Kategori tartışma:Milis gruplar
Dil bağlantıları[kaynağı değiştir]
Konuyla ilgili olabilecek @Maurice Flesier, Kibele, Dakmor Tojira'yı etiketliyorum, başka kullanıcılar da görüş belirtebilir elbette. Kategorinin dil bağlantıları yok, İngilizce Vikipedi'de birebir çevirisi olan bir kategori de bulamadım ben. En yakın kategori olarak rebel militia groups kategorisini buldum, ancak o da bizdeki isyancı gruplar kategorisine bağlanmış. Bu kategori de birkaç dilde var ama aralarında popüler diller yok. Popüler dillere baktığımda, İspanyolca Vikipedi'de ülkelere göre isyancı gruplar kategorisini görüyorum (Portekizcede de), ama "isyancı gruplar" kategorisi yok nedense. Fransızca Vikipedi'de aynı kategori ülkelere göre silahlı gruplar ("grup" ya da başka bir kavram) olarak var ,oraya bağlanmış ve ana kategorileri de var hatta (faction armée). Ancak oradaki ana kategori de Baskça Vikipedi'deki bir kategoriye bağlanmış yalnızca, onun da dil bağlantıları yok.
Toparlarsam, bizde ve Fransızca Vikipedi'de olan bir kategori "silahlı örgütler/gruplar" kategorisi. İngilizcede ve biz de dahil birkaç dilde "silahlı isyancı gruplar" kategorisi var. İkisine birden sahip olan tek biziz galiba :)
Benim önerim ise şu. "İsyan(cı)" kavramı bana göre tam olarak karşılamıyor bu kavramı. Atıyorum ASALA, bu tanıma uymuyor. "Silahlı" ise benim düşünceme göre yine kulağa çok "halk ağzında" geliyor. İlk etapta, görüşler gelmeden, "milis gruplar" adlandırması bana uygun gözüktü. Milis, "genel olarak silahlı sivillerden oluşturulmuş paramiliter ve düzensiz askeri kuvvettir" diye tanımlanmış maddesinde. İşbu kategorideki maddelerin tamamı bu tanıma uyuyor. "Örgüt" değil de "grup" tercihimin sebebi ise, bazı örgütlerin alt gruplarının olması ve bunların aslında bağımsız birer "örgüt" olmamalarından kaynaklanıyor. Adlandırma sonrasında ise bizdeki iki kategoriyi birleştirip İngilizce kategoriye bağlayabiliriz (ve tabi atıl kalan Fransızcayı da alarak). İlla kelime çevirisiyle kategorileri adlandırmak zorunda değiliz malum, sonuçta aynı amaca hizmet eden kategoriler. Ne dersiniz? NanahuatlEfendim? 22.50, 16 Şubat 2022 (UTC)
Merhaba Nanahuatl. Geç cevap için özür dilerim, evde değildim. Açıklamalarına ve ne demek istediğine katılıyorum. Dediğin gibi en kapsamlı kategori de bizde gibi duruyor. 😎 “Milis örgüt” yerine “Milis grup” bana da daha uygun geliyor. Dediğin şekilde bir aksiyon alabiliriz, benim bir itirazım yok. iyi katkılar ve güzel bir haftasonu diliyorum. Sevgiler. Dakmor Tojira 21.52, 19 Şubat 2022 (UTC)