Eski Şarkı

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Atla: kullan, ara

Eski Şarkı, Robert Pinget'nin 1960 tarihli La Manivelle (Manivelâ) oyunundan Samuel Beckett tarafından serbest çeviri yoluyla yazılmış radyo oyunudur. Oyunda, Pinget'in Parisli karakterleri Toupin ve Pommard, Beckett tarafından Cream ve Gorman isimli iki Dublinliye dönüştürülmüştür.

Oyun radyoda ilk defa 23 Ağustos 1960'ta BBC tarafından yayınlandı. Barbara Bray'in yönettiği bu yapımda rolleri Jack MacGowran (Cream) ve Patrick Magee (Gorman) oynadı.

Oyunda Gorman'ın laternada çaldığından bahsedilen belirsiz şarkı için Beckett, oyunun başlarında bahsedilen çançiçeklerinden[1] hareketle The Bluebells of Scotland'ı seçti.

Kaynaklar[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ Beckett, S., Collected Shorter Plays of Samuel Beckett (London: Faber and Faber, 1984), s. 178