecutors sought the death penalty for Captain Lee under the charge of homicide and the prosecution told the court that he failed to carry out his duty. Lead prosecutor Park Jae-eok said: "Lee supplied the cause of the sinking of the Sewol...he has the heaviest responsibility for the accident. We ask that the court sentence him to death." While no formal pleas were made, Lee denied intent to kill. The others had lesser charges, including negligence. A three-judge panel would announce its verdicts in November.[231] The Incheon District Court, on Wednesday, 5 November, sentenced the late ferry owner Yoo Byung-eun's eldest son Yoo Dae-kyoon to three years in prison for embezzlement and breach of trust.[232]

On 11 November 2014, the Gwangju District Court found Captain Lee Jun-seok guilty of negligence and sentenced him to 36 years' imprisonment. The judges said that he was clearly not the only person responsible for the tragedy and they accepted that his negligence did not amount to an intent to kill. The chief engineer of the ferry, Park Gi-ho, was found guilty of murder and jailed for 30 years. Thirteen other crew members were given jail sentences of up to 20 years on charges including abandonment and violating maritime law. Relatives of victims were distraught at the verdict, with some weeping. The AFP news agency reported that one woman screamed in the courtroom: "It's not fair. What about the lives of our children? They (the defendants) deserve worse than death."[233]

In the cases against officials over the overloading of cargo, Kim Han-sik, Chonghaejin Marine's chief executive, was found guilty of negligence and received a ten-year prison term. Six other company employees and a Korean Shipping Association official also received prison sentences.[234]

Following appeals by prosecutors and the accused, on 28 April 2015 Captain Lee was found guilty of murder and his sentence increased to life imprisonment, while those for 14 other crew members were reduced to a maximum of 12 years, including 10 years for chief engineer Park Gi-ho, whose murder conviction was overturned.[235] Judge Jeon Il-ho explained: "We drew a distinction between the Captain Lee Joon-seok who has a grave responsibility and crew members who took orders from the captain."[236] Kim Han-sik's sentence was also reduced to seven years on appeal.[237]

Sonrası[değiştir | kaynağı değiştir]

Government's report and concerns about public opinion[değiştir | kaynağı değiştir]

On 16 November 2016, a report about the Sewol disaster, compiled by the National Intelligence Service and intended for President Park, was publicized. The report referred to the sinking as "just a ferry accident (Şablon:Korean)" and said "we must control the protest in the name of ferry accident (Şablon:Korean)". The report makes no mention of investigating the sinking, salvaging the hull, or supporting the victims' families, instead devoted to determining ways to "control the protesting attempt by the opposition forces in the name of the ferry accident and suggest a method about public opinion manipulation using the government-organized demonstrations."[238]

The sinking contributed to the political downfall of Park. As criticism of her handling of the disaster grew stronger, the Park administration established a commission to monitor and prosecute her critics.[239] Tatsuya Kato, a Japanese journalist, was indicted on charges of defamation for reporting that Park had responded to the disaster by meeting with fringe religious leader Choi Soon-sil.[240][241] In 2016, the full extent of Choi's ties to Park emerged in South Korean media, which caused a corruption scandal that ultimately resulted in Park's impeachment by the National Assembly on 9 December 2016. A unanimous Constitutional Court ruling on 10 March 2017 upheld the impeachment vote, ending her presidency.[242]

After Moon Jae-in was elected following Park's removal from office, documents revealed that she had made a secret blacklist of artists to be barred from receiving any sort of government acknowledgement or sponsorship. It was further discovered that the initial purpose of this blacklist was to censor those who commemorated the Sewol victims in their artwork.[243] In July 2017, members of the Park administration were imprisoned for up to three years for their role in creating the illegal blacklist.[244]

A subsequent investigation by the Moon administration launched in October 2017 revealed President Park Geun-hye spent crucial early hours of the rescue operation in her bedroom, meeting with Choi Soon-sil and also getting her hair done before attending emergency meetings at 5pm, 8 hours following the sinking.[245] National security officials Kim Jang-soo and Kim Kwan-jin, and Kim Ki-choon, former presidential chief of staff were prosecuted on charges of manipulating the Blue House records of her whereabouts on the day of the sinking.

Media representation[değiştir | kaynağı değiştir]

The aftermath of the sinking is documented in a film, created by two British filmmakers that were living in South Korea during the tragedy. The film uses interviews with survivors, emergency response workers, and family members of the victims along with news reports to create a study about the conflicting reports about disaster.[246] A separate short documentary In the Absence was created to showcase the disaster in real time, with audio, visual and multi-media messages and video from the victims. The documentary was nominated for Best Documentary Short in the 2020 Oscars.[247]

The disaster is the subject of the 2014 documentary film Daibingbel: The Truth Shall Not Sink with Sewol.[248] The director's cut of the film was made available for public viewing on YouTube on 31 August 2015.[249] The disaster is also subject of another documentary in 2016, After the Sewol.[250]

Tepkiler[değiştir | kaynağı değiştir]

Çoğu mağdurun geldiği Danwon Lisesi'nin yakınında bir anıt duvar.
Danwon Lisesi'nin yakınındaki Hwarang Parkı'ndaki bir anma töreni.
Pope Francis wearing a yellow ribbon on his 2014 state visit to South Korea. Before his visit, he said that he "hoped the South Korean people take the Sewol tragedy as an occasion for moral and spiritual rebirth."[251]2014'teki Francis

Political[değiştir | kaynağı değiştir]

In addition to reaction against the actions of the captain and much of the crew of Sewol,[252] there has been a much wider political reaction to the disaster. Criticism has ranged from anger at the lax regulatory environment which may have contributed to the safety violations that could have sunk Sewol,[253] to anger about the rescue operations,[254] to anger at Park Geun-hye, then President of South Korea, whose approval ratings fell from a high of 71 percent before the disaster to "the 40 percent range" weeks afterwards.[255]

Political reaction to the Sewol sinking has been intensified by a series of events. A prominent South Korean politician from the ruling Saenuri Party, Chung Mong-joon, was forced to apologize when his son wrote a controversial Facebook post criticizing the public for criticizing the government over the disaster.[256] Many parents of the victims of the tragedy have been expressing deep anger at the government, ranging from reportedly berating Prime Minister Jung Hong-won[257] to shouting at President Park Geun-hye,[258] to parents staging protests at the presidential palace itself, partly inflamed by a reported remark by a senior news editor at the government-influenced Korean Broadcasting System that the number of dead in the ferry tragedy was "not many, compared with the number of people killed in traffic accidents each year".[259]

Barack Obama, then President of the United States, sent his condolences, stated that the United States would help in the search for survivors, and during a state visit to South Korea presented a magnolia tree from the White House to the high school.[260][261] Japan's prime minister, Shinzo Abe offered sympathy to the victims.[262] Truong Tan Sang, the President of Vietnam, as well as the deputy prime minister and the minister of foreign affairs, sent their condolences to Yun Byung-se, South Korea's Minister of Foreign Affairs.[263] Singapore's Prime Minister Lee Hsien Loong sent their condolences to the president of South Korea.[264] Xi Jinping, the President of China, sent messages on condolences to Park.[265][266]

On 23 April, North Korea sent its condolences.[267]

On 27 April, Jung Hong-won, the prime minister of South Korea, accepted responsibility and announced his resignation.[268]

On 29 April, South Korean president Park Geun-hye indirectly apologized for the government's response to the ferry sinking.[269][270][271]

On 18 May 2014, the BBC reported that President Park Geun-hye announced South Korea "plans to break up its coastguard" after it had failed to respond well during the MV Sewol ferry disaster.[272] According to Park, "investigation and information roles will be transferred to the Korean police while the rescue and salvage operation and ocean security roles will be transferred to the Department for National Safety[273] which will be newly established".[274]

Civilian[değiştir | kaynağı değiştir]

Memorial place on Gwanghwamun Plaza
Memorial booth on Gwanghwamun Plaza

On 17 April, a representative of the Cheonghaejin Marine Company apologized for the incident.[275] The chairman and CEO of Korean Register of Shipping, Chon Young-Kee, resigned on 28 April, following raids on KR offices by South Korean prosecutors.[276]

On 18 April 2014, the rescued vice principal of Danwon High School, Kang Min-kyu, 52, committed suicide by hanging himself.[277] Kang had organized the field trip that had brought the high school party aboard the ship, and had written in his two-page suicide note, found in his wallet by police, that "Surviving alone is too painful when 200 lives are unaccounted for ... I take full responsibility."[278][279] The note ended with a request that his body be cremated and the ashes scattered over the site of the accident, "that I might be a teacher in heaven to those kids whose bodies have not been found."[280]

On 22 April, a netizen made a post encouraging others to take part in a yellow ribbon campaign on KakaoTalk. The image accompanying the post had a caption stating, 'One small movement, big miracles'.[281][282] Since then, the yellow ribbon has been used to symbolize mourning for the sinking victims.[283] The ribbons are prominent in social media, sometimes as profile photos,[284] and were used by celebrities such as Jo Kwon and Hye-rim Park.[282] In 2017, the yellow ribbon campaign received renewed media coverage as various musicians wrote songs with references to the symbol or were seen wearing the ribbon during performances and celebrities posted images of the ribbon on their social media sites to commemorate the third year after the disaster.[285][286][287]

On 17 April 2015, a day after the first anniversary of the sinking, 4,475 participants holding electronic candles formed the shape of the Sewol ferry at the commemoration event titled 'The Saddest Challenge in the World' in Seoul Plaza in front of City Hall.[288] [289] The event continues to be memorialized by Korean students in school ceremonies.[290][291]

Batık[değiştir | kaynağı değiştir]

On 22 March 2017, the salvage operation began to raise the wreck of sunken Sewol.[292] A Chinese consortium, Shanghai Salvage Company, was contracted by the South Korean government to carry out the salvage operation.[293] The ship was lying on its port side, nearly 40 metres below the surface. Diesel and oil were drained from the ship. All the cabins were sealed and a huge fence was erected on the seabed to prevent any wreckage from drifting away. A crane lifted the bow of the ship five degrees so that 33 lifting beams could be placed underneath. The salvage crew pumped water out of the ship's ballast tanks and attached air bags to increase the ship's buoyancy. Cables were attached to the lifting beams and strand jacks gradually lifted the ship to 13 metres above the surface, where it was then attached to a barge.[kaynak belirtilmeli] The ship was then towed and loaded onto a semi-submersible vessel, Dockwise White Marlin.[294] The ship was loaded onto self-propelled modular transporters (SPMTs) while on the vessel, which then transported it to shore. The vessel docked at Mokpo, where ALE were contracted to unload the ship using the SPMTs.[295]

Bones reportedly found within the ferry were analyzed and affirmed to be of animal origin.[296]

As of 5 June 2017, the remains of Danwon High School student Cho Eun-hwa and passenger Lee Young-sook have been discovered and positively identified.[297][298] The remains of a third victim have been discovered relatively intact, although DNA testing is still ongoingŞablon:When to determine the identity of those remains.[299]

Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ 동거차도에서 본 이 시각 구조 현장 [Şu sırada Donggeochado'dan gözüktüğü şekilde kurtarma çalışmaları] (Korece). YTN. 22 April 2014. Erişim tarihi: 24 September 2014. 
  2. ^ a b "Two Sewol ferry victims laid to rest". Yonhap News. 9 September 2017. Erişim tarihi: 26 October 2017. 
  3. ^ "South Korea ferry search diver dies". Agence France-Presse. The Guardian. 30 May 2014. Erişim tarihi: 24 September 2014. 
  4. ^ "Sewol ferry search helicopter crash kills 5 in South Korea". CNN. 17 July 2014. Erişim tarihi: 26 October 2017. 
  5. ^ "Why Seizing Ferry Owner's Assets Is Vital". The Chosun Ilbo. Chosun.com. 22 May 2014. Erişim tarihi: 24 September 2014. 
  6. ^ Jeong, Hunny (12 August 2014). "Three-pronged effort to investigate Sewol". The Korea Herald. Erişim tarihi: 24 September 2014. 
  7. ^ "Sewol trial: South Korea coast guard was 'ill-equipped'". BBC. 12 August 2014. Erişim tarihi: 24 September 2014. 
  8. ^ "Captain Who Fled South Korea Ferry Faces Murder Charge". Reuters. NBC News. 15 May 2014. Erişim tarihi: 24 September 2014. 
  9. ^ a b "Crew of Doomed Sewol Ferry Goes on Trial in South Korea". Reuters. NBC News. 10 June 2014. Erişim tarihi: 24 September 2014. 
  10. ^ Kim, Jack (28 April 2015). "S.Korea court finds ferry captain guilty of homicide for 304 deaths". Reuters. Thomson Reuters. Erişim tarihi: 12 June 2016. 
  11. ^ <여객선 침몰>승선자 476명, 구조자 174명으로 정정 [Feribotun Alabora Oluşu – Gemideki kişi sayısı ve kurtacı sayısı 476 ve 174'e değiştirildi]. Yonhap News (Korece). Yonhap. 18 April 2014. Erişim tarihi: 20 May 2014. 
  12. ^ Kim, Bong-Moon; Choi, Jong-Kwon (9 May 2014). "New updates made to total Sewol figures". Korea JoongAng Daily. JoongAng Ilbo. Erişim tarihi: 20 May 2014. 
  13. ^ a b Kim, Jung-eun (28 July 2014). "Student survivors of Sewol ferry disaster testify at South Korea murder trial". CNN. Turner Broadcasting System. Erişim tarihi: 25 August 2014. 
  14. ^ Kim, Se-jeong (17 February 2016). "Parents clash over Danwon classrooms". The Korea Times. Erişim tarihi: 17 June 2016. 
  15. ^ "(3rd LD) All-out efforts to search sunken ferry continue amid weak currents". Yonhap. 7 May 2014. Erişim tarihi: 7 May 2014. 
  16. ^ [세월호 참사]세월호 '미스터리'-세모해운의 후신? [Sewol Disaster: MV Sewol 'Mystery' – Semo Shipping Company's future?]. NEWSis (Korece). 19 April 2014. Erişim tarihi: 1 May 2014. 
  17. ^ "Sewol". Equasis (free registration required). French Ministry for Transport. Erişim tarihi: 25 November 2017. 
  18. ^ Kim, Sam (21 April 2014). "Two Hours Turn Class Trip into Shipwreck Horror for South Korea". Bloomberg. Erişim tarihi: 7 June 2014. 
  19. ^ a b "Tycoon wanted in fatal South Korean boat capsize found dead". South Korea News.Net. 28 July 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 July 2014. 
  20. ^ Park, Madison; Hancocks, Paula (16 April 2015). "Sewol ferry disaster: One year on, grieving families demand answers". CNN. Erişim tarihi: 15 July 2015. 
  21. ^ Jack Kim, Choonsik Yoo (16 April 2014). "More than 300 people missing after South Korea ferry sinks – coastguard". Reuters. Erişim tarihi: 20 April 2014. 
  22. ^ "Fishermen Rescued Half the Survivors of Ferry Disaster". The Chosun Ilbo. Chosun.com. 30 April 2014. Erişim tarihi: 21 August 2015. 
  23. ^ "Duty and Shame as the Ship Sank". The New York Times. 22 April 2014. 
  24. ^ "South Korea cracking down on operator in Sewol ferry disaster; CEO arrested". CNN. 8 May 2014. 
  25. ^ "South Korea's Leader and Media Face Scrutiny Over Ferry Disaster". The New York Times. 9 May 2014. 
  26. ^ a b "Four crew members of sunken South Korea ship charged with murder". Asia Bulletin. 5 June 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 May 2014. 
  27. ^ "Greed Was Biggest Culprit in Ferry Disaster". The Chosun Ilbo. Chosun.com. 6 May 2014. Erişim tarihi: 3 October 2014. 
  28. ^ a b c d e f g h i j k l m n o 여객선 세월호 전복사고 특별조사 보고서 [Safety Investigation Report]. Korean Maritime Safety Tribunal. 29 December 2014. 
  29. ^ a b Kwon, Judy; Lah, Kyung (27 April 2014). "Ferry disaster's toll on South Korea's national psyche". CNN. Turner Broadcasting System. Erişim tarihi: 3 October 2014. 
  30. ^ "Sunken ferry once plied Japan's seas". The Japan Times. 17 April 2014. Erişim tarihi: 18 February 2017. 
  31. ^ a b McCurry, Justin (11 November 2014). "South Korea ferry verdict: Sewol captain sentenced to 36 years in prison". The Guardian. Guardian News and Media. Erişim tarihi: 21 November 2014. 
  32. ^ Suh, Jae-Jung (22 September 2014). "South Korea: Still Stonewalling About the Sewol". Foreign Policy in Focus. Institute for Policy Studies. Erişim tarihi: 18 February 2017. 
  33. ^ a b c 檢 세월호 수사결과 발표 "세월호는 과적 상태에서 급선회하다 침몰" [Presents MV Sewol investigation results "MV Sewol capsized due to sudden turn while overloaded]. The Chosun Ilbo (Korece). Chosun.com. 6 October 2014. Erişim tarihi: 6 October 2014. 
  34. ^ Kim, Suk-kyoon (11 November 2015). "The Sewol Ferry Disaster in Korea and Maritime Safety Management". Ocean Development and International Law. 46 (4): 345–358. doi:10.1080/00908320.2015.1089748. 
  35. ^ Choe, Sang-hun (6 May 2014). "4 Employed by Operator of Doomed South Korean Ferry Are Arrested". The New York Times. The New York Times Company. Erişim tarihi: 18 February 2017. 
  36. ^ Kwon, K.J.; Yan, Holly (9 July 2014). "Report: S. Korean ferry operators prioritized profits over safety". CNN. Turner Broadcasting System. Erişim tarihi: 25 August 2014. 
  37. ^ a b "Sewol Operator Routinely Overloaded Ferry". The Chosun Ilbo. Chosun.com. 7 May 2014. Erişim tarihi: 3 October 2014. 
  38. ^ "Hopes fade of finding Sewol survivors". The Jeju Weekly. 21 April 2014. Erişim tarihi: 3 October 2014. 
  39. ^ Hannemann, Olaf. "OpenSeaMap – The free nautical chart". OpenSeaMap. Erişim tarihi: 24 April 2014. 
  40. ^ a b "Irregularities, Incompetence Led to Ferry Disaster". The Chosun Ilbo. Chosun.com. 24 April 2014. Erişim tarihi: 4 October 2014. 
  41. ^ Kim, Oi-hyun; Seo, Young-ji (18 April 2014). "3 foreign nationals among the missing from sunken ferry". The Hankyoreh. Erişim tarihi: 4 October 2014. 
  42. ^ "South Korea Sewol ferry crew go on trial". BBC. 10 June 2014. Erişim tarihi: 4 October 2014. 
  43. ^ Villapaz, Luke (17 April 2014). "Who Is Lee Joon-Seok? South Korean Ferry Captain Apologizes And Faces Criminal Investigation For Sewol Sinking [PHOTO]". International Business Times. IBT Media. Erişim tarihi: 4 October 2014. 
  44. ^ Jun (전), Jong-hyue (종휘) (24 June 2014). ‘생명·안전 분야’ 비정규직 금지 눈길 ['Life and safety areas' hints of banning irregulars] (Korece). The Hankyoreh. Erişim tarihi: 4 October 2014. 
  45. ^ Jenkins, Nash (9 July 2014). "South Korean Ferry Was Operating Illicitly, State Report Says". TIME. Erişim tarihi: 21 February 2017. 
  46. ^ Jo (조), Seong-eun (성은) (23 April 2014). [세월호 침몰 참사-단독] "배 떨림 너무 심하다" 문제 제기… 회사측 해고 협박 [MV Sewol Capsizing Disaster – Exclusive: "Ship vibration is too much" problem raised... company threatens to fire] (Korece). KUKINEWS. Erişim tarihi: 4 October 2014. 
  47. ^ Choi, He-suk (23 April 2014). "[Ferry Disaster] More irregularities emerge as Sewol death toll hits 139". The Korea Herald. Herald Corporation. Erişim tarihi: 4 October 2014. 
  48. ^ "South Korean ferry captain says he warned of boat's stability problems". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. 30 April 2014. Erişim tarihi: 21 February 2017. 
  49. ^ Choe, Sang-hun; Fackler, Martin; Cowan, Alison Leigh; Sayare, Scott (26 July 2014). "In Ferry Deaths, a South Korean Tycoon's Downfall". The New York Times. The New York Times Company. Erişim tarihi: 4 October 2014. 
  50. ^ a b McCurry, Justin (20 April 2014). "South Korea ferry disaster: third mate 'steering in tricky waters for first time'". The Guardian. Erişim tarihi: 7 March 2017. 
  51. ^ Park (박), Sang-soo (상수) (15 May 2014). "[세월호 참사]합수부 공소장으로 본 세월호 침몰" [[The Disaster of MV Sewol] The Sinking of the Sewol seen through the petition of appeal of the Coalition Investigation Team]. Newsis. Erişim tarihi: 5 March 2017. 
  52. ^ a b Jang, Jung-min; Park, Ju-min (18 April 2014). "Vice-principal of South Korea school in ferry disaster commits suicide". Reuters. Thomson Reuters. Erişim tarihi: 28 February 2017. 
  53. ^ "South Korea ferry disaster: What we know about Sewol's sinking". Australian Broadcasting Corporation. 24 April 2014. Erişim tarihi: 28 February 2017. 
  54. ^ "South Korea ferry 'steered by inexperienced third mate'". BBC. 20 April 2017. Erişim tarihi: 28 February 2017. 
  55. ^ Park, Madison (15 May 2014). "What went wrong on Sewol?". CNN. Turner Broadcasting System. Erişim tarihi: 3 October 2014. 
  56. ^ "Did Sewol 3rd Mate Lie to Rescue Services?". The Chosun Ilbo. Chosun.com. 21 April 2014. Erişim tarihi: 28 February 2017. 
  57. ^ Choi, He-suk (22 April 2014). "[Ferry Disaster] Death toll surpasses 150 as Sewol search speeds up". The Korea Herald. Herald Media. Erişim tarihi: 5 October 2014. 
  58. ^ McCurry, Justin (16 April 2014). "South Korea ferry disaster survivors describe chaotic scenes". The Guardian. Guardian News and Media. Erişim tarihi: 5 October 2014. 
  59. ^ Bae (배), Dong-min (동민) (13 October 2014). '평화로운 아침' 세월호 침몰 전 내부 모습 공개 ['Peaceful morning' MV Sewol's inner settings before capsizing revealed]. NEWSis (Korece). Newsis.com. Erişim tarihi: 21 October 2014. 
  60. ^ "S Korea ferry survivor 'haunted' by memory of trapped students". BBC. 23 April 2014. Erişim tarihi: 5 March 2017. 
  61. ^ a b c "기억을 건지다…6개월의 재판 기록" [Rescuing memory... 6 months' worth of court record]. Korean Broadcasting System. Erişim tarihi: 5 March 2017. 
  62. ^ a b c Yang (양), Sung-mo (성모) (13 April 2015). "[디·퍼] 9시 26분 어떤 일이?…세월호 재판 6개월의 기록" [[Digital First] What happened on 9:26?... Six months' worth of court records in the Sewol Trial]. Korean Broadcasting System. Erişim tarihi: 7 March 2017. 
  63. ^ a b 세월호 조타실 변침 방향은 오른쪽? 왼쪽? [Was the MV Sewol's steering room turning direction to the right? left?] (Korece). The Hankyoreh. 12 September 2014. Erişim tarihi: 7 March 2017. 
  64. ^ Wook (욱), Huh (허) (16 September 2014). 검경합수본 자문단장 "세월호 운행 불가능한 배"(종합) [Head of the expert advisory board for the police-prosecution joint investigation board "MV Sewol was a ship impossible to sail" (Compiled)] (Korece). AsiaToday. Erişim tarihi: 6 October 2014. 
  65. ^ a b 자문단장 "끊어진 세월호 AIS 36초, 시스템 한계 탓" [Head of advisory panel [said] "36 seconds of lost data of the AIS on the Sewol, is due to system limitations] (Korece). Seoul Broadcasting System. 16 September 2014. Erişim tarihi: 6 October 2014. 
  66. ^ Choi, He-suk (22 April 2014). "[Ferry Disaster] Death toll surpasses 150 as Sewol search speeds up". The Korea Herald. Herald Media. Erişim tarihi: 6 October 2014. 
  67. ^ Nam, Hyun-woo (22 April 2014). "More questions arise for cause". The Korea Times. Erişim tarihi: 6 October 2014. 
  68. ^ Cho (조), Im-song (임성) (6 October 2014). "세월호 폭침설·국정원 개입설 등 사실무근". YTN. Erişim tarihi: 20 October 2014. 
  69. ^ a b Jung (정), Dae-ha (대하); Park (박) (16 September 2014). “세월호 침몰 주요 원인은 과적” 전문가 증언 [MV Sewol's main reason for capsizing is overloading" expert testifies] (Korece). The Hankyoreh. Erişim tarihi: 6 October 2014. 
  70. ^ a b <세월호, 4월 16일 08:49 초당 15도 급선회 실상은> [MV Sewol's was turning at 15 degrees per second on 16 April at 8:49] (Korece). Yonhap. 16 September 2014. Erişim tarihi: 6 October 2014. 
  71. ^ Choi, Hye-jin (16 September 2014). “세월호, 대각도로 방향 바꾸다 화물 쏠려 침몰” [MV Sewol capsized as the cargo shifted to one side following a large angular turn] (Korece). Korean Broadcasting System. Erişim tarihi: 6 October 2014. 
  72. ^ a b Hancocks, Paula; Shoichet, Catherine E.; Pearson, Michael (17 April 2014). "South Korean shipwreck survivors: Passengers told 'don't move' as ship sank". CNN. Erişim tarihi: 17 April 2014. 
  73. ^ 세월호 45도 급선회...사라졌던 3분36초간의 기록 [MV Sewol Sudden turn of 45 degrees... the records of 3 minutes and 36 seconds that have disappeared]. Yonhap (Korece). Naver Corporation. 22 April 2014. Erişim tarihi: 13 November 2014. 
  74. ^ a b Park (박), So-hee (소희) (1 October 2014). 입 연 세월호 기관장 "죽을죄를 지었습니다" [The Chief Engineer of MV Sewol who opened his mouth "I committed a crime punishable by death"] (Korece). OhmyNews. Erişim tarihi: 4 November 2014. 
  75. ^ a b c Choe, Sang-hun; Kirk, Semple; Lee, Su-hyun (20 April 2014). "Errors Mounted as Chaos Ruled Capsizing Ferry". The New York Times. The New York Times Company. Erişim tarihi: 15 October 2014. 
  76. ^ Kang, Jin-kyu (25 September 2014). "Simulations show far different fate for the Sewol". Korea JoongAng Daily. JoongAng Ilbo. Erişim tarihi: 15 October 2014. 
  77. ^ McCurry, Justin (20 April 2014). "South Korea ferry disaster: third mate 'steering in tricky waters for first time'". The Guardian. Erişim tarihi: 22 April 2014. 
  78. ^ Jang, Jung-min; Park, Ju-min (18 April 2014). "S.Korea ferry captain rushed back to bridge as ship listed – crewman". Reuters. Erişim tarihi: 20 October 2014. 
  79. ^ a b Kim (김), Do-gyun (도균) (22 April 2014). 엔진 꺼진 채 표류하다 침몰...선장이 "꺼라" 지시 [[The ship] drifted with engines off and capsized... Captain ordered 'off'] (Korece). Seoul Broadcasting System. Erişim tarihi: 28 October 2014. 
  80. ^ "Sewol's captain under fire for fleeing sinking ship". The Hankyoreh. 18 April 2014. Erişim tarihi: 28 October 2014. 
  81. ^ Choi (최), Chi-bong (치봉) (16 May 2014). 20대 女항해사, 배 가라앉는데 한쪽 구석에서... [As the ship was sinking, the female third mate in her 20s in the corner was...] (Korece). Seoul Shinmun. Erişim tarihi: 4 November 2014. 
  82. ^ "South Korea Sewol ferry: What we know". BBC. 15 May 2014. Erişim tarihi: 2 September 2014. 
  83. ^ Kim, Jung-eun (28 July 2014). "Student survivors of Sewol ferry disaster testify at South Korea murder trial". CNN. Turner Broadcasting System. Erişim tarihi: 3 September 2014. 
  84. ^ Park, Madison (18 April 2014). "Ferry accident: Woman, 71, survives because stranger wouldn't give up on her". CNN. Turner Broadcasting System. Erişim tarihi: 21 November 2014. 
  85. ^ Hancocks, Paula; Shoichet, Catherine E.; Pearson, Michael (17 April 2014). "South Korean shipwreck survivors: Passengers told 'don't move' as ship sank". CNN. Turner Broadcasting System. Erişim tarihi: 21 November 2014. 
  86. ^ Bacon, John (2 May 2014). "Heartbreaking video shows students as ferry sinks". USA Today. Gannett Company. Erişim tarihi: 11 November 2014. 
  87. ^ 세월호 카톡 공개 "다들 사랑해. 진짜 사랑하고 마지막 동영상 찍었어" 눈물 [MV Sewol's Katalk reveal "I love everyone. I really love everyone and I took the last video" tears.] (Korece). Seoul Broadcasting System. 16 July 2014. Erişim tarihi: 21 November 2014. 
  88. ^ Stevens, Andrew (27 April 2014). "South Koreans mourn teen hero who made first emergency call from ferry". CNN. Turner Broadcasting System. Erişim tarihi: 3 September 2014. 
  89. ^ Choi, He-suk (25 April 2014). "[Ferry Disaster] Sewol search turns increasingly grim". The Korea Herald. Herald Corporation. Erişim tarihi: 29 April 2014. 
  90. ^ Kang, Jin-kyu (30 April 2014). "Videos at ferry disaster give glimpses of doom". Korea Joongang Daily. JoongAng Ilbo. Erişim tarihi: 14 November 2014. 
  91. ^ a b c Noh, Hyun-woong (7 October 2014). "More stunning evidence of government incompetence in Sewol's "golden moments"". The Hankyoreh. Erişim tarihi: 14 November 2014. 
  92. ^ a b c d e Lee, Kyung-mi; Kim, Young-dong (24 April 2014). "Student made first call for rescue from sinking Sewol ferry". The Hankyoreh. Erişim tarihi: 29 April 2014. 
  93. ^ "Lost at sea". The Economist. 26 April 2014. Erişim tarihi: 14 November 2014. 
  94. ^ Choe, Sang-hun (30 April 2014). "'Mom, This Looks Like the End of Me': Doomed Vessel's Last Minutes". The New York Times. The New York Times Company. Erişim tarihi: 14 November 2014. 
  95. ^ a b "Transcript of conversation between sinking ferry, traffic control". CNN. 19 April 2014. Erişim tarihi: 20 April 2014. 
  96. ^ [세월호 참사 / 승객들의 SNS·동영상] 청해진해운·세월호, 침몰中 7차례나 통화… 승객 구호·퇴선 지시 없었으면 사법 처리 [[MV Sewol Disaster / Passengers' SNS Video] Chonghaejin Marine MV Sewol, Spoke to Each Other 7 Times During the Capsizing... If there were no orders to make passengers abandon ship, it goes under judicial law]. The Chosun Ilbo (Korece). Chosun.com. 30 April 2014. Erişim tarihi: 24 September 2014. 
  97. ^ "Transcript Shows Urgent Calls to Help Sinking South Korean Ferry". The Wall Street Journal. Dow Jones & Company. 21 April 2014. Erişim tarihi: 16 November 2014. 
  98. ^ a b c d <여객선침몰> 마지막 교신 "좌현 60도, 이동 쉽지 않다" [Ferry Capsizing – Last contact: "The ferry is tilted 60 degrees to the left, moving will not be easy"]. Yonhap News (Korece). Yonhap. 20 April 2014. Erişim tarihi: 20 April 2014. 
    • Translation by Wall Street Journal [1]
    • Translation by CNN [2]
  99. ^ Wong, Gillian; Kim, Hyung-Jin (20 April 2014). "Confusion Over Ferry Evacuation May Have Added to Death Toll". ABC News. Erişim tarihi: 22 April 2014. 
  100. ^ a b c Sang-hun, Choe; Lee, Su-hyun; Ham, Ji-ha (17 April 2014). "Human Error Suspected as Hope Fades in Korean Ferry Sinking". The New York Times. Erişim tarihi: 20 April 2014. 
  101. ^ Lee, Youkyung; Klug, Foster (18 April 2014). "Transcript shows ferry captain delayed evacuation". Yahoo! News. Associated Press. Erişim tarihi: 15 September 2014. 
  102. ^ 세월호는 완전 침몰 임박...해상 크레인 현장 도착 [Sewol's capsizing imminent... marine crane arrives to the scene] (Korece). Seoul Broadcasting System. 18 April 2014. Erişim tarihi: 18 April 2014. 
  103. ^ 세월호 수면 아래로 완전 침몰(속보) [Sewol completely submerged (Breaking news)]. Yonhap News (Korece). Yonhap. 18 April 2014. Erişim tarihi: 18 April 2014. 
  104. ^ Park, Ju-min (2 September 2014). "Crew of doomed South Korea ferry drank beer while awaiting rescue: media". Reuters. Thomson Reuters. Erişim tarihi: 15 September 2014. 
  105. ^ [세월호 참사 / 승객들의 SNS·동영상] 청해진해운·세월호, 침몰中 7차례나 통화… 승객 구호·퇴선 지시 없었으면 사법 처리 [[MV Sewol Disaster / Passengers' SNS Video] Chonghaejin Marine MV Sewol, Spoke to Each Other 7 Times During the Capsizing... If there were no orders to make passengers abandon ship, it goes under judicial law]. The Chosun Ilbo (Korece). Chosun.com. 30 April 2014. Erişim tarihi: 24 September 2014. 
    • Translation [3]
  106. ^ Park, Ju-min (17 June 2014). "Accused South Korea ferry crew say rescue was coastguard's job". Reuters. Thomson Reuters. Erişim tarihi: 15 September 2014. 
  107. ^ Ryall, Julian (15 May 2014). "South Korea ferry captain charged with manslaughter". Telegraph Media Group. Erişim tarihi: 15 September 2014. 
  108. ^ "Coast Guard Gave Special Treatment to Ferry Captain". The Chosun Ilbo. Chosun.com. 2 May 2014. Erişim tarihi: 17 September 2014. 
  109. ^ a b Kang, Jin-kyu (30 April 2014). "Videos at ferry disaster give glimpses of doom". JoongAng Ilbo. Erişim tarihi: 17 September 2014. 
  110. ^ "South Korea ferry: Students 'floated from cabins'". BBC. 28 July 2014. Erişim tarihi: 17 September 2014. 
  111. ^ a b Hayashi, Yuka; Nam, In-soo; Martin, Alexander; Pfanner, Eric; Lee, Min-jeong (18 April 2014). "As South Korean Ferry Disaster Unfolded, Anguished Final Goodbyes". The Wall Street Journal. Dow Jones & Company. Erişim tarihi: 24 September 2014. 
  112. ^ Hancocks, Paula; Shoichet, Catherine E.; Pearson, Michael (17 April 2014). "South Korean shipwreck survivors: Passengers told 'don't move' as ship sank". CNN. Turner Broadcasting System. Erişim tarihi: 17 September 2014. 
  113. ^ a b Robertson, Nic; Fantz, Ashley; Shoichet, Catherine (14 May 2014). "Videos capturing ferry's final moments fuel fresh outrage over ship's fate". CNN. Turner Broadcasting System. Erişim tarihi: 17 September 2014. 
  114. ^ a b Choe, Sang-hun (30 April 2014). "'Mom, This Looks Like the End of Me': Doomed Vessel's Last Minutes". The New York Times. The New York Times Company. Erişim tarihi: 17 September 2014. 
  115. ^ a b Bacon, John (2 May 2014). "Heartbreaking video shows students as ferry sinks". USA Today. Gannett Company. Erişim tarihi: 17 September 2014. 
  116. ^ Bak (백), Seung-mok (승목) (16 April 2014). [단독]"엄마, 내가 말 못할까봐…사랑한다" 침몰 배 탑승 학생의 문자메시지 [[Exclusive]"Mom, just in case I can't say it... I love you" Student's Text Message During the Capsizing Ship] (Korece). Kyunghyang Shinmun. Erişim tarihi: 17 September 2014. 
  117. ^ "SNS Messages Become Precious Clues in Korean Ferry Disaster". Business Korea Co., Ltd. 23 April 2014. 4 October 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 September 2014. 
  118. ^ <여객선침몰> 경찰 "SNS '살아 있다' 메시지 전부 가짜"(종합) [Ferry capsizing – Police say the "SNS 'I'm alive' messages are all fake" (Compiled)]. Yonhap News (Korece). Yonhap. 17 April 2014. Erişim tarihi: 18 April 2014. 
  119. ^ Cha, Frances (18 April 2014). "South Korea ferry disaster: Fake survivor posts add to nation's anguish". CNN. Turner Broadcasting System. Erişim tarihi: 17 September 2014. 
  120. ^ Cho, Chung-un (16 May 2014). "[Weekender] 'Sewol disaster reveals failure of mass media as watchdog'". The Korea Herald. Herald Corporation. Erişim tarihi: 29 September 2014. 
  121. ^ Min, Yong-jun (17 April 2014). "죽은 언론의 사회". The Huffington Post. Erişim tarihi: 29 September 2014. 
  122. ^ Nam, In-soo (16 May 2014). "Media Outlets Apologize Over Sewol Ferry Disaster Coverage". The Wall Street Journal. Dow Jones & Company. Erişim tarihi: 29 September 2014. 
  123. ^ Cain, Geoffrey (20 August 2014). "After Sewol Ferry Disaster, Koreans Lower Trust in Government". NBC News. Erişim tarihi: 29 September 2014. 
  124. ^ <여객선침몰> 해군 승조원들 '구명조끼' 던져주며 구조 [Ferry Capsizing: Navy sailors rescue by throwing life jackets] (Korece). Yonhap. 16 April 2014. Erişim tarihi: 21 April 2014. 
  125. ^ 452명 탄 여객선 진도 해상서 침몰中...110명 구조 [A ferry with 452 people capsizing near Jindo coast... 110 people rescued]. Yonhap News (Korece). 16 April 2014. Erişim tarihi: 21 April 2014. 
  126. ^ "Senior Coast Guard official arrested over Sewol ferry sinking". Yonhap. 29 July 2014. Erişim tarihi: 22 September 2014. 
  127. ^ a b c d ‘첫출동’ 해경 경비정, 세월호와 교신 못한 채 사고해역 도착 ['First dispatch' Coast Guard Patrol Vessel, Arrived at Accident Scene Without Communicating with MV Sewol] (Korece). dongA.com. 28 April 2014. 6 October 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 September 2014. 
  128. ^ Sa (사), Jung-won (정원) (28 April 2014). "해경 123정 "세월호 승객 향해 '탈출하라' 방송"". KBS. Erişim tarihi: 29 September 2014. 
  129. ^ a b "Footage Reveals Half-Hearted Rescue Efforts in Ferry Disaster". The Chosun Ilbo. Chosun.com. 29 April 2014. Erişim tarihi: 22 September 2014. 
  130. ^ <여객선침몰> 해수부, 해양사고 '심각' 경보 발령(종합) [Ferry Capsizing: Ministry of Oceans and Fisheries, declared the naval accidental state 'grave']. Yonhap News (Korece). 16 April 2014. Erişim tarihi: 21 April 2014. 
  131. ^ <여객선침몰> 복지부, 재난의료지원팀 급파 [Ferry Capsizing: Ministry of Health and Welfare, quickly dispatched the Disaster Medical Support Team]. Yonhap News (Korece). 16 April 2014. Erişim tarihi: 21 April 2014. 
  132. ^ 여객선 침몰 대비...수중구조 해군SSU 투입(속보) [Preparing for the capsizing of the ferry... sea rescue operations navy unit SSU deployed]. Yonhap News (breaking news) (Korece). 16 April 2014. Erişim tarihi: 25 April 2014. 
  133. ^ <여객선침몰> 육군 특전사 150명·해군 구조대 196명 투입 [Ferry Capsizing: 150 Army Special Warfare Command units 196 Navy rescuers sent for operations]. Yonhap News (Korece). 16 April 2014. Erişim tarihi: 27 April 2014. 
  134. ^ <여객선침몰> 경기도 재난안전대책본부 가동 [Ferry Capsizing: Gyeonggi-do starts operating the Prevention and Countermeasures Headquarters]. Yonhap News (Korece). 16 April 2014. Erişim tarihi: 27 April 2014. 
  135. ^ 고교생 등 477명 탄 여객선 침몰...290명 생사불명 [A ferry with 477 people, including high school students capsize... 290 missing]. Yonhap News (Korece). 16 April 2014. Erişim tarihi: 27 April 2014. 
  136. ^ <여객선침몰> 경기교육청 종합상황본부 확대 설치 [Ferry Capsizing: The Gyeonggi-do Office of Education establishes the Accident Countermeasures Report Compiling Headquarters]. Yonhap News (Korece). 16 April 2014. Erişim tarihi: 27 April 2014. 
  137. ^ 침몰 여객선 선체 수색 중단...17일 새벽 재개키로 [The hull investigations of the capsized ferry stopped... Operations planned to begin again on the morning of the 17th]. Yonhap news (Korece). 16 April 2014. Erişim tarihi: 27 April 2014. 
  138. ^ Kim (김), JongWon (종원) (16 April 2014). [진도 여객선 침몰] 군·해경 선체수색 나섰지만 안타깝게... [Jin-do ferry capsize: Military, navy went to investigate but regretfully...]. Asia Today (Korece). Erişim tarihi: 17 April 2014. 
  139. ^ Withnall, Adam (26 May 2014). "South Korea ferry disaster: Civilian divers scouring the Sewol wreckage are being 'paid by the body', presidential office suggests". The Independent. Independent Print Limited. Erişim tarihi: 25 September 2014. 
  140. ^ a b Choi, He-suk (30 April 2014). "[Newsmaker] Rescue firm blamed for favoritism, slow work". The Korea Herald. Herald Corporation. Erişim tarihi: 25 September 2014. 
  141. ^ <여객선침몰> 조명탄 쏘며 선체 수색 재개 [Ferry Capsizing – Hull investigations begin again while shooting flares]. Yonhap News (Korece). Yonhap. 17 April 2014. Erişim tarihi: 27 April 2014. 
  142. ^ a b Kim (김), HanSik (한식); Kim (김), TaeSung (태성); Bak (박), JunBae (준배); Kim (김), Ho (호) (17 April 2014). 오전 7시 수색 개시...사망자 6명 모두 신원 확인(종합) [Start Investigation at 7 a.m.... all six deaths identified] (Korece). News1 Korea. Erişim tarihi: 17 April 2014. 
  143. ^ Kang, Jin-kyu (2 May 2014). "Navy's divers grounded day after ferry accident". Korea JoongAng Daily. JoongAng Ilbo. Erişim tarihi: 25 September 2014. 
  144. ^ <여객선침몰> 다이버 등 민간단체 수색·구조에 동참 [Ferry Capsizing – Civilian groups such as divers help in the search/rescue operations]. Yonhap News (Korece). Yonhap. 17 April 2014. Erişim tarihi: 27 April 2014. 
  145. ^ Ahn, Kwan-ok (17 April 2014). "Hundreds missing in tragic ferry sinking". The Hankyoreh. Erişim tarihi: 25 September 2014. 
  146. ^ "(3rd LD) Nearly 300 still missing in ferry disaster". Yonhap. 17 April 2014. Erişim tarihi: 25 September 2014. 
  147. ^ <여객선침몰> "야속한 하늘이여" 기상악화로 수색중단 [Ferry Capsizing – "The cruel sky" Search operations stopped due to worsening weather conditions] (Korece). 17 April 2014. Erişim tarihi: 27 April 2014. 
  148. ^ Song, Su-hyun (19 April 2014). "Massive marine cranes arrive to aid rescue efforts". Korea JoongAng Daily. JoongAng Ilbo. Erişim tarihi: 25 September 2014. 
  149. ^ 중대본 "오전 10시50분부터 선체로 공기주입 시작"(속보) [Central Disaster Headquarters [say] "Started pumping air inside the ship on 10:50 a.m."(Breaking news)] (Korece). Yonhap. 18 April 2014. Erişim tarihi: 26 September 2014. 
  150. ^ Moore, Malcolm (18 April 2014). "South Korean ferry disaster: Captain 'abandoned ship while passengers told to stay below'". The Telegraph. Telegraph Media Group. Erişim tarihi: 25 September 2014. 
  151. ^ Jang, Jung-min; Park, Ju-min (18 April 2014). "S.Korea ferry captain rushed back to bridge as ship listed – crewman". Reuters. Thomson Reuters. Erişim tarihi: 25 September 2014. 
  152. ^ [속보] 중대본, 선내 진입 성공→실패로 정정 [Breaking News: Central Disaster Countermeasure Headquarters, change investigations inside from success to failure] (Korece). YTN. 18 April 2014. Erişim tarihi: 28 April 2014. 
  153. ^ Choi, He-suk (20 April 2014). "[Ferry Disaster] Navy sailor dies from injury sustained while supporting Sewol rescue". The Korea Herald. Herald Corporation. Erişim tarihi: 29 September 2014. 
  154. ^ <세월호참사> 침몰 7일째 무인탐사기 '게 로봇' 투입 [Sewol Disaster: On the 7th day of the capsizing, unmanned search devices 'Crabster robot' added to operations]. Yonhap News (Korece). 22 April 2014. Erişim tarihi: 30 April 2014. 
  155. ^ "CR2000 'Crabster' at Sewol Sinking Site". Yahoo News. Yahoo!. Erişim tarihi: 26 September 2014. 
  156. ^ Kwaak, Jeyup S. (6 May 2014). "Diver's Death in Ferry Search Highlights Difficulties". The Wall Street Journal. Dow Jones & Company. Erişim tarihi: 29 September 2014. 
  157. ^ "South Korean diver dies during ferry search". Al Jazeera. Agence France-Presse. 6 May 2014. Erişim tarihi: 6 May 2014. 
  158. ^ "South Korea ferry search diver dies". Agence France-Presse. The Guardian. 30 May 2014. Erişim tarihi: 29 September 2014. 
  159. ^ Kwon, KJ; Smith-Spark, Laura (17 July 2014). "Sewol ferry search helicopter crash kills 5 in South Korea". Erişim tarihi: 25 September 2014. 
  160. ^ "Firefighting helicopter crashes in South Korea, killing 5". Fox News Channel. Associated Press. 17 July 2014. Erişim tarihi: 29 September 2014. 
  161. ^ "South Korea approve plans to salvage sunken ferry". The Big Story. Erişim tarihi: 22 April 2015. 
  162. ^ a b Yu (유), Sung-hae (성해) (21 May 2014). "세월호 '학생 전원 구조' 최초 오보는 MBC"... 왜? ["MV Sewol 'All Students Rescued' First Misreport made by MBC"... Why?] (Korece). OhmyNews. Erişim tarihi: 29 September 2014. 
  163. ^ "Ferry Tragedy Could Have Been Avoided". The Chosun Ilbo. Chosun.com. 17 April 2014. Erişim tarihi: 29 September 2014. 
  164. ^ Sridharan, Vasudevan (16 April 2014). "South Korea Ferry Tragedy: US Amphibious Assault Vessel to Join Rescue Operation as 295 Remain Missing". International Business Times. 
  165. ^ "Civilian Diver Dies Searching for Bodies From South Korea Ferry". Time. 6 May 2014. 
  166. ^ Kwon (권), KyungAhn (경안); Kim (김), HyungWon (형원) (17 April 2014). 침몰까지 140分... 눈뜨고 아이들 잃는 나라 [140 Minutes to capsizing... A country that loses children while staring]. The Chosun Ilbo (Korece). 
  167. ^ "South Korean shipwreck survivors: Passengers told 'don't move' as ship sank". CNN. 16 April 2014. 
  168. ^ "(2nd LD) Search resumes for missing in sunken ferry". Yonhap. 17 April 2014. Erişim tarihi: 17 April 2014. 
  169. ^ 해경 무인로봇 동원 수색재개...사망자 14명으로 늘어 [Coast Guard restarts operations with unmanned robots... death counts increase to 14]. Yonhap News (Korece). Yonhap. 17 April 2014. Erişim tarihi: 17 April 2014. 
  170. ^ "S. Korea ferry sinking:Hundreds still missing (Updated Friday)". 18 April 2014. Erişim tarihi: 18 April 2014. 
  171. ^ "Death toll in South Korean Ferry Tragedy reaches 36". Biharprabha. Indo-Asian News Service. Erişim tarihi: 19 April 2014. 
  172. ^ "Divers comb sunken ferry after recovering 13 bodies from inside". Yonhap News Agency. 20 April 2014. Erişim tarihi: 19 April 2014. 
  173. ^ "Badly decomposed body found in South Korea is fugitive ferry tycoon, say police". the Guardian. 22 July 2014. Erişim tarihi: 22 April 2015. 
  174. ^ Hong, Gil-dong (18 April 2014). "Major disasters in Korea". The Korea Herald. 12 June 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 May 2014. 
  175. ^ "Over 280 missing after South Korean ferry capsizes". Reuters. 16 April 2014. 5 June 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  176. ^ Rowland, Ashley (16 April 2014). "USS Bonhomme Richard Heads to Capsized Korea Ferry". Stars and Stripes. Military. Erişim tarihi: 16 April 2014. 
  177. ^ Wyllie, David (16 April 2014). "South Korea Ferry Sinking: U.S. Navy Ship to Join Rescue Effort". NBC News. Erişim tarihi: 16 April 2014. 
  178. ^ 침몰 당시 구조하러 온 미군 헬기, 우리 군이 돌려보내. The Hankyoreh (Korece). 18 April 2014. Erişim tarihi: 20 April 2014. 
  179. ^ Rowland, Ashley (23 April 2014). "Navy recovery vessel USNS Safeguard en route to South Korea". Stars and Stripes. 
  180. ^ "(LEAD) S. Korea readies 'diving bell' for search of sunken ferry". Yonhap News Agency. 30 April 2014. 
  181. ^ 韓国「特段支援はいらない」...海保の申し出辞退. Yomiuri Shimbun (Japonca). 18 April 2014. Erişim tarihi: 18 April 2014. 
  182. ^ a b c 세월호 사고원인 '변침' 잠정 결론...시간대별 구성 [Sewol's cause of accident 'sudden turn' is concluded to be the cause... timeline]. Kyunghyang Shinmun (Korece). 17 April 2014. Erişim tarihi: 18 April 2014. 
  183. ^ "Transcript Shows Ferry Captain Delayed Evacuation". NPR. 18 April 2014. 20 April 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 April 2014. 
  184. ^ '세월호' 침몰, 급격한 방향전환이 원인으로 드러나 ['Sewol' capsizing: a sudden turn is revealed to be the cause]. Yonhap News (Korece). 17 April 2014. Erişim tarihi: 17 April 2014. 
  185. ^ 수사세월호 선원들 "변침 실수...복원력 부족했다" [Investigation: MV Sewol's crew "Mistake with the sudden turn... did not have enough restoring force"] (Korece). Maeil Broadcasting Network. 22 April 2014. Erişim tarihi: 4 May 2014. 
  186. ^ a b <여객선침몰> "'과속+유속' 복원력 상실 가능성" [Ferry Capsizing: 'Acceleration + Velocity' could be a possibility for losing stability] (Korece). Yonhap News. 17 April 2014. Erişim tarihi: 2 May 2014. 'Hangıl: 과속+유속' 복원력 상실 가능성, 3단계는 이 장애물을 피하기 위해 배를 급격히 선회했다는 것이다 
  187. ^ 물류팀 처벌 마무리·과적 직접 원인 가능성 [Finished prosecuting the distribution team; Finish and overloading viewed as direct causes] (Korece). YTN. 4 May 2014. Erişim tarihi: 4 May 2014. 
  188. ^ Campbell, Charlie (2 May 2014). "Reports: The South Korean Ferry Sank Because It Was Dangerously Overloaded". Time magazine. Erişim tarihi: 4 May 2014. 
  189. ^ Park, Eun-Jee (2 May 2014). "Doomed Sewol carried three times its cargo limit". Korea JoongAng Daily. JoongAng Ilbo. Erişim tarihi: 4 May 2014. 
  190. ^ Bae, Ji-sook (20 April 2014). "Ferry Disaster: 'Overload, massive extension might have caused disaster'". The Korea Herald. Herald Corp. Erişim tarihi: 2 May 2014. 
  191. ^ "South Korea Ferry Owners Ignored Warning About Stability Problems, Off-Duty Captain Says". Huffington Post. Associated Press. 30 April 2014. Erişim tarihi: 6 May 2014. 
  192. ^ "Murder trial of Sewol captain begins in South Korea". wsws.org. 17 June 2014. Erişim tarihi: 23 June 2014. 
  193. ^ "Greed Was Biggest Culprit in Ferry Disaster". Chosun Ilbo. 6 May 2014. Erişim tarihi: 6 May 2014. 
  194. ^ a b "Captain and 3 Officers Charged With Murder in Korean Ferry Sinking". The New York Times. 16 May 2014. Erişim tarihi: 16 May 2014. 
  195. ^ 세월호 참사로 본 해양업계 관행은? [공길영, 한국해양대 항해학부 교수] [Custom of the maritime industry as seen by the Sewol disaster? ―Gong Gil-young, a professor of Navigation at the Korea Maritime University] (Korece). YTN. 3 May 2014. Erişim tarihi: 4 May 2014. 
  196. ^ Kim (김), Ji Eun (지은) (18 April 2014). [진도 여객선 침몰 참사] 항로변경前 이미 선체 손상 가능성... 급선회하며 쏠림현상 겹친 듯 [Jin-do ferry capsizing: Before the turn, a possibility of prior structural damage... the sudden turn and the cargo piling appears to have combined] (Korece). 인터넷한국일보. 17 April 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 April 2014. 
  197. ^ 세월호, 기준치 3배 화물 실었다... 복원성 '상실' 가능성. Ohmy News. 22 April 2014. 
  198. ^ Park, Chan-Kyong (29 April 2014). "Captain says warnings over Korean ferry ignored". Yahoo!. Agence France-Presse. Erişim tarihi: 4 May 2014. 
  199. ^ 선박 내부 구조와 침몰 원인은? [공길영, 한국해양대 교수] [The inside structure of the ship and the cause of the capsizing? ―Kong Gil-Young, professor of the Korea Maritime University] (Korece). YTN. 17 April 2014. Erişim tarihi: 18 April 2014. 
  200. ^ ［진도 해상 여객선 침몰］세월호 침몰 원인?..."암초 충돌로 긴 파공 생겼을 것" (Korece). Herald Corp. 16 April 2014. Erişim tarihi: 21 May 2014. Hangıl: 공길영 한국해양대 항해시스템공학부 교수는 "사고 해역은 암초가 전혀 없는 곳이기 때문에 암초 충돌 가능성은 희박하다"며 "카페리 특성상 배에 실려 있던 화물이나 차량에서 폭발이 일어나면서 선체에 파공이 생겨 침수됐을 개연성이 높다"고 지적 
  201. ^ [속보] 진도 여객선 침몰 이유? "안개 탓으로 암초 부딪혀..." [Breaking News: The cause of Jindo Ferry capsizing? "Due to the fog, the ferry hit a reef..."]. MBN News (Korece). Maeil Broadcasting Network. 16 April 2014. Erişim tarihi: 19 April 2014. 
  202. ^ Lee, Hyung Joo (형주) (17 April 2014). [단독]선장 "암초충돌 아니다... 원인 몰라" [Exclusive: Captain says "It's not a collision with a reef... don't know the cause"]. 동아일보 (Korece). Dong A. Erişim tarihi: 19 April 2014. 
  203. ^ Lee, Kyung Jin (경진) (17 April 2014). "진도 여객선 세월호 침몰 원인, 변침으로 잠정결론...'에어포켓만이 희망'" [The cause of the Jindo Ferry Sewol capsizing, temporarily concluded as a sudden turn... 'the only hope is air pockets']. TV Daily. Asia E. Erişim tarihi: 19 April 2014. 
  204. ^ Lee, YouKyung; Klug, Foster (19 April 2014). "Captain of sunken SKorean ferry, 2 crew arrested". Yahoo!. Associated Press. Erişim tarihi: 15 May 2014. 
  205. ^ Mullen, Jethro (23 April 2014). "Abandon ship? In recent maritime disasters, captains don't hang around". CNN. Erişim tarihi: 2 May 2014. 
  206. ^ Drew, Christopher; Mouawad, Jad (19 April 2014). "Breaking Proud Tradition, Captains Flee and Let Others Go Down With Ship". The New York Times. Erişim tarihi: 20 April 2014. 
  207. ^ Şablon:Cite wikisource
  208. ^ Choi, He-suk (20 April 2014). "[Ferry Disaster] Communications log shows gross negligence of crew". The Korea Herald. Erişim tarihi: 15 May 2014. 
  209. ^ Park, Ju-Min (21 April 2014). "South Korea's Park says conduct of ferry crew tantamount to murder". Reuters. Erişim tarihi: 15 May 2014. 
  210. ^ Kim, Hyung-Jin; Lee, YouKyung (26 April 2014). "Entire Crew That Navigated Sunken South Korean Ferry 'Sewol' Now in Custody". Huffington Post. Associated Press. Erişim tarihi: 15 May 2014. 
  211. ^ Ryall, Julian (15 May 2014). "South Korea ferry captain charged with manslaughter". The Daily Telegraph. London. Erişim tarihi: 15 May 2014. 
  212. ^ Kim, Sam (15 May 2014). "Korea Charges Four Crew Members of Sunken Ship With Homicide". Bloomberg Businessweek. Erişim tarihi: 15 May 2014. 
  213. ^ "Prime Time News 22:00". 29 April 2014. 17 May 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 May 2014. 
  214. ^ Per Liljas (23 April 2014). "South Korea Ferry Disaster: Heroes Among 'Sewol' Crew Praised". Time. Erişim tarihi: 21 May 2014. 
  215. ^ "South Korea cracking down on operator in Sewol ferry disaster; CEO arrested". CNN. 8 May 2014. Erişim tarihi: 8 May 2014. 
  216. ^ Kwaak, Jeyup S. (8 May 2014). "South Korean Prosecutors Arrest Chief Executive of Sewol Ferry Operator". The Wall Street Journal. Erişim tarihi: 15 May 2014. 
  217. ^ "Ferry Owner's Children Go Underground". English.chosun.com. 13 May 2014. Erişim tarihi: 9 June 2014. 
  218. ^ "The Chosun Ilbo (English Edition): Daily News from Korea – Ferry Owner Summoned for Questioning". English.chosun.com. 14 May 2014. Erişim tarihi: 30 May 2014. 
  219. ^ Kim, Connie (19 May 2014). "Speculation about Sewol-ho ferry owner's whereabouts rises again". Arirang News. Erişim tarihi: 27 May 2014. 
  220. ^ Kim, Da-ye (14 May 2014). "Cult followers in standoff with prosecution". The Korea Times. Erişim tarihi: 30 May 2014. 
  221. ^ "Ferry Owner's Son on Most-Wanted List". English.chosun.com. 15 May 2014. Erişim tarihi: 30 May 2014. 
  222. ^ Hong, Gil-dong (14 May 2014). "Cult linked to ferry firm resists law". The Korea Herald. Erişim tarihi: 30 May 2014. 
  223. ^ Hong, Gil-dong (20 May 2014). "Sewol owner may have fled church compound". The Korea Herald. Erişim tarihi: 30 May 2014. 
  224. ^ Lee, Hyo-sik (22 May 2014). "Arrest warrant issued for Yoo". The Korea Times. Erişim tarihi: 22 May 2014. 
  225. ^ Kim, Hyng-jin (23 May 2014). "Reward Offered for Missing South Korea Ferry Owner". Associated Press. 6 June 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 May 2014. 
  226. ^ Lee, Hyo-sik (24 May 2012). "Cat-and-mouse game continues for Yoo clan". The Korea Times. Erişim tarihi: 25 May 2014. 
  227. ^ Lee, Hyo-sik (25 May 2014). "Reward for Yoo raised 10-fold". The Korea Times. Erişim tarihi: 25 May 2014. 
  228. ^ Winter, Michael (21 July 2014). "Body believed fugitive owner of sunken ferry". USA Today. Erişim tarihi: 21 July 2014. 
  229. ^ Nam, In-soo; Lee, Min-jeong; Kwaak, Jeyup S. (23 April 2014). "South Korea Ferry Probe: Cargo Was Three Times Recommended Maximum". The Wall Street Journal. Erişim tarihi: 1 June 2014. Chonghaejin's audit report for last year showed the company spent 541,000 won ($521) on crew training, including evacuation drills, as it ran a 2013 operating loss of 785 million won. In comparison, Daea Express Shipping Co., which runs four ferries on the one-hour Incheon-Deokjuk island route, spent 11.14 million won on crew training last year. (abonelik gereklidir)
  230. ^ Hong Gil-dong (3 June 2014). "Arrest warrants issued for two ship inspectors". Koreaherald.com. Erişim tarihi: 8 June 2014. 
  231. ^ "South Korea ferry disaster: prosecutors seek death penalty for captain". the Guardian. 27 October 2014. Erişim tarihi: 22 April 2015. 
  232. ^ Kim, Yon-se (5 November 2014). "Sewol owner's son gets three years in jail". Korea Herald. Korea Herald. Erişim tarihi: 5 November 2014. 
  233. ^ "Ferry trial – Sewol captain sentenced to 36 years in jail". BBC News. 11 November 2014. Erişim tarihi: 12 November 2014. 
  234. ^ "South Korea ferry boss jailed for 10 years over Sewol sinking". The Guardian. London. AP. 20 November 2014. Erişim tarihi: 13 May 2015. 
  235. ^ Lee Kyung-min (28 April 2015). "Sewol captain gets life in prison". The Korea Times. Erişim tarihi: 29 April 2015. 
  236. ^ "Sewol ferry: S Korea court gives captain life sentence for murder". BBC. 28 April 2015. Erişim tarihi: 29 April 2015. 
  237. ^ Choe, Sang-hun (12 May 2015). "South Korean Court Lowers Jail Sentence of Ferry Company's Chief". New York Times. Erişim tarihi: 13 May 2015. 
  238. ^ [단독]민정수석실 '세월호 문건' 입수…여론조작 조언도 [[Exclusive]Documents about 'MV Sewol' has been revealed. including the method about Public Opinion Manipulation] (Korece). JTBC. 16 November 2016. 
  239. ^ "South Korea | Country report | Freedom in the World | 2015". freedomhouse.org. 21 January 2015. Erişim tarihi: 28 February 2016. 
  240. ^ "Korean Prosecutors Indict Japanese Journalist on Defamation Charge - WSJ". wsj.com. Erişim tarihi: 1 November 2016. 
  241. ^ "US journal criticizes Park's regression into dictatorship". m.koreatimes.co.kr. Erişim tarihi: 1 November 2016. 
  242. ^ "Park Geun-hye: Court ousts South Korea's scandal-hit president". BBC. Erişim tarihi: 10 March 2017. 
  243. ^ "[Exclusive] The Blacklist Started with the Sewol". Kyunghwang Shinmun. 12 January 2017. 
  244. ^ 6 Ex-Officials in South Korea Are Sentenced for Blacklisting Artists NYT
  245. ^ Seven-hour mystery about Park, Sewol solved Korea JoongAng Daily
  246. ^ Elder, Duncan. "New film "After The Sewol" explores the aftermath of the Sewol ferry disaster - JEJU WEEKLY". www.jejuweekly.com (Korece). Erişim tarihi: 2020-02-16. 
  247. ^ Carey, Matthew (2020-01-31). "Oscar-Nominated 'In The Absence' Takes Haunting Look At Sewol Ferry Disaster". Deadline (İngilizce). Erişim tarihi: 2020-02-16. 
  248. ^ Chang, Justin (6 October 2014). "Busan Film Review: 'The Truth Shall Not Sink With Sewol'". Variety. Erişim tarihi: 16 October 2014. 
  249. ^ 우리 방식대로 1000만 가자! 한국 다큐, 다시 세월호를 말하다 [Hoping for 10 million views! Korean documentary, sheds new light on the sinking of Sewol ferry] (Korece). OhmyNews. 5 September 2015. Erişim tarihi: 19 July 2016. 
  250. ^ Film points finger at South Korean government for Sewol disaster, BBC News, 23 April 2017.
  251. ^ "Pope expresses hope for a "moral rebirth" in South Korea". The Hankyoreh. 26 April 2014. 
  252. ^ "Ferry Captain's Selfishness Raises Larger Questions". The Chosun Ilbo. 18 April 2014. 
  253. ^ "Tragic ferry Sewol repeatedly overloaded: report". Daily News. New York. 4 May 2014. 
  254. ^ "South Korea ferry disaster: Families' anger erupts". BBC News. 20 April 2014. 
  255. ^ "South Korea ferry disaster: Distrust, anger over President's actions". The Straits Times. 2 May 2014. 
  256. ^ "Ruling party lawmaker apologizes over son's Facebook posting". Yonhap News Agency. 21 April 2014. 
  257. ^ "Prime Minister berated by families of Sewol victims". The Korea Herald. 18 April 2014. 
  258. ^ "Grieving Parents Jeer South Korea's President at Ferry Memorial". NBC News. 30 April 2014. 
  259. ^ "South Korea ferry victims' parents protest at presidential palace". The Telegraph. 9 May 2014. 
  260. ^ "Obama offers condolences, White House magnolia tree to South Korea". The Washington Times. 25 April 2014. Erişim tarihi: 18 May 2014. 
  261. ^ "Statement by the President on the Tragic Ferry Sinking Off the Coast of the Republic of Korea". The White House. 17 April 2014. 
  262. ^ "Japan PM offers sympathy to South Korea ferry disaster victims". 17 April 2014. 
  263. ^ Kim, Kwon Young (17 April 2014). <여객선침몰> 베트남 "인명피해에 깊은 애도" [Ferry capsizing: Vietnam, "Deep condolences over the lives lost"]. Yonhap News (Korece). Erişim tarihi: 17 April 2014. 
  264. ^ "PM Lee sends condolences to President Park on South Korea ferry disaster". The Straits Times. Erişim tarihi: 17 April 2014. 
  265. ^ 习近平就韩国客轮沉没事故向韩国总统致慰问电 (Çince). Xinhua News Agency. 17 April 2014. Erişim tarihi: 17 April 2014. 
  266. ^ "Xi Jinping Sends Message of Condolences to ROK President over Accident of the Sinking of the ROK Passenger Ship". Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China. 17 April 2014. Erişim tarihi: 8 May 2014. 
  267. ^ Pearson, Michael; Jiang, Steven; Stevens, Andrew (1 May 2014). "South Korean authorities search ferry owner's offices as probe widens". CNN. Erişim tarihi: 8 May 2014. 
  268. ^ "South Korean prime minister resigns over ferry disaster response". CNN. 27 April 2014. 
  269. ^ "South Korean president apologizes for response to ferry sinking". CNN. 29 April 2014. 
  270. ^ "Editorial: What we really need is a "remodeling of the President"". The Hankyoreh. 30 April 2014. As expected, Park opted to apologize indirectly, at a Cabinet meeting, rather than facing the public directly. 
  271. ^ "President's apology". The Korea Times. 29 April 2014. but not directly to the people, but in indirect ways like remarks in meetings with her aides. 
  272. ^ "BBC News – South Korea to break up coastguard after ferry disaster". BBC. 1 January 1970. Erişim tarihi: 21 May 2014. 
  273. ^ Not to be confused with the Korean Ministry of Security and Public Administration
  274. ^ "South Korean president dismantles coast guard after ferry disaster". CNN.com. 18 May 2014. Erişim tarihi: 6 June 2014. 
  275. ^ <여객선침몰> 청해진해운 김한식 대표 "죽을 죄 졌습니다"(종합) [Ferry capsizing: Representative of Cheonghaejin Marine Company, Kim HanSik, "I committed a crime worthy of death"]. Yonhap News (compiled) (Korece). 17 April 2014. 18 April 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 April 2014. 
  276. ^ Howard, Gary (28 April 2014). "KR chairman and ceo Chon Young-kee resigns over Sewol". Seatrade Global. Erişim tarihi: 2 May 2014. 
  277. ^ "South Korean ferry victims' kin ask, 'How are we going to live now?'". CNN. Erişim tarihi: 24 April 2014. 
  278. ^ Yan, Holly; Paula Hancocks (18 April 2014). "Police: Arrest warrant issued for captain, 2 crew members of sunken S. Korea ferry". CNN. Erişim tarihi: 18 April 2014. 
  279. ^ "Ferry captain arrested in South Korea disaster defends evacuation delay". The Australian. 19 April 2014. Erişim tarihi: 19 April 2014. 
  280. ^ "단원고등학교 교감 자살 "저승에서도 선생을 할까"". Chosun Ilbo. 19 April 2014. Erişim tarihi: 19 April 2014. 
  281. ^ 노란리본달기 캠페인 "하나의 작은 움직임이 큰 기적을"...세월호 구조 염원 [Wear a yellow ribbon campaign "One small movement [hopefully] for a big miracle"... desire for rescue in the MV Sewol] (Korece). Maeil Broadcasting Network. 22 April 2014. Erişim tarihi: 8 May 2014. 
  282. ^ a b Suh, Ye-seul (23 April 2014). "[Ferry Disaster] Yellow ribbons carry hopes for miracle". The Korea Herald. Erişim tarihi: 8 May 2014. 
  283. ^ Cheng, Jonathan (5 May 2014). "Children's Day Becomes Day of Grief". The Wall Street Journal. Erişim tarihi: 8 May 2014. 
  284. ^ Mullen, Jethro (24 April 2014). "Ferry disaster: Yellow ribbons become symbol of hope, solidarity". CNN. Erişim tarihi: 8 May 2014. 
  285. ^ "Celebrities show their respect for the Sewol ferry tragedy victims". allkpop. 16 April 2017. 
  286. ^ "(Video) Sewol tribute song released". The Korea Herald. 7 April 2017. 
  287. ^ god, '촛불하나'로 2만관객과 한마음 "세월호 참사 1000일 기억" (Korece). jTBC. 9 January 2017. 
  288. ^ Jin-man, Lee (17 April 2015). "Participants hold electronic candles to form the shape of the Sewol ferry". Yahoo! Celebrity, India. 19 June 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 February 2018. 
  289. ^ "[Photo] Guinness record-setting candlelight vigil : National : News : The Hankyoreh". English.hani.co.kr. 18 April 2015. Erişim tarihi: 24 March 2017. 
  290. ^ 전주신흥고등학교 학생회 세월호 참사 4주기 추모 행사. 전북도민일보 (Korece). 19 April 2018. Erişim tarihi: 18 October 2018. 
  291. ^ 광주일고 3학년 English Together(2018) : 네이버 카페. café.naver.com (Korece). Erişim tarihi: 18 October 2018. 
  292. ^ "South Korea begins operations to recover sunken Sewol ferry". CNN. 22 March 2017. 
  293. ^ Marex (6 September 2017). "Chinese Company Picked to Salvage Sewol". Maritime Executive. Erişim tarihi: 31 January 2018. 
  294. ^ "Sewol finally brought ashore". Maritime Journal. 5 May 2017. Erişim tarihi: 31 January 2018. 
  295. ^ "Load-in of Sewol ferry completed in East China Sea". Safety4Sea. 16 June 2017. Erişim tarihi: 31 January 2018. 
  296. ^ "South Korea ferry disaster: Sewol remains 'not human'". BBC News. 27 March 2017. Erişim tarihi: 27 March 2017. 
  297. ^ "Search team identifies missing student's remains in Sewol ferry". The Korea Herald. 14 May 2017. 
  298. ^ "Remains found in Sewol-ho ferry confirmed as missing passenger Lee". Arirang News. 5 June 2017. 
  299. ^ "Another set of remains found in raised Sewol ferry". CNN. 22 May 2017. 

External links[değiştir | kaynağı değiştir]

Şablon:Portal bar Şablon:2014 shipwrecks Şablon:Choi Soon-sil gate

"https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Kullanıcı:Asentientoven/deneme_tahtası&oldid=25962163" sayfasından alınmıştır