Francis Macdonald Cornford

Francis Macdonald Cornford

Francis Macdonald Cornford, Batı düşüncesinin kökenlerini yeniden yorumlayan devrimci bir akademisyen ve Platon'un sonraki diyaloglarını ustaca çeviren ve yorumlayan biriydi. Aynı zamanda Yunan biliminde tanınmış bir otorite, fikirler tarihi metodolojisinde bir yenilikçi, bir tarihçi ve bir şair ve insan doğasının önemli bir öğrencisiydi. Çalışmalarında, öğrencilere ve meslektaşlarına ilham veren ve Cambridge'in çok ötesinde bir izleyici kitlesine ulaşmasını sağlayan, takdire şayan bir İngiliz tarzıyla ifade ettiği, derin bir bilgelik ve sempatik hayal gücünün nadir bir kombinasyonunu elde etti. Cornford, 27 Şubat 1874'te Eastborne, Sussex'te bir din adamının oğlu olarak doğdu. Gençliğinde kendisini Latince ve Yunanca konusunda gelecek vadeden bir öğrenci olarak öne çıkardı ve Londra'daki St. Paul's School'dan mezun olduktan sonra, klasik çalışmalar üzerine çalıştı (Yunanca ve Latin edebiyatı ve antik felsefe). Büyük ilgisini Platon'un daha sonraki fikirler teorisine (asla bir kitaba dönüştüremediği bir konu) çeken Jackson, Cornford'u kanatları altına aldı ve onu antik felsefe okumaya yöneltti. O sırada Cornford üzerindeki bir diğer önemli etki, o zamanlar Aeschylus'un çevirisi üzerinde çalışan King's College Üyesi Walter Headlam'ın (1866-1908) etkisiydi. (Daha önce Meleager'ın elli şiirini çevirmişti ve daha sonra Herodas'ın şiirlerini yayınlayacaktı.) Headlam, Cambridge'de ve Kıtada pek çok kişi tarafından zamanının en umut verici genç klasik yazarlarından biri olarak görülüyordu. Başından beri Headlam ve Cornford arasında yakınlık kurulmuş ve 1908'deki erken ölümüne kadar Headlam, Aeschylus'tan zor pasajları yorumlamak için eski öğrencisinden yardım istemişti. Cornford, 1897 Jübile Yılı'nda üniversiteden mezun olduktan sonra (Klasik Tripos'un her iki bölümünde de İlkleri almıştı), Trinity'den bir Sergi ve editör olarak aldığı maaşla geçimini sağladığı Cambridge'de yaşamaya devam etti.