Hava Nagila

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Şuraya atla: kullan, ara

"Hava Nagila" (הבה נגילה, "Bizi Mutlu Kıl"), İsrail halk şarkısı. İbranice yazılan bilinen ilk İsrail halk şarkısı olup, Yahudi düğünleri ve kutlamalarında söylenir.

Sözler[değiştir | kaynağı değiştir]

Transliterasyon İbrani alfabesi ile İngilizce Türkçe
Hava nagila הבה נגילה Let's rejoice Sevinelim
Hava nagila הבה נגילה Let's rejoice Sevinelim
Hava nagila ve nis'meha הבה נגילה ונשמחה Let's rejoice and be happy Sevinelim ve mutlu olalım
  (kıta tekrarı)  
Hava neranenah הבה נרננה Let's sing Şarkı söyleyelim
Hava neranenah הבה נרננה Let's sing Şarkı söyleyelim
Hava neranenah ve nis'meha הבה נרננה ונשמחה Let's sing and be happy Şarkı söyleyelim ve mutlu olalım
  (kıta tekrarı)  
Uru, uru ahim! !עורו, עורו אחים Awake, awake, brothers! Uyan, uyan, kardeşler!
Uru achim b'lev sameah עורו אחים בלב שמח Awake brothers with a happy heart Mutlu gönül ile uyan kardeşler
  (kıta tekrarı)  
Uru ahim, uru ahim! !עורו אחים, עורו אחים Awake, brothers, awake, brothers! Uyan, uyan, kardeşler!
B'lev sameah בלב שמח With a happy heart Mutlu gönül ile