Katanagatari

Vikipedi, özgür ansiklopedi

Katanagatari (刀語, "Kılıç Hikayesi") Nisio İsin tarafından yazılmış ve Take tarafından çizilmiş bir Japon hafif roman serisidir. Serinin dağıtıcısı Kodansha Box markası altında Kodansha'dır. 26 Ocak 2010'da seri White Fox tarafından 12 bölümden oluşan bir anime serisine çevrildi. Serinin hikâyesi, amacı kurgusal bir demirci tarafından yapılan 12 kılıcı ele geçirmek olan bir ''Kılıç Avı'' (katanagatari) etrafında ilerler. Serinin bölümleri bir aylık aralarla yayınlanmıştır. Temmuz 2011'de NIS America seriyi lisansladı ve ilk kısmını bir Blu-ray/DVD kombo setinde satışa çıkardı.[1] Serinin ikinci kısmı da 20 Eylül 2011'de satışa çıkarıldı.[2] Anime serisi Nisan ve Kasım 2013'te yeni bir açılış ve kapanış müziği ile Fuji TV'nin Noitamina'sında yayınlandı.[3]

Tema[değiştir | kaynağı değiştir]

Katanagatari Yasuri Shichika, kılıç kullanmadan savaşan bir kılıç ustası, ve Togame'nin, şogunluk adına 12 efsanevi kılıcı toplamak isteyen genç ve hırslı bir stratejist, hikâyesidir. Sürgün edilmiş savaş kahramanının oğlu ve Kyotouryuu okulunun yedinci başı olan Shichika izole edilmiş Fushou adasında kız kardeşi Nanami ile yaşıyordur. Togame kılıç avı için onu arıyordur çünkü o çıplak elle savaşma tarzı yüzünden kılıçların gücünden etklienemez. Daha önce ihanet edilmiş Togame, Shichika'yı Aykırı Kılıçları toplamak adına bir göreve çıkmak için ikna eder. Ardından onlar Edo dönemi Japonyasında zorlu düşmanların ellerinde olan Şeytani Kılıçları toplamak için bir yolculuğa çıkarlar.

Şeytani Kılıçlar[değiştir | kaynağı değiştir]

Hikayenin ana odağı inzivaya çekilmiş bir demirci olan Kiki Shikizaki'nin yaptığı on iki kılıcın toplanmasıdır. Onun demirciliği son savaşta çok ünlüydü, ama şimdi onun yaptığı bin kılıçtan on ikisi ''Şeytani'' olarak anılıyor çünkü onları yaparken simya ve diğer gizli ve mistik sanatları kullandığı söyleniyor. Onların hepsi birer ''katana'' olmasına rağmen hepsi kılıç değil, hepsinin farklı özellikleri, yetenekleri veya şekilleri var. Ayrıca onları kullanan insanların kılıçların ''zehrine'' yenik düşeceği ve de kılıcın kendilerinde kalması için her şeyi yapacaklarına dair söylentiler var.

Kanna (Japonca: 絶刀「鉋」, Zettō Kanna, [Absolute sword, Plane])

İlk kılıç Shichika ve Togame tarafından Koumorı Maniwa'dan alınmıştır. Bu kılıç çoğu katana gibi değil ve şekli düz. Ayrıca yapılmış en sert, bükülemez ve kırılamaz, kılıç. Kılıcın sapı erik çiçeği ile süslenmiştir. Bu kılıç gerçek dünyadaki Dōtanuki'den esinlenilmiştir.

Namakura (Japonca: 斬刀「鈍」, Zantō Namakura, [Kafa kesme kılıcı, Küt])
İkinci kılıcın sahibi Ginkaku Uneriydi. Her şeyi kesebilen, ironik adı ''küt''e karşıt olarak, en keskin kılıç. Bu kılıç ayrıca inanılmaz hızlarda kınından çıkarılabilmek için tasarlanmış. Katananın sapının etrafında üçgenlerden oluşan bir desen var ve kını da siyah renkli.
Tsurugi (Japonca: 千刀「剣」, Sentō Tsurugi, [Bin kılıç, Kılıç])
Bir kılıç olarak sayılır ama aslında 1000 kılıçtan oluşur, son 999 kılıç birincinin kopyasıdır, ve hepsi Meisai Tsuruga'nın elindedir. Düşmanını sayısıyla ezer. Öne çıkmalarını sağlayan şey kırmızı saplarıdır. Ama hepsi tamamen aynı gözükmesine rağmen Shichika orijinal kılıcı diğerlerinden ayırt edebilmiştir.
Hari (Japonca: 薄刀「針」, Hakutō Hari, [İnce kılıç, İğne])
Adı gibi aşırı ince olan bir kılıç, sahibi Hakuhei Sabi'dir. En kırılgan kılıçtır çünkü camdan yapılmıştır, cam ona hafifliğini verir. Eğer yanlış kullanılırsa aşırı kırılgandır. Kını ve sapı beyaz renklidir ve çiçek desenleri vardır.
Yoroi (Japonca: 賊刀「鎧」, Zokutō Yoroi, [Haydut kılıcı, Zırh])
Kanara Azekure'nin sahip olduğu devasa tam bir zırh seti. En çok savunmaya odaklanmış kılıçtır. Kullanıcısını her türlü saldırıdan koruyabilir. Özellikle de zırh delici özelliğe sahip olanlardan. Batı tarzı zırhlardan esinlenilmiştir ve etrafında bir sürü bıçak vardır. Zırh, deniz kabukları gibi, bir sürü okyanus temalı şeyler ile dekore edilmiştir ve kaskı da bir balina baz alınarak yapılmıştır.
Kanazuchi (Japonca: 双刀「鎚」, Sōtō Kanazuchi, [Çift kılıç, Çekiç])
Konayuki Itezora'nın sahip olduğu büyük, küt görünen, taştan bir kılıç. Aşırı ağırdır, bırakıldığında bile bir çukur oluşturabilir. Sadece Konayuki onu kolaylıkla kaldırabilir. Düşmanını kolaylıkla ezebilir. Kılıç ayrıca, adında belirtildiği gibi, ucundan tutularak bir çeki gibi de kullanılabilir.
Bita (Japonca: 悪刀「鐚」, Akutō Bita, [Kötü kılıç, Değersiz])
Nanami Yasuri'nin eline geçen küçük, sarı, kunai gibi bir silah. İçinde elektrik tutar ve tasarımında yıldırım çakması baz alınmıştır. Kullanıcısının vücudunu yenileyebilme özelliğine sahip olan en kötü kılıçtır.
Kanzashi (Japonca: 微刀「簪」, Bitō Kanzashi, [Narin kılıç, Saç tokası])
Kendi başına yaşamaya devam edebilen dört kollu, dört bacaklı güneş enerjisi ile çalışan mekanik bir oyuncak bebek. Kendi başına düşünebilir ve her duruma ayak uydurabilir. Bir kimono ve uzun siyah ayakkabılar giyer. Her kolunda bir kılıç tutar, bir kılıç da ağzında saklıdır. Görünüşü, yapımcısının sevdiği bir kadından esinlenilerek yapılmış, duruma göre değişir ve daha korkutucu olur.
Nokogiri (Japonca: 王刀「鋸」, Ōtō Nokogiri, [Kral kılıcı, Testere])
Zanki Kiguchi'nin sahip olduğu, adıyla ters düşen, tahtadan bir kılıç. Diğer Şeytani Kılıçlar gibi değildir ve Shikizaki'nin kılıçlarında bulunan zehir bunda bulunmaz. En saf kılıçtır. Diğer kılıçlardan zehirlenen kullancıları iyileştirme özelliğine sahiptir. Kılıçtaki sarımsı iz ve çiçek izi onun kimliğinin Nokogiri olduğunu belirler.
Hakari (誠刀「銓」, Seitō Hakari, [Gerçek kılıç, Scales(çeviri gerekiyor)])
Rinne Higaki'nin sahip olduğu bıçaksız kılıç. Kılıç sahibinden başkasını kesmez. Sapı (tsuka) siyahtır ve turuncu çiçeklerle süslenmiştir, sapından yukarıya çıktıkça da (tsuba) halka şeklinde çiçek süslemeleri vardır. En güvenilir kılıçtır. Kullanıcısının kalbini tartabilir.
Mekki (Japonca: 毒刀「鍍」, Dokutō Mekki, [Zehir kılıcı, Yaldızlı])
Houou Maniwa'nın sahibi olduğu siyah, pürüzlü, ve yanardöner tasarımlarla süslenmiş bir katana. Kılıç ayrıca etrafına kara bir bulut yayar. Kılıç, onu koruyan, bir mağarada bulunduğu için ilk sahibi yoktur. En zehirli kılıçtır. Kılıç ayrıca kendi içinde Shikizaki'nin ruhunun bir parçasını da bulundurur.
(Japonca: 炎刀「銃」, Entō Jū, [Ateş kılıcı, Silah])
Bir çift tabanca, biri mavi, altı mermili, bir altıpatlar diğeri ise kırmızı bir yarı otomatik, yedi mermili, tabanca. İkisi de Prensen Hitei'dedir ve onun hizmetkarı Emonzaemon tarafından kullanılır. İkisi de ucunda bir boncuk bulunan uzun bir yele ile süslenmiştir. Silahlar sonsuz mermi ateşleyebilir gibi gözüküyor çünkü Emonzaemon bir sürü mermi ateşlese bile hiç silahlara yeni mermi koymaz.
Yasuri (Japonca: 虚刀「鑢」, Kyotō Yasuri, [Boş kılıç, Törpü])
Shichika'nın atasının, Kazune Yasuri, Shikizaki ile birlikte geliştirdiği çıplak el stil, Kyōtōryu. Diğer Şeytani Kılıçlar ''Mükemmel Şeytani Kılıçlar'' diye bilinirken Kyōtōryu ''Tamamlanmış Şeytani Kılıç'' diye bilinir. Bunun nedeni, Shikizaki'nin istediği gibi, Shichika'nın yolculuğu boyunca onu ''dövmesi''dir. Kyōtōryu'nun doğası gereği bu ''kılıç'' diğer on iki kılıcın tamamen karşıtıdır.

Hafif romanlar[değiştir | kaynağı değiştir]

Katanagatari 2007 yılında her ay bir cilt olarak yayınlandı. Bir yıl sonra yan ürün romanı, Maniwagatari, yayınlandı.[4] 30 Mart 2018'de Anime Boston'daki panellerinde İngilizce hafif roman dağıtımcısı Vertical seriyi lisansladıklarını duyurdu. Seriyi her 3 cilti tek kitap yaparak Kasım 2018'den Ağustos 2020'ye kadar yayınladılar.[5]

No.BaşlıkJaponca yayım tarihiİngilizce yayım tarihi
01Katanagatari 1. Bölüm: Zettō Kanna
刀語 第一話 絶刀・鉋
10 Ocak, 2007[6]
ISBN 978-4-06-283611-1
27 Kasım, 2018[7]
978-1-947194-32-8
  • Joshō (序章)
  • 1. Fushōshima (不承島)
  • 2. Maniwa Ningun (真庭忍軍)
  • 3. Kisaku-shi (奇策士)
  • Shūshō (終章)
02Katanagatari 2. Bölüm: Zantō Namakura
刀語 第二話 斬刀・鈍
2 Şubat, 2007[8]
ISBN 978-4-06-283604-3
27 Kasım, 2018[7]
978-1-947194-32-8
  • Joshō (序章)
  • 1. Inaba sabaku (因幡砂漠)
  • 3. Uneriginkaku (宇練銀閣)
  • 4. Rakka Rōzeki (落花狼藉)
  • Shūshō (終章)
03Katanagatari 3. Bölüm: Sentō Tsurugi
刀語 第三話 千刀・ツルギ
2 Mart, 2007[9]
ISBN 978-4-06-283619-7
27 Kasım, 2018[7]
978-1-947194-32-8
  • Joshō (序章)
  • 1. Sanzu Jinja (三途神社)
  • 2. Tsuruga Meisai (敦賀迷彩)
  • 3. Maniwa Kuizame (真庭喰鮫)
  • 4. Sen Katanaryū (千刀流)
  • Shūshō (終章)
04Katanagatari 4. Bölüm: Hakutō Hari
刀語 第四話 薄刀・針
3 Nisan, 2007[10]
ISBN 978-4-06-283623-4
28 Mayıs, 2019[11]
978-1-947194-56-4
  • Joshō (序章)
  • 1. Maniwa Mushi-gumi (真庭虫組)
  • 2. Gōmon Jikan (拷問時間)
  • 3. Mi Keiko (見稽古)
  • 4. Byōma Ichi Oku (病魔一億)
  • Shūshō (終章)
05Katanagatari 5. Bölüm: Zokutō Yoroi
刀語 第五話 賊刀・鎧
8 Mayıs, 2007[12]
ISBN 978-4-06-283628-9
28 Mayıs, 2019[11]
978-1-947194-56-4
  • Joshō (序章)
  • 1. Yoroi Kaizoku-dan (鎧海賊団)
  • 2. (校倉必)
  • 3. Maniwa Hōō (真庭鳳凰)
  • 4. Yanagi Midori Hana Beni (柳緑花紅)
  • Shūshō (終章)
06Katanagatari 6. Bölüm: Sōtō Kanadzuchi
刀語 第六話 双刀・鎚
5 Haziran, 2007[13]
ISBN 978-4-06-283631-9
28 Mayıs, 2019[11]
978-1-947194-56-4
  • Joshō (序章)
  • 1. Zettai Tōdo (絶対凍土)
  • 2. Kō Sora Ichizoku (凍空一族)
  • 3. Hitei Hime (否定姫)
  • 4. Maniwa Kyōken (真庭狂犬)
  • 5. Hikarakuyō (飛花落葉)
  • Shūshō (終章)
07Katanagatari 7. Bölüm: Akutō Bita
刀語 第七話 悪刀・鐚
3 Temmuz, 2007[14]
ISBN 978-4-06-283634-0
26 Kasım, 2019[15]
978-1-947194-91-5
  • Joshō (序章)
  • 1. Mamoru Ken Tera (護剣寺)
  • 2. Souda Uemon Saemon (左右田右衛門左衛門)
  • 3. (七花八裂)
  • 4. (鑢七実)
  • 5. (七花八裂(改))
  • Shūshō (終章)
08Katanagatari 8. Bölüm: Bitō Kanzashi
刀語 第八話 微刀・釵
2 Ağustos, 2007[16]
ISBN 978-4-06-283636-4
26 Kasım, 2019[15]
978-1-947194-91-5
  • Joshō (序章)
  • 1. Kisaku Yashiki (奇策屋敷)
  • 2. Hitei Yashiki (否定屋敷)
  • 3. Maniwa Umigame (真庭海亀)
  • 4. Hiyorigō (日和号)
  • 5. Fuyō Mizūmi (不要湖)
  • Shūshō (終章)
09Katanagatari 9. Bölüm: Ōtō Nokogiri
刀語 第九話 王刀・鋸
4 Eylül, 2007[17]
ISBN 978-4-06-283639-5
26 Kasım, 2019[15]
978-1-947194-91-5
  • Joshō (序章)
  • 1. Kokoro-ō Ichi Sayaryū (心王一鞘流)
  • 2. (汽口慚愧)
  • 3. Monkasei (門下生)
  • 4. Maniwa Oshidori (真庭鴛鴦)
  • 5. Ōgatana Rakudo (王刀楽土)
  • 6. Mekaku Shōgi (目隠将棋)
  • Shūshō (終章)
10Katanagatari 10. Bölüm: Seitō Hakari
刀語 第十話 誠刀・銓
2 Ekim, 2007[18]
ISBN 978-4-06-283643-2
25 Ağustos, 2020[19]
978-1-949980-23-3
  • Joshō (序章)
  • 1. (汽口慚愧(回想))
  • 2. Hyaku Keijō (百刑場)
  • 3. Maniwa Hito Tori (真庭人鳥)
  • 4. Higa Ki Rinne (彼我木輪廻)
  • 5. Seitō Bōei (誠刀防衛)
  • 6. Hida Takahitō (飛騨鷹比等)
  • Shūshō (終章)
11Katanagatari 11. Bölüm: Dokutō Mekki
刀語 第十一話 毒刀・鍍
2 Kasım, 2007[20]
ISBN 978-4-06-283648-7
25 Ağustos, 2020[19]
978-1-949980-23-3
  • Joshō (序章)
  • 1. Arasuji (粗筋)
  • 2. Danzai En (断罪円)
  • 3. Tōkaidō (東海道)
  • 4. Jūkyū-jutsu (柔球術)
  • 5. Shikizakikiki (四季崎記紀)
  • Shūshō (終章)
12Katanagatari 12. Bölüm: Entō Jū
刀語 第十二話 炎刀・銃
4 Aralık, 2007[21]
ISBN 978-4-06-283652-4
25 Ağustos, 2020[19]
978-1-949980-23-3
  • Joshō (序章)
  • 1. Betsuri (別離)
  • 2. Ie na Tadashi Tsuna (家鳴匡綱)
  • 3. Shiroze (城攻)
  • 4. Ie na Shōgunke Gogawajin Jū ichi nin Shū (家鳴将軍家御側人十一人衆)
  • 5. (鑢七花)
  • Shūshō (終章)
ExManiwagatari: Maniwa Kōmori I, Maniwa Kuizame I, Maniwa Chōchō I, Maniwa Shirasagi I
真庭語 初代真庭蝙蝠 初代真庭喰鮫 初代真庭蝶々 初代真庭白鷺
2 Aralık, 2008[22]
ISBN 978-4-06-283687-6
-
  • 1. Shodai Maniwa Koumori (初代 真庭蝙蝠)
  • 2. Shodai Maniwa Kuizame (初代 真庭喰鮫)
  • 3. Shodai Maniwa Chōchō (初代 真庭蝶々)
  • 4. Shodai Maniwa Shirasagi (初代 真庭白鷺)

Anime[değiştir | kaynağı değiştir]

Anime 50 dakikalık bir düzine bölümden oluşur. Nanami Yasuri'ye odaklanan bir bölüm haricinde her bölüm katanaları arayan iki ana karakteri anlatır. Her bölümde Shichika ve Togame yeni bir katanayı ele geçirir. Bölüm süresi ve yayınlanma zamanları gariptir çünkü normal animelerde bölümler 24 dakikalık olur ve haftalık yayınlanır. 26 Ocak 2010'dan 11 Aralık 2010'a kadar her ay bir bölüm yayınlanmıştır.

Serinin ilk yarısında (1-7. bölümler) açılış müziği Minami Kuribayashi'nin Meiya Kadenrō (冥夜花伝廊) parçasıdır. İkinci yarısı (8-12. bölümler) içinse açılış müziği ALI PROJECT'in Katana to Saya (刀と鞘) parçasıdır. Bitiş müziği her bölüm için farklıdır. Noitamina yeniden gösteriminde yeni açılış müziği supercell'in Hakushukassai Utaawase adlı parçasıdır. Yeni kapanış müziği ise Piko tarafından söylenen Kotonoha adlı parçadır.  

Kyotō Yasuri[değiştir | kaynağı değiştir]

Sıfırıncı bölüm: Kyotō Yasuri'yi ve Nisio Isin tarafından yazılmış 12 bölümü içeren bir sesli kitap. Animede anlatılan olaylardan yirmi yol önceki isyanda geçer. Her bölümü seriden bir karakter seslendirir.

  • 1. Bölüm
  • 2. Bölüm
    • Okuyan Uneri Ginkaku (VA: Mitsuru Miyamoto)[24]
  • 3. Bölüm
    • Okuyan Tsuruga Meisai (VA: Atsuko Yuya)[25]
  • 4. Bölüm
    • Okuyan Sabi Hakuhei (VA: Hikaru Midorikawa)[26]
  • 5. Bölüm
    • Okuyan Kanara Azekura (VA: Tsuyoshi Koyama)[27]
  • 6. Bölüm
  • 7. Bölüm
  • 8. Bölüm
    • Okuyan Emonzaemon Sōda (VA: Rikiya Koyama)[30]
  • 9. Bölüm
    • Okuyan Kiguchi Zanki (VA: Shizuka Itō)[31]
  • 10. Bölüm
    • Okuyan Rinne Higaki (VA: Miyako Itō)[32]
  • 11. Bölüm
    • Okuyan Hōō Maniwa (VA: Ryōtarō Okiayu)[33]
  • 12. Bölüm
    • Okuyan Shichika Yasuri (VA: Yoshimasa Hosoya)[34]

Tepkiler[değiştir | kaynağı değiştir]

2019'da Polygon Katanagatari'nin 2010'ların en iyi animelerinden biri olduğunu söylemiştir.[35]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ "NIS America Adds Katanangatari, Arakawa Under The Bridge". Anime News Network. 15 Nisan 2011. 17 Nisan 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Eylül 2020. 
  2. ^ "NIS America Announces Katanagatari Volume 2 for DVD/Blu-Ray". Inside AX- Anime Expo. 18 Ağustos 2011. 8 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Eylül 2020. 
  3. ^ "Katanagatari to Rerun in Noitamina Block in April". Anime News Network. 21 Kasım 2012. 30 Aralık 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Eylül 2020. 
  4. ^ "NisiOisin's Katanagatari Light Novels to Be Animated". Anime News Network. 29 Kasım 2018. 2 Aralık 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Ekim 2018. 
  5. ^ "Vertical Licenses Katanagatari, Dark Maidens, Serial Killer Detective Novels". Anime News Network. 30 Mart 2018. 31 Mart 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Ekim 2018. 
  6. ^ "Arşivlenmiş kopya" 刀語 第一話 絶刀・鉋. Kodansha (Japonca). 12 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Eylül 2018. 
  7. ^ a b c "KATANAGATARI, 1". Penguin Random House. 12 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Eylül 2018. 
  8. ^ "Arşivlenmiş kopya" 刀語 第二話 斬刀・鈍. Kodansha (Japonca). 12 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Eylül 2018. 
  9. ^ "Arşivlenmiş kopya" 刀語 第三話 千刀・ツルギ. Kodansha (Japonca). 12 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Eylül 2018. 
  10. ^ "Arşivlenmiş kopya" 刀語 第四話 薄刀・針. Kodansha (Japonca). 12 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Eylül 2018. 
  11. ^ a b c "KATANAGATARI, 2". Penguin Random House. 12 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Eylül 2018. 
  12. ^ "Arşivlenmiş kopya" 刀語 第五話 賊刀・鎧. Kodansha (Japonca). 12 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Eylül 2018. 
  13. ^ "Arşivlenmiş kopya" 刀語 第六話 双刀・鎚. Kodansha (Japonca). 12 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Eylül 2018. 
  14. ^ "Arşivlenmiş kopya" 刀語 第七話 悪刀・鐚. Kodansha (Japonca). 12 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Eylül 2018. 
  15. ^ a b c "KATANAGATARI, 3". Penguin Random House. 27 Ekim 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Eylül 2019. 
  16. ^ "Arşivlenmiş kopya" 刀語 第八話 微刀・釵. Kodansha (Japonca). 12 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Eylül 2018. 
  17. ^ "Arşivlenmiş kopya" 刀語 第九話 王刀・鋸. Kodansha (Japonca). 12 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Eylül 2018. 
  18. ^ "Arşivlenmiş kopya" 刀語 第十話 誠刀・銓. Kodansha (Japonca). 12 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Eylül 2018. 
  19. ^ a b c "KATANAGATARI, 4". Penguin Random House. 28 Ekim 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Nisan 2020. 
  20. ^ "Arşivlenmiş kopya" 刀語 第十一話 毒刀・鍍. Kodansha (Japonca). 12 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Eylül 2018. 
  21. ^ "Arşivlenmiş kopya" 刀語 第十二話 炎刀・銃. Kodansha (Japonca). 12 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Eylül 2018. 
  22. ^ "Arşivlenmiş kopya" 真庭語 初代真庭蝙蝠 初代真庭喰鮫 初代真庭蝶々 初代真庭白鷺. Kodansha (Japonca). 12 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Eylül 2018. 
  23. ^ "刀語 第一巻 / 絶刀・鉋" [Katanagatari vol. 1 / Plane, the Absolute]. Aniplex (Japonca). 18 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Temmuz 2020. 
  24. ^ "刀語 第二巻 / 斬刀・鈍" [Katanagatari Vol. 2 / Blunt, the Decapitator]. Aniplex (Japonca). 18 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Temmuz 2020. 
  25. ^ "刀語 第三巻 / 千刀・ツルギ" [Katanagatari Vol. 3 / Blade, the Thousand]. Aniplex (Japonca). 18 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Temmuz 2020. 
  26. ^ "刀語 第四巻 / 薄刀・針" [Katanagatari Vol. 4 / Needle, the Fine]. Aniplex (Japonca). 19 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Temmuz 2020. 
  27. ^ "刀語 第五巻 / 賊刀・鎧" [Katanagatari Vol. 5 / Aegis, the Resentment]. Aniplex (Japonca). 18 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Temmuz 2020. 
  28. ^ "刀語 第六巻 / 双刀・鎚" [Katanagatari Vol. 6 / Hammer, the Dual-Edge]. Aniplex (Japonca). 19 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Temmuz 2020. 
  29. ^ "刀語 第七巻 / 悪刀・鐚" [The Sword Story Vol. 7 / Destitute, the Vile]. Aniplex (Japonca). 18 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Temmuz 2020. 
  30. ^ "刀語 第八巻 / 微刀・釵" [SAI-word Vol. 8 / Sai, the Minute]. Aniplex (Japonca). 15 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Temmuz 2020. 
  31. ^ "刀語 第九巻 / 王刀・鋸" [The Story of the Sword Volume 9 / Saw, the Imperator]. Aniplex (Japonca). 17 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Temmuz 2020. 
  32. ^ "刀語 第十巻 / 誠刀・銓" [Katanagatari Vol. 10 / Scales, the Sincere]. Aniplex (Japonca). 15 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Temmuz 2020. 
  33. ^ "刀語 第十一巻 / 毒刀・鍍" [The Story of the Sword Vol. 11 / Gilt, the Venomous]. Aniplex (Japonca). 15 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Temmuz 2020. 
  34. ^ "刀語 第十二巻 / 炎刀・銃" [Katanagatari Vol. 12 / Gun, the Firearm]. Aniplex (Japonca). 12 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Temmuz 2020. 
  35. ^ "The best anime of the decade". Polygon. 6 Kasım 2019. 20 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Kasım 2019. 

Dış linkler[değiştir | kaynağı değiştir]